ONZE INZET - vertaling in Frans

• notre engagement
• nos efforts
• notre volonté
• notre dévouement
• notre pari
• nos engagements

Voorbeelden van het gebruik van Onze inzet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

bevestigen we onze inzet om te streven naar het respect van alle internationaal erkende mensenrechten in onze waardeketen.
nous confirmons notre engagement à œuvrer pour le respect de tous les droits de l'homme reconnus internationalement, le long de notre chaîne de valeur.

Deze hebben niets verloren van hun doeltreffendheid voor onze inzet als christenen in het Europa van onze dagen.
qui n'ont pas perdu leur efficacité pour nos engagements en tant que chrétiens dans l'Europe d'aujourd'hui.

De teksten van de laatste week tonen dat onze inzet voor de zorg voor het behoud van de schepping voor de komende geslachten deel uitmaakt van onze roeping die erin bestaat te bidden,
Les textes de la dernière semaine montrent que notre engagement pour la préservation de la création pour les générations futures fait partie de notre vocation qui est de prier, de penser,

team Noorsat, onderstrepen we onze inzet voor de ontwikkeling van een van de belangrijkste markten in onze omgeving”,- zei directeur Commerciële Zaken en Ontwikkeling Eutelsat Michel Azibert.
nous soulignons notre engagement envers le développement de l'un des principaux marchés dans notre région”,- a déclaré le directeur des affaires commerciales et du développement Eutelsat Michel Azibert.

In juni 2009 zal onze inzet voor een Europa met gezamenlijke waarden,
En juin 2009, notre engagement pour une Europe des valeurs partagées,

onze status als een burgerplicht universiteit die onze inzet aandrijft.
notre statut d'université civique qui entraîne notre engagement.

Wij nodigen u uit om een deel van onze envirnmental inzet voor efficiënt gebruik van water en energie, evenals het geïntegreerde beheer van vast afval en onze inzet te verminderen, hergebruiken en recyclen geworden.
Nous vous invitons à devenir une partie de notre engagement envirnmental à utiliser efficacement l'eau et de l'énergie, ainsi que la gestion intégrée des déchets solides et notre engagement à réduire, réutiliser et recycler.

Wij hebben 28 compromisvoorstellen ingediend, die de strategische visie die we aan dit verslag en aan onze inzet voor het Middellandse Zeegebied willen geven niet hebben verwaterd, maar juist hebben verrijkt.
Nous avons fait vingt-huit compromis et des compromis qui n'ont pas édulcoré la vision stratégique que nous voulions donner à ce rapport, à notre engagement pour la Méditerranée, mais l'ont au contraire enrichi.

Veiligheid en gezondheid Onze inzet voor hoge ethische normen,
Sécurité et santé Notre engagement à respecter des normes élevées d'éthique,

vouw onze zwakke respons is zeker beter dan onze inzet en het controleren van de vijand tot de showdown, zoals in het geval van calling stations.
plier notre faible réponse est certainement mieux que nos paris et vérifier l'ennemi jusqu'à ce que l'épreuve de force, comme dans le cas des stations d'appel.

Door onze inzet in de truckraces kunnen we ons enthousiasme met al onze klanten
Grâce à notre engagement dans les courses de camions, nous pouvons partager

Onze inzet zou ervoor moeten zorgen
Notre contribution devrait assurer que tout se développe harmonieusement,

Maar we erkennen dat onze inzet voor bepaalde waarden- mensenrechten,
Nous reconnaissons toutefois que notre engagement envers certaines valeurs- les droits de l'homme,

Onze inzet voor de Data Security Om te voorkomen dat onbevoegden toegang,
Notre engagement envers la sécurité des données Pour empêcher tout accès non autorisé,

zij het milieu beschermen, zodat onze inzet in de gehele keten van toegevoegde waarde kan zijn.
de manière à pouvoir respecter nos engagements sur l'ensemble de la chaîne de valeur ajoutée.

Voortbouwend op de bestaande minimumnormen inzake raadpleging1 versterken de nieuwe richtsnoeren van de Commissie voor betere regelgeving onze inzet voor raadplegingen van hoge kwaliteit,
S'inspirant des normes minimales qui existent en matière de consultations1, les nouvelles lignes directrices de la Commission pour l'amélioration de la réglementation renforcent notre engagement à mener des consultations bien conçues

dus dit jaar kunnen we een andere invalshoek toevoegen aan dit onderwerp met onze inzet ter ondersteuning van dit innovatieve energie-efficiënte project.".
nous pouvons donc ajouter un angle différent sur le sujet avec notre engagement. soutenir ce projet novateur d'efficacité énergétique».

8 hoogste van de 14 Australische universiteiten opgenomen in de top 100, het bewijs van onze inzet voor uitzonderlijke lesgeven
universités australiennes inclus dans le top 100, la preuve de notre engagement à l'enseignement exceptionnel

we zullen altijd onze inzet en de naleving blijven.
nous continuerons toujours notre engagement et l'adhésion.

onze bescheidenheid was-- de tijdelijke aard van onze inzet was.
a été notre humilité, a été la nature provisoire de notre engagement.