OPERATEUR - vertaling in Frans

• opérateur
• projectionniste

Voorbeelden van het gebruik van Operateur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

alles nog werkte, voordat ze me overdroegen aan mijn operateur in Amerika.
les liens marchaient avant de me remettre à mon opérateur américain.

Volgens mij weet niemand dat precies, behalve Berezovo in Moskou en mijn operateur in Amerika.
Je crois que personne ne sait vraiment à part Berezovo à Moscou et mon opérateur américain ici.

De kennisgeving door de Minister aan de operateur van dat voorstel tot schorsing voordat het door de Commissie wordt onderzocht;
La notification par le Ministre à l'opérateur de cette proposition de suspension avant l'examen de celle-ci par la Commission;

Te dien einde staan de werkgever en de erkende operateur in contact met elkaar inzake overleg, opvolging en evaluatie.
A cet effet, l'employeur entretient avec l'opérateur agréé de formation des relations régulières de concertation, de suivi et d'évaluation.

Bovendien mag, behalve het voertuig en de operateur, zich geen enkel voorwerp bevinden binnen een straal van 5 m rond de microfoon.
De plus, à part le véhicule et l'opérateur, aucun autre obstacle ne peut se trouver dans un rayon de 5 m autour du microphone.

De operateur houdt een lijn open, naar het appartement
L'opératrice a ouvert une ligne vers l'appartement de votre soeur.

Luister, ik ben niet de operateur, dat ben jij, Maar schaam je niet om me aan het werk te zetten Rol je mouwen op.
Ecoute, je ne suis pas chef, toi oui mais n'hésite pas à me mettre au boulot.

De houders van een graad van operateur met acht jaar geldelijke anciënniteit in niveau 4 worden ambtshalve tot de graad van eerstaanwezend operateur benoemd.
Sont nommés d'office au grade d'opérateur principal, les titulaires du grade d'opérateur qui comptent huit ans d'ancienneté pécuniaire dans le niveau 4.

Operateur van het kadaster, gerechtigd op een weddencomplement of gewezen titularis van
D'opérateur du cadastre ayant droit au complément de traitement

minder tijd te scannen, met minder moeite voor de operateur.
avec moins d'efforts de la part de l'opérateur.

waardoor geen uitleg door een operateur nodig is.
ainsi aucun interprétation par l'opérateur n'est nécessaire.

Bij het aanbrengen van randapparatuur op de beeldschermpost moet men erop letten dat de bewegingsvrijheid van de operateur niet wordt belemmerd.
Lorsque l'on utilise des appareils périphériques dans le poste de travail sur console de visualisation, il convient de veiller à ce que la liberté de mouvement de l'opérateur ne soit pas restreinte.

Naast de zelfcontrole die elke operateur dient uit te voeren(voor, tijdens en na zijn werkzaamheden aan het product), is de controledienst
Service Contrôle En sus de l'auto-contrôle que chaque opérateur est tenu d'effectuer(avant,

geschoold werkman B, eerste vakman en geschoold werkman C( op 1 januari 1990) of operateur, e.a. operateur en eerste operateur op 1 december 1994.
ouvrier qualifié C(au 1er janvier 1990) ou opérateur, opérateur principal et premier opérateur au 1er décembre 1994.

De mentale toestand van de operateur, of hij nu vermoeid of overprikkeld,
L'état mental de l'opérateur, que celui-ci soit très fatigué

de taak nodig zijn, doch waarmee de operateur maar zelden of indirect contact heeft.
sont nécessaires à l'exécution de la tâche à accomplir, mais auxquels l'opérateur ne recourt que rarement ou qu'indirectement.

de Minister de beslissing heeft genomen, wordt de operateur ertoe gehouden de Administratie op de hoogte te brengen van de datum
jusqu'à la prise de décision par le Ministre, l'opérateur est tenu d'informer l'Administration de la date

Het verhoor van de organisatoren door de Commissie of één van zijn vertegenwoordigers of, indien de operateur dit wenst, de indiening van een scriptie binnen een termijn van dertig dagen vanaf de datum van kennisgeving van het voorstel tot intrekking door de minister;
L'audition des organisateurs par la Commission ou un de ses représentants ou, si l'opérateur en exprime le souhait, le dépôt d'un mémoire, dans un délai de trente jours à dater de la notification de la proposition de retrait par le ministre;

de werkomgeving zijn zo gekozen( dit geldt met name voor de dialoog met de computer) dat de operateur een actieve rol krijgt.
a été"étalonné"(en particulier en ce qui concerne la liaison avec l'ordinateur) de manière à ce que l'opérateur ait un rôle actif.

ze in geen geval door te geven aan derden- met uitzondering van de centrale operateur van het Fonds die ze enkel zal gebruiken voor de boekhoudkundige verwerking van de dekkingen
de ne les transmettre en aucun cas à des tiers- hormis l'opérateur central du FONDS pour ses seuls besoins relatifs à la comptabilisation des couvertures