OP DE SCHEEPSWERF - vertaling in Frans

• au chantier naval

Voorbeelden van het gebruik van Op de scheepswerf in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

inzake descheepsbouw te verlenen, waarmee zij een verlenging van de leveringstermijn voor een cruiseschiptoestond dat wordt gebouwd op de scheepswerf Meyer te Papenburg, Duitsland 66.
qui autorise la prorogation du délai de livraison d'un navire de croisière enconstruction au chantier naval Meyer, à Papenburg, en Allemagne 66.

In dit opzicht zijn de gebeurtenissen op de scheepswerf van Gdansk, de val van de Berlijnse Muur
À cet égard, les événements du chantier naval de Gdansk, la chute du mur de Berlin

zo moeten de eisen die op de scheepswerf van Gdansk werden geformuleerd worden gezien
qui sous-tend l'intégration européenne, les exigences du chantier naval de Gdansk doivent être considérées

Als topzeilschoener gebouwd op de scheepswerf in Lühring Brake op de Weser estuarium,
En goélette construite sur le chantier naval de Luhring frein sur l'estuaire de la Weser,

Hij raakt met name het hart van een jonge arbeider op de scheepswerf, Eugenio Borg,
Il touche notamment le cœur d'un jeune ouvrier des chantiers navals, Eugène Borg,

Als topzeilschoener gebouwd op de scheepswerf in Lühring Brake op de Weser estuarium,
En goélette construite sur le chantier naval de Luhring frein sur l'estuaire de la Weser,

Als topzeilschoener gebouwd op de scheepswerf in Lühring Brake op de Weser estuarium,
En goélette construite sur le chantier naval de Luhring frein sur l'estuaire de la Weser,

zo terloops losliet terwijl zij hard aan het werk waren op de scheepswerf.
ce dernier laissait tomber de temps à autre pendant qu'ils travaillaient sur le chantier.

zijn grote boog opende vroeger op de scheepswerf waar men de schepen vervaardigde of herstelde.
sa grande arcade ouvrait jadis sur le chantier naval où l'on fabriquait ou réparait les navires.

mag je niet missen. Een verblijf in het Titanic Hotel geeft je bovendien een fantastisch uitzicht op de scheepswerf Harland& Wolff van zonsopgang tot zonsondergang.
est une visite incontournable, tandis qu'un séjour au Titanic Hotel vous offrira une vue imprenable, du matin au soir, sur le chantier naval de Harland& Wolff.

december is Wałęsa een van de stakingsleiders op de scheepswerf van Gdańsk en wordt lid van het Stakingscomité.
Wałęsa est l'un des leaders de la grève du chantier naval de Gdańsk et devient membre du Comité de Grève.

vooral de mensen die op de scheepswerf werken of erop vertrouwen voor hun levensonderhoud, of voor degenen onder ons die nauwe banden hebben
en particulier pour les personnes qui travaillent au chantier naval ou qui en dépendent, ou pour ceux d'entre nous qui entretenons des relations étroites avec l'industrie maritime

Betreft: Dodelijke ongevallen op de scheepswerven bij Perama en de voorschriften inzake veiligheid
Objet: Accidents mortels aux chantiers de construction navale et de radoub de Perama

Freundlich voltooide zijn schoolopleiding en ging aan het werk op de scheepswerven in Stettin.
l'éducation sont allés travailler dans les chantiers navals à Stettin.

op"> Sýros al in 1856 gesticht en in de volgende periode werden duizenden schepen op de scheepswerven van Sýros gebouwd.
dans les années qui suivaient des milliers de navires ont été bâtis dans les chantiers navals de Sýros.

de oproep voor inschrijvingen en offertes op de scheepswerven.
appels d'offres dans les chantiers navals.

de Europese elite en haar blijdschap over het feit dat meer dan honderdduizend mensen hun baan op de scheepswerven en bij de toeleveringsbedrijven verliezen, zal in de nabije toekomst zeker een groot deel van deze werknemers op de arbeidsmarkt in West-Europa opduiken.
sa joie face aux plus de 100 000 emplois perdus dans les chantiers navals et dans les entreprises qui travaillaient avec eux conduira vraisemblablement ces travailleurs sur le marché du travail de l'Europe occidentale dans un proche avenir.

de schoenenfabricage of op de scheepswerven, nog worden vergroot en verscherpt.
dans les industries sidérurgiques, du textile, de la chaussure ou dans les chantiers navals.

Op 31 augustus werd er op de scheepswerf van Gdansk een overeenkomst ondertekend.
Un accord était signé le 31 août au chantier naval de Gdansk.

Ze werd gebouwd in 1914 op de scheepswerf, door William Doxfort& Sons Ltd.
Il a été réalisé en 1943 à Poole par le chantier R A Newman& Sons Ltd.