OPORTO - vertaling in Spaans

• oporto
• porto

Voorbeelden van het gebruik van Oporto in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Lissabon, Oporto, Athene, Palermo,
Lisboa, Oporto, Atenas, Palenno,

De interesse dat de Oporto in Engeland wekte, veroorzaakte vele investeringen bij dit land, en degenen in de streek om de Portugeese stad van Oporto bleven, en hielp veel de wijnbouw van de streek.
El interés que el Oporto despertó en Inglaterra hizo que muchas inversiones de ese país se fueran estableciendo en la zona que rodea a la ciudad portuguesa de Oporto, dando un gran impulso a la vitivinicultura de la región.

het commerciële centrum van Oporto, combineert dit fantastische 4-sterren hotel design met comfort in een niet te evenaren ambiance.
del área comercial de Oporto, este fantástico hotel de 4 estrellas combina diseño y confort en un entorno inigualable.

kosmopolitische stad die Oporto vandaag.
cosmopolita urbe que es Oporto hoy en día.

hun koning Rechiario gevangen genomen en geëxecuteerd werd in Oporto.
su rey Rechiario era apresado y ejecutado en Oporto.

de vele historische plekken die Oporto te bieden heeft te verkennen.
la exploración de los muchos sitios históricos, Oporto tiene mucho para ofrecer.

Tijdens een verblijf in Oporto City Flats- Casa Da Picaria kunnen gasten een flatscreen TV,
En el Oporto City Flats- Casa Da Picaria los cuartos cuentan con un ordenador personal,

Het huis ligt op 20 minuten van Oporto centrum met de auto, en de kleine reis wordt gedaan door het reizen via het altijd mooi, rivier Douro marge.
La casa se encuentra a 20 min del centro de la ciudad de Oporto en coche, y la pequeña travesía se realiza por viajar a través de la siempre bella, el margen del río Duero.

Dit zijn de basisprincipes van UPT- de Visie van Oporto Global University die de missie van UPT omvatten om mondiale holistische kennis te promoten,
Estos son los conceptos básicos de UPT- Visión de la Universidad Global de Oporto que encarna la misión de UPT de promover el conocimiento holístico global,

loopt langs de kust vanaf Oporto, het oversteken van de monding van de rivier in Spanje
discurre por la costa partiendo de Oporto, cruza la desembocadura del Miño en España

Oporto City Flats- Ayres Gouvea House Appartement ligt in het hart van de wijk União de Freguesias do Centro direct naast Estação Litoral da Aguda,
El Oporto City Flats- Ayres Gouvea House Apartamento está situado en una ciudad moderna de Oporto, a unos minutos de Estação Litoral da Aguda, Praia da Luz

gelegen in hartje Oporto, bestaat uit twee gebouwen, één historisch
enclavado en el mismo centro de Porto, está conformado por dos edificios,

rechterkant van de rivier de Douro(3'away), 5'from een rivier strand en 25'from oporto historische centrum.
5'from una playa fluvial y 25'from centro histórico de Oporto.

en de University of Oporto(UP), specifiek met de Faculteit Geneeskunde van Porto.
y la Universidad de Oporto(UP), específicamente con la Facultad de Medicina de Oporto..

Oporto(Porto) ligt op een zeer aantrekkelijke locatie aan de rivier de Douro;
Oporto(Porto) se encuentra perfectamente situada en la desembocadura del Río Duero,

Tijdens de ochtend van de algemene staking gingen we door de oude en verarmde buurten van Oporto, met vlaggen, drums,
Durante la mañana de la Huelga General fuimos por los barrios viejos y empobrecidos de Oporto, con banderas, tambores

zo'n vijftien maanden geleden in Oporto werd aangenomen, hebben erkend.
el cual se aprobó en Oporto hace quince meses.

Viana do Castelo Oporto is uurtje rijden.
Viana do Castelo Oporto está a una hora de distancia.

één van de belangrijkste nieuws- en opiniesites van het land, publiceerde een speciaal kerstinterview met de bisschop van het bisdom Oporto, Manuel Linda
publicó una entrevista especial de Navidad con el Obispo de la diócesis más poblada de Portugal, Oporto, Manuel Linda

een van de grootste architecten van de Oporto School, dragen bij aan uw welzijn
uno de los grandes arquitectos de la Escuela de Oporto, contribuyen a su bienestar