OPPORTUNISTEN - vertaling in Frans

• opportunistes

Voorbeelden van het gebruik van Opportunisten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het"strategisch verenigd front" is een favoriete truc nam opportunisten die, wanhopig vanwege hun eigen geringe invloed,
Le« front unique stratégique» est le pari favori de l'opportuniste qui, désespéré par son influence restreinte,

namelijk de opportunisten en de Kautskyanen, die de imperialistische reactionaire oorlog trachten op te smukken door het begrip van de “vaderlandsverdediging” op haar toe te passen.
c'est-à-dire les opportunistes et les kautskistes, qui maquillent et idéalisent la guerre impérialiste, réactionnaire, en lui appliquant la notion de"défense de la patrie".

is door een vastberaden strijd te voeren tegen de rechtervleugel van de Bolivariaanse beweging, door de opportunisten, carrièristen en bureaucraten buiten te zetten
lutte déterminée contre l'aile droite du mouvement bolivarien, d'écarter les opportunistes, les carriéristes et les bureaucrates,

wij geregeerd worden door een stel kortzichtige opportunisten die al jaren niets- n. i. e. t. s.- doen om het klimaat te redden, en dat ze op de partijbureaus morgen wellicht ook
nous sommes gouvernés par une bande d'opportunistes bornés dans une vision à court terme qui ne font rien- pas même lever le petit doigt- pour sauver le climat,

Deze bacterie is een opportunist die met name in mensen met een verminderde weerstand infecties veroorzaakt.
Elle est pathogène opportuniste chez l'Homme provoquant notamment des gastro-entérites infectieuses.

De opportunist U bent op zoek naar een nieuwe impuls in uw leven.
Le starter opportuniste Vous cherchez à donner un nouvel élan à votre vie.

Je bent een opportunist die zoekt naar een makkelijke overwinning, Mr Grogan.
Vous êtes un opportuniste qui cherche une solution facile, Mr Grogan.

Mr McCarthy was een opportunist, geen patriot, Mr Jones.
McCarthy était un opportuniste, pas un patriote, M. Jones.

Hij is een opportunist en populist en hij is de koploper.
C'est un opportuniste et un populiste. C'est lui qui mène.

Over hoe die akelige opportunist haar heeft vermoord.
Allumez-le et essayez de trouver comment ce sale arriviste l'a tuée.

Een hartebreker, in het hol van een schaamteloze opportunist.
Un bourreau des coeurs, dans l'antre d'un opportuniste sans scrupules.

Ze is een opportunist.
C'est une vraie opportuniste.

Het profiel toont dat het een opportunist is die niets voorbereid.
Le profil montre qu'on a affaire a un opportuniste qui ne prepare pas ses crimes.

Maar is deze katachtige echt een opportunist zonder hoop?
Mais le félin est-il vraiment un opportuniste sans espoir?

Noemen jullie mij een opportunist?
Vous voulez me traiter d'opportuniste?

niet een opportunist.
pas d'un opportuniste.

Wat zij is, is een valse opportunist, die al anderhalf jaar hel op deze familie loslaat.
Ce n'est qu'une vicieuse opportuniste qui a fait vivre un enfer à cette famille pendant un an et demi.

Hij is een opportunist die enkel geesten wil filmen om geld te verdienen.
C'est un opportuniste qui veut filmer des esprits pour se faire un tas de fric.

Cavlan beschouwde Ellison als een opportunist die niet alleen de oorlog had verzet, maar ook tegen de
Cavlan a considéré Ellison un opportuniste que, non seulement ne s'était pas opposé à la guerre,

anti- vivisectionist, spreekt Glendower en eclectisch opportunist die z'n persoonlijkheid baseert op een steeds wisselende reeks helden.
parlant glendower et un opportuniste éclectique remodelant de façon évasive sa personnalité sur une succession toujours changeante de héros.