OORLOGSSCHIP - vertaling in Frans

• navire de guerre
• vaisseau de guerre
• bateau de guerre
• bâtiment de guerre
• warship
• navire de combat

Voorbeelden van het gebruik van Oorlogsschip in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is geen vrachtschip, maar het oorlogsschip.
Ce n'est pas un cargo. Ça c'est un destroyer.

Wat voor oorlogsschip?
Quel genre de vaisseau?

Dat verdomde oorlogsschip.
Ce putain de navire de guerre.

Verdorie. Je hebt mijn oorlogsschip laten zinken.
Damnation, vous avez coulé ma frégate.

nu ben ik aan boord van jullie oorlogsschip.
maintenant je suis sur votre Piaf de Guerre!

Dit was een MCRN oorlogsschip.
C'est un navire de combat martien.

De Mary Rose was een 16e-eeuws Engels oorlogsschip van het type kraak.
Le Henri Grâce à Dieu est un navire anglais du XVIe siècle, de type caraque.

We varen op een Spaans oorlogsschip.
Nous naviguons dans un navire de guerre Espagnol.

Een Chinees oorlogsschip.
Un navire de guerre chinois.

Je bent bang om te leiden en bang voor dat oorlogsschip.
Tu as peur de diriger! Tu as peur de cette frégate!

Voor het overige: Frankrijk heeft onlangs besloten een oorlogsschip uit de Mistral-klasse aan Rusland te verkopen;
Ceterum censeo: la France vient de décider de vendre un navire de guerre de classe Mistral à la Russie,

Het kanonschot toont een Hollands oorlogsschip, een driemaster, op het kalme, stille water.
Le Coup de Canon représente un vaisseau de guerre hollandais- un trois-mâts- flottant sur une mer calme.

Het Aquarium van Genua is een replica van een oude oorlogsschip en biedt een glimp in het aquatische leven van bijna 3000 soorten flora en fauna.
L'Aquarium de Gênes est une réplique d'un navire de guerre antique et nous donne un aperçu sur la vie aquatique de près de 3000 espèces de flore et de faune.

Elke naukrarie moest een oorlogsschip leveren, uitrusten en bemannen, en bovendien nog twee ruiters.
Chaque naucrarie devait fournir, armer et équiper un bateau de guerre et fournissait en outre deux cavaliers.

Een Taiwanese oorlogsschip had per ongeluk vuurde een supersonische anti-schip raket richting het vasteland van China.
Un navire de guerre taïwanais avait accidentellement tiré un missile anti-navire supersonique vers la Chine continentale.

Dit is een oorlogsschip, betrokken bij een actie… die waarschijnlijk heviger zal worden.
C'est un vaisseau de guerre, engagé dans une action qui va sûrement augmenter en intensité.

Wanneer een Amerikaanse oorlogsschip gestoomd door de Zuid-Chinese zee de andere dag China protesteerde
Quand un navire de guerre américain à la vapeur à travers la Mer de Chine méridionale l'autre jour,

je zegt dat je niet met het oorlogsschip bent gekomen?
vous n'êtes pas venu avec le bateau de guerre?

aan boord van een Brits oorlogsschip, de Blonde H.M.S.
qu'à bord d'un vaisseau de guerre britannique, H.M.S.

Voor het overige: Frankrijk heeft onlangs besloten een oorlogsschip uit de Mistral-klasse aan Rusland te verkopen.
Ceterum censeo: la France a décidé de vendre un bâtiment de guerre de type Mistral à la Russie.