OPA'S - vertaling in Frans

• grand-père
• de papy
• grands-pères
• de grand-papa
• grand-pères
• papy
• de papi

Voorbeelden van het gebruik van Opa's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Opa's bootje ligt daar nog steeds.
Le petit bateau de grand-père y est toujours.

Ik ga opa's fles open trekken.
Je vais ouvrir la bouteille de grand-pere.

Nee, ze werkte ze in opa's winkel. Nu is ze huisvrouw.
Non, elle travaillait au minimarket de grand-père.

Timmy, pak je opa's leesbril, oké?
Timmy… va chercher les lunettes de lecture De ton grand père, huh?

Neem opa's medicijnen niet.
Ne prends pas les médocs de grand-père.

Zelfs in opa's tijd deden we dat beter.
Même du temps de mon grand-père, on faisait mieux.

Ga je opa's nieuwe boek nog lezen?
Tu vas lire le livre de grand-père?

Je vader strooit je opa's as in de rivier waar ze altijd visten.
Il veut jeter les cendres de grand-père dans la rivière où ils pêchaient.

Ik wil ook opa's spullen halen voor wanneer hij wakker wordt.
Je vais en profiter pour prendre des affaires pour grand-père.

Wanneer je opa's tuin verkoopt, kun je een appartement kopen.
Vends le jardin de grand-père et achète-toi un appartement.

Het is opa's vierde dutje al vandaag.
C'est déjà la quatrième sieste de la journée pour grand-papa.

Waarom neem je opa's kar niet?
Pourquoi tu ne prends pas la carte de Grand-père?

Je maakt opa's piano stuk.
Tu es en train de casser le piano de grand-père.

Waarom breng je ze niet naar je opa's huis?
Si tu les emmenais à la maison de grand-père?

Dat is opa's hut.
C'est la cabine de grand-père.

Bedoel je dat wij iets te maken hebben met opa's dood?
Voulez-vous dire qu'on a quelque chose à voir avec la mort de grand-père?

En nu is het tijd voor opa's lied!
Et maintenant, c'est l'heure de la chanson de grand-père!

Ik bedoel, het is je opa's begrafenis.
Enfin, ce sont les funérailles de ton grand-père.

Het is je opa's geld.
C'est l'argent de ton grand-père.

We zetten hem in opa's auto.
On le mettra dans la voiture de Grand-Père.