OP EEN GEMIDDELDE - vertaling in Frans

• en moyenne
• sur une moyenne

Voorbeelden van het gebruik van Op een gemiddelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de eindrekening wordt jaarlijks vastgesteld op basis van de lonen berekend op een gemiddelde van twaalf maanden.
le compte définitif est établi annuellement sur la base des appointements calculés sur une moyenne de douze mois.

de eindrekening wordt vastgesteld op basis van de lonen berekend op een gemiddelde van twaalf maanden.
le compte définitif est établi sur la base des rémunérations calculées sur une moyenne de douze mois.

de eindrekening wordt op het einde van elk jaar vastgesteld op basis van de lonen berekend op een gemiddelde van twaalf maanden.».
le décompte définitif est établi à la fin de chaque année, sur base des appointements calculés sur une moyenne de douze mois.».

PhenQ daadwerkelijk is ontwikkeld in een Amerikaanse aanvaard lab en op een gemiddelde van een persoon £ 25 in slechts 6 weken kan werpen door het nemen van de pil.
PhenQ a été effectivement mis en place dans un laboratoire américain approuvé, ainsi que sur une moyenne, une personne peut perdre 25 livres en 6 semaines simplement en prenant la pilule.

is dit echt mogelijk, en ook kunt u ook anticiperen op een gemiddelde van 2 tot 5 pond gewicht reductie per week.
vous pouvez même prévoir une moyenne de 2 à 5 livres supplémentaires de perte de poids par semaine.

degenen die aanwezig waren op een gemiddelde van 20-25 mensen/cursus.
ceux qui ont assisté à une moyenne de 20-25 personnes/cours.

is echt haalbaar is, en ook u kunt ook anticiperen op een gemiddelde van 2 tot 5 extra pond gewichtsverlies per week.
on pouvait même s'attendre à une moyenne de 2 à 5 fois par semaine supplémentaire de gestion de poids d'une livre.

ingrediënten is zeer haalbaar, en u kunt ook rekenen op een gemiddelde van 2 tot 5 pond gewicht reductie per week.
vous pouvez aussi attendre à une moyenne de 2 à 5 réduction supplémentaire de poids d'une livre chaque semaine.

dit heel goed mogelijk, en je kunt zelfs rekenen op een gemiddelde van 2 tot 5 pond gewichtsverlies per week.
vous pouvez même attendre à une moyenne de 2 à 5 livres de perte de poids par semaine.

waardoor de totale werkweek op een gemiddelde van 42,1 uur komt.
ce qui porte l'horaire total à une moyenne de 42,1 heures.

op de arbeidsduur en bestemd om de wekelijkse arbeidsduur op een gemiddelde van 40 uren of minder te brengen;
en vue de réduire la durée hebdomadaire du travail à une moyenne de 40 heures ou moins;

1,0% in 2008, hetgeen neerkomt op een gemiddelde van 0,6% in de periode 2006-2008.
de 1% en 2008, soit une moyenne de 0,6% sur la période 2006-2008.

we tot nu toe hebben getest. In onze tests leverde dit een uitstekende kleuraanpassing op met een gemiddelde van slechts 3,45 Delta E00.
a offert une définition des couleurs exceptionnelle lors de nos tests, avec une moyenne de 3,45 Delta E00 seulement.

Dit komt dus voor MEDA II op een gemiddelde van 59 procent neer.
92,9% en 2002, soit 59% globalement pour MEDA II.

slechts net iets meer dan de helft daarvan, op een gemiddelde van 1,6 procent of 1,7 of 1,8: veel te laag om de internationale rol te kunnen spelen die we willen.
1,7% ou 1,8% en moyenne- bien trop peu pour nous permettre de jouer le rôle international que nous voulons jouer.

in de resterende periode; een aantrekkende groei van de werkgelegenheid die zal uitkomen op een gemiddelde van 0,8% in 20052007; en een inflatiecijfer dat in de periode 20042007 stabiel blijft op 1,4.
un taux d'emploi qui devrait se redresser pour sefixer à une moyenne de 0,8% en 2005-2007,ainsiqu'un taux d'inflation appelé à se stabiliser à1,4% entre 2004 et 2007.

komt op een gemiddeld.
a une perte moyenne D75.

Op een gemiddelde hoogte van250 m hoogte.
Vignes de coteaux de versant Sud et Est à 250 mètres d'altitude en moyenne.

Levens op een gemiddelde vier-zes jaren oud.
Vit en moyenne quatre-six ans.

Op een gemiddelde 68.63% winkelwagentjes zijn verlaten.
Sur une moyenne 68.63% les paniers sont abandonnés.