OORLOGSSCHIP - vertaling in Spaans

• buque de guerra
• nave de guerra
• barco de guerra
• acorazado
• navío de guerra
• nave de combate
• buques de guerra
• nave cardassiana

Voorbeelden van het gebruik van Oorlogsschip in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een Portugees oorlogsschip nadert het strand op een zomerse ochtend;
Una carabela portuguesa se acerca a la playa en una mañana de verano;

Het Amerikaanse oorlogsschip USS Boxer.
El buque estadounidense'USS Boxer'.

Oorlogsschip nadert snel.
La nave de guerra se acerca.

Het oorlogsschip bevindt zich op 300.000 km van de Phoenix en vuurt.
La nave está a 300.000 kilómetros del Phoenix. Está abriendo fuego.

Het oorlogsschip had 600 man bemanning.
El crucero tenía 600 tripulantes,

Canadees oorlogsschip in de haven van Odessa.
Buque canadiense en el puerto de Odessa.

Het idee dat een Brits oorlogsschip Spanje zou kunnen bedreigen is belachelijk.
La idea de un buque de guerra británico supuestamente amenace a España es absurda.

Een Australisch en een Brits oorlogsschip worden gebombardeerd door Japanse vliegtuigen.
Un buque de guerra australiano y otro británico son bombardeados por aviones japoneses.

Portugees oorlogsschip, waarschijnlijk uit het Caribisch gebied?
¿Probablemente una Carabela Portuguesa del Mar Caribe?

Philadelphia Experiment, waarbij een oorlogsschip onzichtbaar wordt en door de tijd reist.
El Experimento Philadelphia:¿Un Barco Invisible que Viajó en el Tiempo?….

Blackwater stuurt oorlogsschip naar Golf van Aden.
Blackwater manda un barco al Golfo de Adén.

Oorlogsschip beschadigd voor een totaal van 31.100 ton.
Un buque de guerra dañado por un total de 31.100 toneladas.

De vijandelijke oorlogsschip op jullie maan moest vernietigd worden.
El cañón enemigo en su luna tuvo que ser destruido.

Jullie oorlogsschip kwam hier
Su cañón vino aquí

Een oorlogsschip kan ons niet raken.
Un destructor no puede tocar un submarino.

Een lichte kruiser is een oorlogsschip.
Un crucero ligero es una clase de buque de guerra.

Dit was een Grieks oorlogsschip.
Era un barco de guerra griego.

Dit is een oorlogsschip.
Estamos en un barco de guerra.

En we hebben twee mensen ontdekt op een Kraylor oorlogsschip.
Y recientemente detectamos dos bio-firmas humanas… en una nave de guerra Kraylor. Puedo explicarlo.

Dit was een handels-, en oorlogsschip van de VOC.
Este era un buque de guerra y de comercio de los COV.