OPORTO - vertaling in Frans

• porto

Voorbeelden van het gebruik van Oporto in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

rond Lissabon, Oporto, in de Algarve en naar de Spaanse grens in Midden-Portugal,
autour de Lisbonne, de Porto, en Algarve et en direction de l'Espagne,

Steun is ook geboden aan verbeteringen aan het spoorwegnet rond Oporto en aan de uitbreiding van de internationale luchthaven op het eiland São Miguel, alsmede de aanleg van een haven op het eiland Terceira op de Azoren 64,8 miljoen.
Les autres interventions permettront l'amélioration du réseau ferré autour de Porto et faciliteront les liaisons avec les Açores par l'extension de l'aéroport international de l'île de Sao Miguel et la construction d'un port sur l'île de Terceira 64,8 millions.

vanaf de grens met Spanje neerwaarts naar de zee bij Oporto.
des frontières de l'Espagne jusqu'à la mer à Oporto.

Aanleg van drie, respectievelijk 8,5 km, 27 km en 12 km lange wegvakken van autosnelwegen rond Oporto Brisa Auto-Estradas de Portugal Sari via de Portugese Republiek escudo 2,195 miljard.
Sections d'autoroutes autour de Porto: A 3 Porto-Maia(8,5 km) et Mala-Famalicão- Cruz(27 km) et A4 Águas Santas-Campo(12 km) BRISA- Auto-Estradas de Portugal SARL par l'intermédiaire de la République portugaise 2 195 millions Esc.

Dit in mei 1992 in Oporto ondertekende verdrag- dat echter nog niet door alle verdragsluitende partijen is geratificeerd- kan worden gedevalueerd door de toetreding tot de Unie van drie van zijn voornaamste verdragsluitende partijen van EVA-zijde
Cet accord, signé à Porto en mai 1992, mais qui n'a pas été ratifié par toutes les parties, peut se trouver dévalorisé par l'entrée dans l'Union de trois de ses principales parties du côté de l'AELE

Oliveira do Duoro, Oporto, Portugal; Can Serra,
Oliveira do Duoro, Porto(Portugal); Can Serra,

sociale zekerheid in Europa: gelijkheid tussen onderdanen en niet-onderdanen, Oporto, Portugal, 10 november 1994.
le 10 novembre 1994Prenant la parole aujourd'hui à Porto à la conférence sur la sécurité sociale en Europe: l'égalité entre nationaux et non-nationaux.

2001 Rotterdam en Oporto, 2002 Brugge en Salamanca,
pour 2001- Rotterdam et Porto, pour 2002- Bruges

Huis T4 in de stad Oporto, in de buurt van het stadspark en Foz do Douro,
Maison avec a chambres à ville de Porto, près du parc de la ville

van de uitbreiding en modernisering van de havens van Lissabon en Leixões bij Oporto en van twee elektriciteitscentrales die een onder deel vormen van het nationale investeringsprogramma, no dig geworden door de verwachte verdubbeling van de elektriciteitsbehoefte in het land gedurende de komende tien jaar.
ports de Lisbonne et de Leixões, près de Porto, et de deux centrales électriques qui s'insèrent dans un programme national conçu pour faire face au doublement de la demande d'électricité attendu au cours des dix prochaines années.

op de vernieuwing en verbetering van de spoorwegen(rond Oporto, ¡n de richting van Lissabon,
l'amélioration des chemins de fer(au tour de Porto, en direction de Lisbonne

Lissabon en Oporto.
Lisbonne et Porto.

ten oosten van Oporto foto 4.
à l'est de Porto photo 4.

de Alcino Soutinho -meubels, een van de grootste architecten van de Oporto School, dragen bij aan uw welzijn
l'un des grands architectes de l'école Oporto, contribueront à votre bien-être

ten noorden van de stad en de nieuwe brug over de Taag) en van Oporto capaciteitsvergroting op het wegvak Oporto/Aguas Santas, en een gedeelte van de werkzaamheden aan de brug van" Freixo.
le nouveau pont sur le Tage) et de Porto augmentation de capacité sur le tronçon Porto/Aguas Santas ainsi qu'une partie des travaux relatifs au pont"de Freixo.

Universiteit van Oporto(voormalig minister van Milieubeheer,
Université de Porto(ancien Ministre de l'environnement,

In Oporto wordt de overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte( EER) ondertekend.
Signature à Porto de l'accord sur l'Espace économique européen EEE.

De op 30 oktober 1998 door de luchthaven van Köln/Bonn en op 10 januari 2000 door de luchthaven van Oporto gevraagde afwijkingen werden niet toegestaan.
Les dérogations demandées par l'aéroport de Cologne/Bonn le 30 octobre 1998 et par celui d'Oporto le 10 janvier 2000 n'ont pas été accordées.

zo'n vijftien maanden geleden in Oporto werd aangenomen, hebben erkend.
qui a été adopté à Porto voici 15 mois environ.

In het kader van de onderhandelingen die op 2 mei 1992 in Oporto hebben geleid tot de ondertekening van de Overeenkomst betreffende de EER,
Dans le cadre des négociations ayant abouti à la signature, le 2 mai 1992 à Porto, de l'accord sur l'EEE, des accords bilatéraux