OOH - vertaling in Spaans

• oh
• ooh

Voorbeelden van het gebruik van Ooh in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ooh, goed!
Ah, bueno!

Ooh, het TED-koor.
Oooh, el coro TED.

LN: Ooh!(Audio) NR: Echt, hé?
LN:¡Ohh! NR: Sí,¿verdad?

Ooh, God, nee.
¡Ay, Dios! No.

Ooh, leuke zijden pyjama.
Qué bonita pijama de seda.

Ooh. Dat klinkt verfrissend.
Eso suena muy refrescante.

Ooh, lelijk gebroken.
Qué fea fractura.

Ooh, je hebt een groot zwaard,!
¡Ay, qué espada tan grande tienes!

Ooh, ik eerst.
Bien, yo primero.

Maar je hoeft geen' Ooh, la,la' te zeggen.
Pero no tiene por qué decir"oh, la.

Ooh, bijna.
Ay, casi.

Ooh, te funky voor mijzelf.
Qué funky soy.

Ooh! ben jij dat?
¿Ese has sido tú?

Ooh, wat voor een lucht is dat?
Ohh! Que es ese olor?

Ooh, boze ouders.
Uh, padres enfadados.

Ooh, een vette kerel valt!
¡Uh… Un hombre gordo se cae!

Ooh, de prins van Monte Cristo.
Uhh, El Conde de Monte Cristo.

Ooh, hee een duif"!
¡Uh, una paloma!"!

Ooh, waar val je op, oma's met transsexuelen?
Uh, Que estas viendo? Abuelitas en calzoncillos?

Hij stierf, ooh, ongeveer toen ik haar leeftijd had.
Falleció, ohh, cuando yo tenía su edad.