ONZORGVULDIG - vertaling in Frans

• négligemment
• insouciant
• imprudent
• négligent
• négligents
• avec négligence
• négligente
• insouciante
• imprudente
• insouciants

Voorbeelden van het gebruik van Onzorgvuldig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Malware Tweet Woon je in Malta, een Windows-besturingssysteem uitvoeren en onzorgvuldig handelen tijdens het surfen op het web
Habitez-vous à Malte, exécuter un système d'exploitation de Windows et agir négligemment lors de la navigation sur le web

Het programma installeren onzorgvuldig gebruikers vaak zonder te beseffen dat bepaalde terts-verschijnende partij programma zijn gekoppeld.
Utilisateurs négligents installent souvent le programme sans se rendre compte que certains programmes tiers sont attachés.

Soms, tijdens het verwijderen van nutteloze bestanden die u onzorgvuldig gekozen'Delete All' optie, plaats
Parfois, tout en supprimant les fichiers inutiles que vous avez choisi négligemment option'Tout Supprimer',

Soms is dit register wordt beschadigd als gevolg van onzorgvuldig bewerken en de installatie van te veel programma's op het systeem.
Parfois, ce registre est endommagé en raison de l'édition insouciant et l'installation de programmes trop nombreux sur le système.

Wij zijn onzorgvuldig om te kiezen van de oliehoudende zaden,
Nous sommes négligents à choisir l'oléagineux,

De vierde dag ik onzorgvuldig peer mousse in je achterzak,
Le quatrième jour j'ai négligemment mousse poire dans votre poche arrière,

Het is onzorgvuldig en verkeerd om elk signaal van euroscepsis toe te schrijven aan vorige uitbreidingen
Il est insouciant et erroné d'attribuer chaque manifestation eurosceptique aux précédents élargissements

Vooral als je onzorgvuldig of dom bent.
surtout si vous êtes imprudent ou stupide.

Voorzichtig vastgelopen gewrichten verberg bestaande kleineGebreken tegels leggen, maar onzorgvuldig vastgelopen gewrichten- integendeel,
Doucement joints coincé cacher existante petiteDéfauts de pose de tuiles, mais les joints négligemment coincées- au contraire,

om hen te behandelen onzorgvuldig of onverschillig.
de les traiter avec négligence ou indifférence.

Nu kan iedereen, zelfs de drukste en onzorgvuldig tuinman, niet zijn huis bloemen verwelken.
Maintenant tout le monde, même le jardinier le plus achalandé et insouciant, pas dépérir ses fleurs à la maison.

Onzorgvuldig geplaatst, of opgeslagen,
Négligemment placé, ou stockée,

De geleverde zaken aan abnormale omstandigheden zijn blootgesteld of anderszins onzorgvuldig worden behandeld.
Les marchandises livrées ont été exposées à des circonstances anormales ou sont autrement traitées avec négligence.

Onjuist, onzorgvuldig of ondeskundig gebruik of het niet in acht nemen van bedienings- of onderhoudsvoorschriften;
Utilisation erronée, négligente ou incompétente ou non-respect des consignes de maniement ou d'entretien;

De tuin is zeer onzorgvuldig met gereedschap en hoog gras in de buurt van de kamers,
Le jardin est très négligent avec des outils et des hautes herbes près des chambres,

De vierde dag ik onzorgvuldig peer mousse in je achterzak, de komst van fase die ik merk van ramp.
Le quatrià ̈me jour j'ai négligemment mousse poire dans votre poche arrià ̈re, l'arrivée de l'étape, que j'ai remarqué de catastrophe.

zelfs als u het onzorgvuldig laat vallen.
même si vous le lâchez avec négligence.

Een goed doordacht isolatie kan een aanzienlijk bedrag dat zal moeten extra geld te besteden aan verwarming in het geval van onzorgvuldig houding op te slaan.
Une isolation bien pensé peut économiser une quantité importante qui devra dépenser de l'argent supplémentaire sur le chauffage dans le cas d'attitude négligente.

gevoelig te zijn onzorgvuldig in zijn werk, maar met een grote capaciteit voor het genieten van het leven.
susceptibles d'être négligent dans son travail, mais avec une grande capacité de profiter de la vie.

Het appartement is deels nogal onzorgvuldig ingericht met oude meubels
L'appartement est en partie assez négligemment décorée avec des meubles anciens