EEN SCHEEPSWERF - vertaling in Frans

• un chantier naval

Voorbeelden van het gebruik van Een scheepswerf in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

aantoonbare verstoringen met betrekking tot het werkprogramma van een scheepswerf die te wijten zijn aan onvoorziene externe uitzonderlijke omstandigheden.
justifiables du plan de charge d'un chantier dues à des circonstances exceptionnelles, imprévisibles et extérieures à l'entreprise.

Een scheepswerf werd gebouwd op het eiland Kuhwerder,
Un chantier a été construit sur l'île de Kuhwerder,

aantoonbare verstoringen met betrekking tot het werkprogramma van een scheepswerf die te wijten zijn aan onvoorziene externe uitzonderlijke omstandigheden.
justifiables du plan de charge d'un chantier dues à des circonstances exceptionnelles, imprévisibles et extérieures au chantier naval.

aantoonbare verstoringen in het werkprogramma van een scheepswerf die te wijten zijn aan onvoorziene uitzonderlijke externe omstandigheden.
justifiables du plan de charge d'un chantier en raison de circonstances exceptionnelles, imprévisibles et extérieures à l'entreprise.

van het EGKS-Verdrag zijn instemming betuigd met de toekenning van leningen ter financiering van investeringen ten be hoeve van de herstructurering van een scheepswerf in Duitsland en een scheepswerf in Italië.
à l'octroi de prêts en vue du finance ment d'investissements comportant la restructuration d'un chantier naval en Allemagne et d'un chantier naval en Italie.

Bij het beoordelen van het werk dat door een bepaalde erkende organisatie werd uitgevoerd op een grote scheepswerf constateerde de Commissie direct een duidelijke, permanente onevenwichtigheid tussen de beschikbare arbeidskrachten( één aangewezen inspecteur, incidenteel ondersteund door een tweede) en het aantal nieuwe
Lors de l'évaluation du travail effectué par un organisme agréé sur un chantier naval important, la Commission a pu directement identifier un déséquilibre clair et persistant entre la main-d'œuvre disponible(un inspecteur exclusif,

moedertaal uit te drukken, eerst de leider van een staking op een scheepswerf kon worden en daarna van Solidarność,
a pu devenir le meneur d'une grève sur un chantier naval, puis le chef de file de Solidarność,

Werkte op een scheepswerf, modelwerknemer.
Il travaille sur un chantier maritime. Employé modèle.

Dat is ongebruikelijk op een scheepswerf.
Inhabituel sur un chantier naval.

En een scheepswerf is geen klus voor drie mensen.
Et un conteneur, c'est pas un boulot pour trois.

is een scheepswerf gevestigd aan de Kennebec in Bath Maine.
est un important chantier naval, situé au bord de la rivière Kennebec, à Bath, dans l'État du Maine.

In december 2015 werd de kiel van het schip belegd op LaNaval, een scheepswerf bij Bilbao in Spanje.
Le Corwith Cramer a été construit en Espagne, sur un chantier naval du port de Bilbao en 1987.

Zo is de oprichting van een scheepswerf in het kader van een regionaal programma nog steeds mogelijk
Par exemple, la construction d'un chantier naval dans le cadre d'un programme régional continue d'être possible

Wanneer, bij voorbeeld, een scheepswerf in de Europese Unie van mening is
Lorsqu'un constructeur naval de l'Union européenne estime,

aantoonbare verstoringen met betrekking tot het werkprogramma van een scheepswerf.
justifiables affectant le programme de travail d'un chanrier.

Wat nu zo bijzonder was, was dat inderdaad de arbeiders in Gdansk op een scheepswerf in opstand kwamen, gingen staken,
Ce qui fait la particularité de cet événement c'est que les travailleurs d'un chantier naval de Gdansk ont organisé une manifestation,

Damen is een grote scheepswerf in Nederland.
Damen est un important chantier naval des Pays-Bas.

de Ridders scheepswerven er had(het woord"uitrusting" wordt van het Arabische woord afgeleid om een scheepswerf aan te wijzen).
chantiers navals(le mot« arsenal» est dérivé du mot arabe pour désigner un chantier naval).

de Ridders scheepswerven er had(het woord„uitrusting“ wordt van het Arabische woord afgeleid om een scheepswerf aan te wijzen).
chantiers navals(le mot« arsenal» est dérivé du mot arabe pour désigner un chantier naval).

We ronden de inham niet helemaal- naar links loopt een betonwegje naar een scheepswerf en de andere molen-,
Nous ne contournons pas complètement la crique- à gauche, un petit chemin de béton conduit vers un petit chantier naval et vers l'autre moulin-,