OP DAT TIJDSTIP - vertaling in Frans

• à ce moment
• à cette date
• à cette heure
• à ce stade

Voorbeelden van het gebruik van Op dat tijdstip in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Indien deze termijnen, of een van beide, op dat tijdstip lopen, worden zij met zes maanden verlengd te rekenen van de dag waarop zij normaal zouden verstrijken.
Si ces délais, ou l'un d'eux, sont en cours à cette date, ils sont prorogés de six mois à compter du jour de leur expiration normale.

Op dat tijdstip verzamelt de informatieplichtige de toepasselijke rentetarieven en de betreffende bedragen
À ce moment, l'agent déclarant collecte les taux d'intérêt applicables

Daarom was het CHMP op dat tijdstip van mening dat de voordelen van Natalizumab Elan Pharma voor de behandeling van de ziekte van Crohn niet opwogen tegen de risico's ervan.
Par conséquent, à ce stade, le CHMP a émis l'avis selon lequel les bénéfices de Natalizumab Elan Pharma dans le traitement de la maladie de Crohn ne sont pas supérieurs aux risques qu'il comporte.

andere betalingen verbonden aan de effecten zoals gelden op dat tijdstip.
aux autres paiements liés aux titres prévalant à ce moment.

ook niet aanvaardbaar, want op dat tijdstip zullen de grenswaarden van deze richtlijn nog maar pas zijn omgezet door de lidstaten.
ce soit nécessaire ni acceptable car à ce stade, les valeurs limites figurant dans cette directive viendront à peine d'être appliquées par les États membres.

Opdat de programma's op dat tijdstip van start kunnen gaan, moeten de lidstaten en de Commissie echter
Pour permettre le démarrage des programmes à cette date, il y a lieu de permettre aux États membres

weerspiegelen ze een momentopname van de rendementscurve op dat tijdstip.
ce qui donne un aperçu de la courbe des rendements à ce moment.

Op dat tijdstip was het CHMP van mening
À ce stade, le CHMP a estimé

Dit rooster moet ze ven maanden vóór het begin van het semester van het voorzitterschap beschik baar zijn en op dat tijdstip bij het secretariaat generaal van de Raad worden inge diend artikel 1,
Ce calendrier doit être disponible sept mois avant le début du semestre de présidence, et déposé à cette date auprès du secrétariat général du Conseil article 1er,

De vervaldatum vermeld op het document mag de datum waarop het kind de leeftijd van 12 jaar bereikt, niet overschrijden, want op dat tijdstip moet het kind houder zijn van dezelfde identiteitskaart als volwassenen.
La date d'expiration mentionnée sur le document ne peut dépasser la date à laquelle l'enfant atteint l'âge de 12 ans car à ce moment l'enfant doit être titulaire de la même carte d'identité que les adultes.

inwerkingtreding van dit decreet, blijven onderworpen aan de toezichtregelen die op dat tijdstip van kracht waren.
vigueur du présent décret, restent soumises aux règles de tutelle en vigueur à cette date.

Op dat tijdstip zag het er nog niet naar uit dat de crisis de ondernemingen zou beletten de lopende
A cette date, la crise ne semblait pas avoir rendu impossible la réalisation par les en treprises,

En dan moest hij, op exact dat tijdstip, terug inloggen,
Et à l'approche de ce moment, il devait à nouveau se connecter,

andere soorten schoeisel met een bovendeel van leder op dat tijdstip niet als een enkel product beschouwd.
d'autres types de chaussures à dessus en cuir n'avaient à l'époque pas été considérées comme constituant un seul et même produit.

Het recht is mede van toepassing op de werken die zijn tot stand gebracht vóór de inwerkingtreding van deze paragraaf en die op dat tijdstip niet tot het openbaar domein behoren.". Afdeling 7.- Wijzigingen van boek XV van het Wetboek van economisch recht Art.
Il s'applique également aux oeuvres créées avant l'entrée en vigueur de ce paragraphe et non tombées dans le domaine public à ce moment.". Section 7.- Modifications du livre XV du Code de droit économique Art.

Artikel 81, lid 1, van het Verdrag is niet van toepassing op overeenkomsten die op 25 april 2000 van kracht zijn en op dat tijdstip aan de in Verordening( EG) nr. 870/95 vervatte
L'article 81, paragraphe 1, du traité n'est pas applicable aux accords en vigueur au 25 avril 2000 qui remplissent à cette date les conditions d'exemption prévues par le règlement(CE)

Op dat tijdstip verzamelt de informatieplichtige de rentetarieven en de betreffende bedragen
À ce moment, l'agent déclarant collecte les taux d'intérêt

vóór de datum van inwerkingtreding van dit besluit worden verder afgehandeld door deze raden volgens de op dat tijdstip geldende procedure en samenstelling.
vigueur du présent arrêté, sont traités par ces chambres selon la procédure et la composition en vigueur à ce moment.

is bepaald is het mogelijk dat geen van de Lid- Staten op dat tijdstip in staat is te voldoen aan de voorwaarden die nodig zijn voor de aanneming van één munt.
tous les États membres ne soient pas en mesure, à ce moment, de remplir les conditions nécessaires pour l'adoption d'une monnaie unique.

beheerst door het recht van de Staat waarvan op het tijdstip van die keuze een van hen de nationaliteit heeft of op wiens grondgebied op dat tijdstip een van hen zijn gewone verblijfplaats heeft.
d'elles a la nationalité au moment de ce choix ou sur le territoire duquel l'une d'elles a sa résidence habituelle à ce moment.