OPGEGEVEN MAP - vertaling in Frans

• dossier spécifié
• répertoire spécifié

Voorbeelden van het gebruik van Opgegeven map in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U kunt alle e-mails voor afwezigheid naar een opgegeven map verplaatsen of deze direct verwijderen.
Vous pouvez supprimer tous les e-mails de réponse du bureau dans un dossier spécifié ou simplement le supprimer directement.

Ga als volgt te werk om msg-bestanden van het bestandssysteem naar een opgegeven map in Outlook te importeren.
Veuillez procéder comme suit pour importer les fichiers msg du système de fichiers dans un dossier spécifié dans Outlook.

opgeslagen als een tekstbestand in de opgegeven map.
fichier texte dans le dossier spécifié.

tekstbestanden afdrukken vanuit een opgegeven map of via meerdere mappen..
fichiers texte à partir d'un répertoire spécifié ou de plusieurs répertoires.

map Verzonden items bevinden, verplaatst Outlook kopieën van deze e-mailberichten naar de opgegeven map.
le dossier Éléments envoyés, Outlook transfère simplement des copies de ces messages électroniques dans le dossier spécifié.

(1) Controleer de verplaats een kopie naar de opgegeven map keuze;
(1) Vérifiez le déplacer une copie dans le dossier spécifié l'option;

worden alle werkmappen in de opgegeven map toegevoegd Werkboeklijst onmiddellijk.
tous les classeurs du dossier spécifié sont ajoutés à Liste du classeur immediatement.

Nu alle e-mails waarvan het onderwerp het trefwoord bevat commentaar worden gekopieerd naar de opgegeven map.
Maintenant, tous les e-mails dont les sujets contiennent le mot-clé de commentaire sont copiés dans le dossier spécifié.

Vanaf nu worden alle inkomende e-mails van het opgegeven e-mailaccount automatisch in de opgegeven map afgeleverd.
À partir de maintenant, tous les e-mails entrants du compte de messagerie spécifié seront automatiquement envoyés au dossier spécifié.

Hier zal ik een manier introduceren om het standaardformulier met aangepast formulier in een opgegeven map in Microsoft Outlook te wijzigen.
Ici, je vais présenter un moyen de changer le formulaire par défaut avec un formulaire personnalisé dans un dossier spécifié dans Microsoft Outlook.

de RSS-feeds automatisch in een opgegeven map bezorgen.
livrer les flux RSS dans un dossier spécifié automatiquement.

C: \WINDOWS>HELP PUSHD Slaat de actieve map op voor gebruik met de opdracht POPD enschakelt vervolgens naar de opgegeven map.
C: \WINDOWS>HELP PUSHD Stocke le répertoire en cours pour utilisation par la commande POPD, ensuitepasse au répertoire spécifié.

worden deze bijlagen verplaatst naar de opgegeven map.
ces pièces jointes sont déplacées dans le dossier spécifié.

exporteren van instellingen als u onvoldoende rechten hebt om het geëxporteerde bestand naar de opgegeven map te schrijven.
vous ne disposez pas de suffisamment de droits pour écrire le fichier exporté dans le répertoire spécifié.

Geeft toegang tot contactpersonen, elk opgeslagen in een enkel bestand in een opgegeven map. Ondersteunt standaard VCard-bestand
Fourni l'accès aux contacts stockés chacun dans un fichier dans le dossier indiqué. Le format VCard

In Outlook 2010 en 2013 kunt u de weergave-instellingen van de opgegeven map toepassen op andere mappen door te klikken op de Verander perspectief >
Dans Outlook 2010 et 2013, vous pouvez appliquer les paramètres d'affichage du dossier spécifié à d'autres dossiers en cliquant sur Change de vue> Appliquer la vue

Deze methode helpt u bij het maken van een zoekmap om alle ongelezen items uit de opgegeven map en de bijbehorende submappen te verzamelen en vervolgens het totale aantal ongelezen items in de zoekmap in Outlook weer te geven.
Cette méthode vous guidera pour créer un dossier de recherche pour collecter tous les éléments non lus du dossier spécifié et de ses sous-dossiers, puis afficher le nombre total d'éléments non lus dans le dossier de recherche dans Outlook.

Met deze tool kunt u eenvoudig een nieuwe werkmap maken met een lijst met bestandsnamen uit een opgegeven map. U kunt ervoor kiezen om de submap op te nemen
Avec cet outil, vous pouvez facilement créer un nouveau classeur contenant une liste des noms de fichiers d'un répertoire spécifié, vous pouvez choisir d'inclure le sous-répertoire

Klik in het dialoogvenster Archief om de opgegeven map te markeren die u zonder bijlagen archiveert,
Dans la boîte de dialogue Archive, cliquez pour mettre en surbrillance le dossier spécifié que vous allez archiver sans pièces jointes,

Naast de standaardopheffingen van Windows Installer-eigenschappen kunt u de volgende optie opgeven om de installatiemap voor de COM+-toepassing te wijzigen van de standaardmap in de opgegeven map.
Outre le remplacement de propriétés standard de Windows Installer, vous pouvez spécifier l'option suivante pour changer le répertoire d'installation de l'application COM+ du répertoire par défaut au répertoire spécifié.