OPERATEUR - vertaling in Spaans

• operador
• proyeccionista
• operadora

Voorbeelden van het gebruik van Operateur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een langere blaaspijp biedt de operateur een betere grip met twee handen en een betere ergonomische werkhouding.
Un tubo de soplado más largo a menudo proporciona al operador un mejor agarre a dos manos y una postura de trabajo más ergonómica.

Een ervaren operateur probeert te onderscheiden
Un operario experimentado intentará diferenciar

Uitgerust met"pijp-eindpersen", om de operateur te helpen de eindspoelen te lossen en te verpakken.
Equipado con"unidad de prensa de extremo de tubo", para ayudar al operador a descargar y empacar las bobinas finales de tubería.

letsel toebrengt aan de operateur.
puede provocar lesiones a quien la esté manejando.

De operateur die de overeenkomstig artikel 807 goedgekeurde voorraadadministratie bijhoudt, vermeldt hierin alle gegevens die nodig zijn voor de controle op de juiste toepassing van de douanevoorschriften.
El operador que lleve la contabilidad de existencias autorizada de conformidad con el artículo 807 deberá consignar todos los datos necesarios para el control de la correcta aplicación de la normativa aduanera.

producent of operateur van het product dat of de service die u aankoopt,
fabricante u operador del producto

om welke reden dan ook, de operateur in de hoogte zit
una característica de seguridad si por cualquier razón el operador está en altura

Een operateur kan zijn activiteiten in een vrije zone of een vrij entrepot eerst aanvangen nadat de in artikel 176 van het Wetboek bedoelde voorraadadministratie door de douaneautoriteiten is goedgekeurd.
Antes de comenzar a ejercer sus actividades en el interior de una zona franca o de un depósito franco, los operadores deberán recabar de las autoridades aduaneras la autorización de la contabilidad de existencias prevista en el artículo 176 del Código.

Blaaspistolen met verlengde blaaspijpen kunnen bijvoorbeeld van pas komen wanneer de operateur een veiligheidsafstand moet aanhouden,
Las pistolas de aire de seguridad con tubos de extensión pueden ser útiles cuando, por ejemplo, los operadores deben permanecer dentro de un área segura

Dit is een technologie die een getrainde operateur in staat stelt zich mentaal naar een verticale tijd te verplaatsen om gebeurtenissen waar te nemen
Esta es la tecnología que permite a un operativo entrenado moverse mentalmente dentro del tiempo vertical y observar eventos

Dit is een technologie die een getrainde operateur in staat stelt zich mentaal naar een verticale tijd te verplaatsen om gebeurtenissen waar te nemen
Esta es la tecnología que permite a un operario capacitado moverse mentalmente en el tiempo vertical y observar los acontecimientos e incluso escuchar conversaciones

gestuurd(van de fabrikant of van de voor onderhoudsniveau II verantwoordelijke operateur).
al del operador encargado del mantenimiento de nivel II).

minder tijd te scannen, met minder moeite voor de operateur.
con menos esfuerzo por parte del operador.

wordt aangetoond door middel van het in bijlage 109 bedoelde certificaat dat door de operateur wordt afgegeven.
depósito franco se certificará mediante el documento a que se refiere el Anexo 109, que deberá expedir el operador.

Onverminderd artikel 827 controleren de douaneautoriteiten door middel van steekproeven de voorraadadministratie van de operateur om na te gaan of de bepalingen ter zake van de uitvoer, de wederuitvoer of de verzending van goederen vanuit de vrije zone of het vrije entrepot in acht zijn genomen.
Sin perjuicio de lo dispuesto por el artículo 827, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones en materia de reexportación o de expedición aplicables a las mercancías que salgan de la zona franca o del depósito franco, las autoridades aduaneras realizarán controles por sondeo de la contabilidad de existencias del operador.

producent van een door u aangekocht product doorgeven, of aan de operateur van een service waarvan u van ons servicegebruiksrechten hebt aangekocht,
fabricante de un producto que usted compre, o un operador de un servicio para el cual haya comprado derechos de uso a través de nosotros,

producent van een door u aangekocht product doorgeven, of aan de operateur van een service waarvan u van ons servicegebruiksrechten hebt aangekocht,
fabricante de un producto que usted adquiera, o al operador de un servicio cuyo derecho de uso usted adquiera de nosotros,

Zijn alle operateurs vrouwen?
¿Todas las operadoras son chicas?

het compromis betreffende de goede trouw waardoor een beter evenwicht zal kunnen worden bereikt tussen de behoeften van de operateurs aan juridische zekerheid en de vereisten voor een efficiënte bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap.
el compromiso acerca de la buena fe por lo que se podrá conseguir un mayor equilibrio entre las necesidades de seguridad jurídica de los operadores y los requisitos de una protección eficiente de los intereses financieros de la Comunidad.

te slaan worden aangeleerd, dit in combinatie met bijscholingscursussen voor de operateurs, om het werk beschikbaar te maken voor een zo breed mogelijk publiek,
con procesos de puesta al día de los operadores a fin de que el trabajo efectuado pueda ser aprovechado por el público más amplio