OPSTARTFASE - vertaling in Frans

• phase de démarrage
• phase de lancement

Voorbeelden van het gebruik van Opstartfase in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dan met name in de opstartfase, met discriminatie te maken hebben.
discriminations dans le monde de l'entreprise, en particulier dans les phases de lancement.

Hoewel dit ten dele kan worden toegeschreven aan de opstartfase van een nieuwe productie-installatie heeft de onbevredigende winstgevendheid als gevolg van prijsdrukkende concurrentie tot deze situatie heeft bijgedragen.
Bien que cette détérioration puisse en partie s'expliquer par la phase de démarrage d'une nouvelle unité de production, elle est aussi imputable à la rentabilité insatisfaisante qui résulte de la pression exercée sur les prix par la concurrence.

Dnsmasq wordt gebruikt om alles te leveren wat voor de initiele opstartfase nodig is, ook hier zal
De dnsmasq qui sera utilisé pour fournir tout le nécessaire lors des phases de démarrage initiales. La transposition des connaissances nécessaires

De achtergrond is gekozen uit de beeldbank van het Netwerk die tijdens de opstartfase werd samengesteld, terwijl de tweede afbeelding speciaal is gekozen om kinderen aan te spreken.
L'image de fond a été choisie dans la banque d'images du réseau réalisée lors de la phase de lancement tandis que l'autre illustration a été choisie pour attirer les enfants.

de Unie worden gefinancierd, met name in de opstartfase, met inachtneming van het medefinancieringsbeginsel.
notamment lors de la phase de démarrage, tout en respectant le principe de cofinancement.

Réseau Art Nouveau Network, 1999-2004 Twee brochures die het Netwerk voorstellen, uitgewerkt tijdens de Opstartfase(1999-2001) en Fase II"De Art Nouveau in Wording"(2001-2004).
Réseau Art Nouveau Network, 1999-2004 Deux brochures présentent le réseau lors de la Phase de lancement(1999-2001) et la Phase II"Art nouveau en projet"(2001-2004).

hiervoor vermelde termijn in de opstartfase verlengd tot drie maanden cfr. artikel 27 van het koninklijk besluit.
ce délai est, dans la phase de démarrage, prolongé à trois mois cfr. l'article 27 de l'arrêté royal.

kunnen het risico dat controlesystemen fouten in de opstartfase niet voorkomen of signaleren, vergroten.
ne parviennent pas à empêcher ou à détecter les erreurs dans la phase de lancement.

deze verliezen zich hadden voorgedaan tijdens de opstartfase en dat met deze situatie rekening diende te worden gehouden.
ces pertes avaient été encourues pendant la phase de démarrage et que cette situation devait être prise en considération.

implementatie, opstartfase, enz.) te identificeren, met bijzondere aandacht voor points of no return.
réalisation, démarrage…), insistant sur les points de non retour.

Wat de uitvoering betreft, bevonden de nieuwe lidstaten zich voor de eerste programmeringsperiode na de toetreding in een situatie die in grote mate vergelijkbaar is met die waarmee de oude lidstaten werden geconfronteerd in de opstartfase van de programmeringsperiode 2000-2006.
En matière d'exécution du budget, le début de la première période de programmation postérieure à l'adhésion des nouveaux États membres a présenté pour ceux-ci bien des similitudes avec ce qu'ont connu les anciens États membres au lancement de la période de programmation 2000-2006.

De financieringstransitie bestaat uit vier etappes: de opstartfase( gefinancierd door middel van subsidies,
La transition du financement comporte quatre chapitres: la phase de démarrage(financement par des subventions,

te delen zijn aandacht op de verschillende stadia transitie-initiatieven gaan door middel van, vanaf de opstartfase- de vorming van een groep
divisant son attention sur les différentes initiatives étapes de transition passent par, à partir de la phase de démarrage- de former un groupe

De ngo's bevinden zich nog in de opstartfase en hun structuren en taken zijn nog niet uitgekristalliseerd.
Les ONG en sont encore à un stade de développement précoce, et elles se battent encore pour définir leur structure et leurs missions.

Hoewel de problemen waarmee EU-ondernemingen in de opstartfase te maken hebben, niet groter zijn dan de problemen voor Amerikaanse ondernemingen,
Bien que les problèmes auxquels les entreprises de l'UE sont confrontées dans la phase de démarrage ne soient pas plus importants

In de opstartfase is het zeer moeilijk financiële middelen te verkrijgen van de bank
Dans la première phase de votre lancement, il est très difficile d'obtenir des moyens financiers par les banques

Secure Boot beschermt alleen de opstartfase van een systeem, maar beschermt niet tegen aanvallen op je draaiende systeem of data.
Secure Boot, lui-même, protège la phase de démarrage du système, mais ne défend pas contre les attaques sur votre système en cours de fonctionnement ou sur vos données.

Tijdens de opstartfase zal de IACM financiële ondersteuning geven aan de CAM.
Durant la phase de démarrage, l'IACM soutiendra financièrement la CAM en Autriche.

Na een opstartfase( 1997) zal EIRO in 1998 volledig operationeel zijn.
Après une phase de démarrage(1997), EIRO sera opérationnel en 1998.

Risicokapitaal voor de opstartfase;
Le capital-risque pour la phase de démarrage;