OPWERKING - vertaling in Frans

• retraitement
• au traitement

Voorbeelden van het gebruik van Opwerking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

alleen de opwerking van sterk verrijkt uraan heeft problemen ondervonden.
seul, le retraitement de l'uranium hautement-enrichi a rencontré des difficultés.

De tot dusver gepubliceerde economische gegevens staan geen conclusies toe met betrekking tot de kosteneffectiviteit van opwerking van medische hulpmiddelen voor eenmalig gebruik
À ce jour, les données économiques publiées ne permettent pas de tirer des conclusions quant à la rentabilité du retraitement des dispositifs médicaux à usage unique

methodes voor pyrochemische opwerking van bestraalde splijtstoffen; veiligheid.
méthodes de retraitement pyrochimique des combustibles irradiés; sécurité.

andere producten die gelijkwaardig zijn aan het oorspronkelijke materiaal na behandeling of opwerking, en alle relevante voorschriften zijn nageleefd;
d'autres produits équivalents aux matières initiales après traitement ou retraitement, et que la législation applicable soit respectée.

Een overeenkomst op lange termijn inzake de verrijking, opwerking en opslag van nucleair materiaal is ondertekend in december 1981, nadat in 1978 strenge garanties waren overeengekomen.
Un accord à long terme sur l'enrichissement, le retraitement et le stockage des matières nucléaires a été signé en décem bre 1981, après rétablissement de garanties plus rigoureuses en 1978.

vooral de industrie die zich bezighoudt met de opwerking van radioactief afval,
question de l'industrie nucléaire, et notamment à celle du retraitement des déchets nucléaires,

Hij wijst ook op de enorme betekenis van het vervoer en de opwerking van radioactief afval en tekent hierbij aan
Il souligne l'importance cruciale de la question du transport et du traitement des déchets radioactifs insistant sur le fait

Dat debat draaide rond de vraag of de opwerking van de bestraalde splijtstoffen wel de geschikte methode was
Ce débat portait à la fois sur l'opportunité du retraitement du combustible nucléaire irradié et sur l'utilisation, dans les centrales nucléaires belges,

maar ook van opwerking, onderzoek en productie van radio-isotopen
mais aussi du retraitement des combustibles usés, de la recherche et de la production de radio-isotopes

Π De voorbereiding van de commerciële toekomst van de snelle kweekreactoren impliceert opwerking van bestraalde splijtstofelementen
D La préparation de l'avenir commercial des surgénérateurs implique le retraitement industriel des combustibles irradiés

met name om milieutechnische redenen die met de opwerking van afgewerkte olie verband houden, eveneens worden toegekend aan afvalolie
pour des raisons environnementales liées au retraitement des huiles usagées devrait être accordé aux déchets d'huile

Op het gebied van de opwerking van splijtstoffen heeft de Commissie vastgesteld
Dans le domaine du traitement des combustibles irradiés, la Commission a

Bovendien zijn niet alle medische hulpmiddelen voor eenmalig gebruik geschikt voor opwerking, vanwege hun specifieke kenmerken( toegepaste materialen,
Par ailleurs, tous les dispositifs médicaux à usage unique ne se prêtent pas à un retraitement eu égard à leurs caractéristiques(matériau,

In december 1981, werd een overeenkomst voor de lange termijn inzake de verrijking, opwerking en opslag van nucleair materiaal ondertekend, nadat in 1978 strengere garanties waren overeengekomen.
Un accord à long terme sur l'enrichissement, le retraitement et le stockage des matières nucléaires a été signé en décembre 1981, après l'établissement de garanties plus rigoureuses en 1978.

Ongeacht de gekozen optie moet er worden nagedacht over de opberging van het hoogactieve afval dat bij de opwerking vrijkomt, of van de verbruikte splijtstof die als afval wordt beschouwd.
Quelle que soit la décision prise, il convient de se pencher sur le stockage définitif des déchets de haute activité issus du retraitement ou sur celui du combustible usé considéré comme un déchet.

met uitzondering van terugwinning van energie en opwerking tot materiaal dat bestemd is om als brandstof te worden gebruikt;";
toute opération de valorisation, à l'exclusion de la valorisation énergétique et du retraitement en matières destinées à servir de combustible;».

terugwinning en de opwerking van splijtstoffen.
de recyclage et de retraitement des matières fissibles et des produits de la fission.

het onderzoek op het gebied van de opwerking van kernafval te intensiveren.
d'accroître la recherche dans le domaine du retraitement des déchets.

de andere producten die voortvloeien uit de opwerking terug te zenden naar de Staat van herkomst
d'autres produits résultant des opérations de retraitement à l'Etat d'origine ou de prendre des

C: hoogactief afval(afkomstig van de opwerking van bestraalde splijtstof) Hoogactief afval van bestraalde splijtstof Bestraalde splijtstof wordt momenteel op 2 manieren opgeslagen: onder water in een desactivatiebekken(Tihange)
C: déchets hautement radioactifs(originaires du retraitement du combustible usé). Déchets hautement radioactifs issus du combustible usé Le combustible usé est actuellement stocké sur les sites de nos centrales: