OP DE ARBEIDERS - vertaling in Frans

• aux ouvriers

Voorbeelden van het gebruik van Op de arbeiders in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en op de arbeiders van de ondernemingen gevestigd in de provincie West-Vlaanderen, welke ressorteren onder
La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs et aux ouvriers des entreprises qui sont situées dans la province de Flandre occidentale

op de buitenlandse werkgevers, gevestigd in één van de Lidstaten van de Europese Unie, en op de arbeiders die zij tijdelijk in België tewerkstellen,
établis dans un des Etats membres de l'Union européenne, et aux ouvriers qu'ils occupent temporairement en Belgique,

Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en op de arbeiders van de ondernemingen, gevestigd in het Land van Waas, welke ressorteren onder het Paritair Comité voor de metaal-,
La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs et aux ouvriers des entreprises établies dans le Pays de Waes ressortissant à la Commission paritaire des constructions métallique,

gesloten in uitvoering van hoofdstuk V van de statuten van het" Fonds voor bestaanszekerheid van de werklieden uit het bouwbedrijf", is van toepassing op de werkgevers van de ondernemingen die onder het Paritair Comité voor het bouwbedrijf ressorteren en op de arbeiders die zij tewerkstellen, alsook op de uitzendkantoren voor de arbeiders die zij ter beschikking stellen van bouwbedrijven.
conclue en exécution du chapitre V des statuts du"Fonds de sécurité d'existence des ouvriers de la construction" est applicable aux employeurs des entreprises ressortissant à la Commission paritaire de la construction et aux ouvriers qu'ils occupent, ainsi qu'aux agences d'intérim qui mettent des intérimaires à la disposition des entreprises de construction.

gesloten in uitvoering van artikel 6 van de statuten van het" Fonds voor vakopleiding in de bouwnijverheid" is van toepassing op de werkgevers van de ondernemingen die onder het Paritair Comité voor het bouwbedrijf ressorteren en op de arbeiders die zij tewerkstellen, alsook op de uitzendkantoren voor de arbeiders die zij ter beschikking stellen van bouwbedrijven.
l'article 6 des statuts du"Fonds de formation professionnelle de la construction", est applicable aux employeurs des entreprises ressortissant à la Commission paritaire de la construction et aux ouvriers qu'ils occupent, ainsi qu'aux agences d'intérim pour les ouvriers qu'elles mettent à la disposition d'entreprises de construction.

is van toepassing op de werkgevers en op de arbeiders van de ondernemingen die onder de bevoegdheid vallen van het Paritair Comité voor de voedingsnijverheid,
s'applique aux employeurs et aux ouvriers des entreprises relevant de la compétence de la Commission paritaire de l'industrie alimentaire,

Deze bijzondere collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en op de arbeiders van de ondernemingen die met ingang van 16 maart 2001 ressorteren onder het Paritair Comité voor het bouwbedrijf, ingevolge het koninklijk besluit van 13 februari 2001 tot wijziging van het koninklijk besluit van 4 maart 1975 tot oprichting en tot vaststelling van de benaming en van de bevoegdheid van het Paritair Comité voor het bouwbedrijf en tot vaststelling van het aantal leden ervan.
La présente convention collective de travail particulière s'applique aux employeurs et aux ouvriers des entreprises qui, à partir du 16 mars 2001 ressortissent à la Commission paritaire de la construction en vertu de l'arrêté royal du 13 février 2001 modifiant l'arrêté royal du 4 mars 1975 instituant la Commission paritaire de la construction et fixant sa dénomination et sa compétence et en fixant le nombre de membres.

de bouwnijverheid", zoals laatst gewijzigd en gecoördineerd bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 4 maart 1993,"> is van toepassing op de werkgevers van de ondernemingen die onder het Paritair Comité voor het bouwbedrijf ressorteren en op de arbeiders die zij tewerkstellen, alsook op de uitzendkantoren voor de arbeiders die zij ter beschikking stellen van bouwbedrijven.».
est applicable aux employeurs des entreprises ressortissant à la Commission paritaire de la construction et aux ouvriers qu'ils occupent, ainsi qu'aux agences d'intérim pour les ouvriers qu'elles mettent à la disposition d'entreprises de construction.».

de bouwnijverheid", zoals gewijzigd en gecoördineerd bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 4 maart 1993, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 31 mei 1994( Belgisch Staatsblad van 23 augustus 1994),"> is van toepassing op de werkgevers van de ondernemingen die onder het Paritair Comité voor het bouwbedrijf ressorteren en op de arbeiders die ze tewerkstellen.
est applicable aux employeurs des entreprises ressortissant à la Commission paritaire de la construction et aux ouvriers qu'ils occupent.

werpen de bepalingen in het Verenigd Koninkrijk de last volledig op de werk nemer, op de arbeider, die oorbeschermers moet dra.
le règlement arrêté au Royaume-Uni fait peser la responsabilité sur le salarié, sur l'ouvrier en les obligeant à porter des protègeoreilles.

verschil te horen tussen de linkse Ralph Nader en de rechtse Pat Buchanan, als ze het hebben over het vernietigende effect van de internationale vrijhandel op de Amerikaanse arbeider en de behoefte om het grootkapitaal te verwijderen uit Washington"7.
Pat Buchanan à droite lorsqu'ils parlent des effets dévastateurs du libre-échange international sur les travailleurs américains ou lorsqu'ils expriment leur souhait de chasser de Washington les défenseurs du grand capital et des intérêts privés7».

Op de arbeiders tewerkgesteld in de ondernemingen bedoeld onder punt 1 van dit artikel.
Aux ouvriers occupés dans les entreprises visées au point 1 du présent article.

Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en op de arbeiders van de pluimveeslachterijen.
La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs et aux ouvriers des tueries de volaille.

Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en op de arbeiders van de groetenverwerkende nijverheid.
La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs et aux ouvriers de l'industrie transformatrice de légumes.

Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en op de arbeiders van de vetsmelterijen.
La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs et aux ouvriers des fondoirs de graisse.

Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en op de arbeiders van de voedingsindustrie.
La présente convention collective de travail est d'application aux employeurs et aux ouvriers de l'industrie alimentaire.

Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en op de arbeiders tewerkgesteld in de brouwerijen.
La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs et aux ouvriers occupés dans les brasseries.

Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en op de arbeiders uit de groentenverwerkende nijverheid.
La présente convention collective de travail est applicable aux employeurs et aux ouvriers de l'industrie transformatrice de légumes.

Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en op de arbeiders van de ondernemingen van de voedingshandel.
La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs et aux ouvriers des entreprises du commerce alimentaire.

Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de onderneming bedoeld in artikel 1 en op de arbeiders die zij tewerkstelt.
La présente convention est applicable à l'employeur et aux ouvriers de l'entreprise visés à l'article 1er.