OOH - vertaling in Frans

• ooh
• oh

Voorbeelden van het gebruik van Ooh in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ooh, leren. Cool.
Ohh, apprendre, cool.

Ooh, iemand hier wil meer korst.
Aw, quelqu'un veut encore des croûtes.

Ooh! Het doet je aan hém denken!
Ca te fait penser à lui!

Ooh, de varkens vallen.
Les ventres de porc s'écroulent.

Ooh, ik wou dat je dit niet gedeeld had.
Dommage que tu me l'aies dit.

Ooh bijna je hebt me daar, man.
Whoua! Ça m'a presque touché là, mec comme celle là.

Wat ooh?
Quoi"ouh"?

Ik bedoel… ooh… twee van jullie zouden wel gelukkig worden samen.
Je voulais dire… ouh… ouah! Vous allez très bien ensemble.

Ooh, ik hou van je nerd bril.
Ouh, j'aime tes lunettes d'intello.

Ooh, misschien de vier.
Euuh, peut-être le quatrième.

Ooh, een voicemail van Joe.
Pos(192,210)}Un message de Joe.

Ooh, maar hij ook en ik durf te wedden
Ooh, mais lui aussi et je suis sur

Ooh, en voor wat afleiding, wat dachten jullie van een schietlood lied?
Oh, et pour un peu d'amusement, que pensez vous d'une chanson sur le fil de plomb?

Ooh, deze schatkist geeft me een dergelijke grote ideeën voor de giften van de vakantie voor mijn liefje.
Ooh, ce trésor me donne ces grandes idées pour les cadeaux de Noël pour mon chéri.

Ooh, Stefan en Valerie zijn oude vlamen van jaren terug,
Oh, Stefan et Valérie sont de vieilles flammes de retour,

Natuurlijk we gaan alle te wenden tot de foto's en ooh en aah maar de tekst is ook echt informatief hier.
Bien sûr nous allons tous à se tourner vers les images et ooh et aah mais le texte est également vraiment instructif ici.

Ooh, kon ik nu toch maar leven in dat hoofd, zo vol van nobele gedachten.
Oh, si seulement je pouvais vivre dans cette tête pleine de pensées nobles.

Ooh, weet je wat, ik zou,
Ooh, tu sais quoi, j'aurais aimé,

Ooh, ook niet het type dat de uitdrukking' rond de pot draaien' gebruikt.
Oh, pas non plus du genre à utiliser l'expression"tourner autour du pot.

Ooh, ik hou niet van u zeggen
Ooh, je n'aime pas