RETRAITEMENT - vertaling in Nederlands

• opwerking
• verwerking
• herbehandeling
• opwerkingsproces
• opwerkingsinstallaties
• opwerkingsfabriek

Voorbeelden van het gebruik van Retraitement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

odeurs Le retraitement des eaux usées et des déchets est souvent accompagné
geur De behandeling van afvalwater en afval gaat vaak gepaard met rottingsprocessen

Usines de retraitement d'éléments combustibles irradiés
Installaties voor het opwerken van bestraalde brandstofelementen

Le retraitement des matières fissiles,
Tot opwerking van splijtstoffen, in België,

Retraitement Pour le fonctionnement efficace des installations mobiles de broyage
Voorbehandeling Voor de efficiënte werking van mobiele breek-

Ainsi, le retraitement du lecteur peut être évité en permettant cette option intelligente.
Dus, aanloopfase van het station kan worden vermeden deze slimme optie in te schakelen.

Les déchets de haute activité issus du retraitement du combustible usé ne peuvent être recyclés
Hoogactief afval is dat deel van opgewerkte verbruikte splijtstof dat niet meer opnieuw kan worden gebruikt

C'est pourquoi notre Parlement doit réaffirmer ses engagements, exprimés dans des résolutions antérieures, à savoir l'arrêt du retraitement.
Daarom moet ons Parlement opnieuw zijn beloften bevestigen die het in vorige resoluties heeft gedaan en die op de stopzetting van de opwerking van plutonium betrekking hadden.

par exemple l'arrêt de toute activité de retraitement et de production de combustibles MOX.
bij voorbeeld inzake de beëindiging van alle activiteiten op het gebied van de opwerking en produktie van MOX brandstoffen.

Ce terme est ici synonyme d'"installation" dans des contextes particuliers tels que le retraitement.
Hier gebruikt als synoniem van' installatie' in specifieke contexten bv. opwerking.

en particulier dans le secteur du retraitement des produits laitiers.
met name op het gebied van de herverwerking van zuivelproducten.

ce plan cite une usine de retraitement d'éléments combustibles irradiés à Gorleben.
Marcoule een fabriek voor de opwerking van bestraalde reactorstaven in Gorleben genoemd.

a le retraitement sera effectué sous les garanties de l'Agence,
a de opwerking moet plaatsvinden onder waarborgen van de Organisatie,

Les déchets chimiques sont collectés par une société spécialisée dans le retraitement des déchets chimiques de manière à minimiser l'impact sur l'environnement,
Het chemisch afval wordt opgehaald door een firma die is gespecialiseerd in de verwerking van chemisch afval, om zo de impact voor het milieu tot een minimum te beperken,

Toutefois, à ce jour, aucune étude exhaustive n'a démontré clairement que le retraitement des dispositifs médicaux à usage unique soit globalement rentable
Tot op heden is echter niet duidelijk in een allesomvattend onderzoek aangetoond dat opwerking van medische hulpmiddelen voor eenmalig gebruik per saldo kosteneffectief

Retraitement avec MabThera Sur la base du jugement de l'investigateur,
Herbehandeling met MabThera Vijftien patiënten kregen,

Même si le prix élevé des dispositifs médicaux à usage unique neufs peut laisser penser que le retraitement est rentable,
Zelfs als de hoge aanschafprijs van een nieuw medisch hulpmiddel voor eenmalig gebruik kan leiden tot de aanname dat opwerking kosteneffectief is,

en vue de disposer d'une base pour déterminer les priorités économiques du retraitement des anciens bassins de résidus et décharges.
die de basis zou kunnen vormen voor het vaststellen van de economische prioriteiten van de verwerking van oude residuen en mijnstort.

le patient remplisse les critères de retraitement.
de patiënt voldoet aan de criteria voor herbehandeling.

stockage, retraitement Électricité Gaz naturel,
opslag, opwerking Elektriciteit Aardgas

en vue de disposer d'une base pour déterminer les priorités économiques du retraitement des anciens bassins de résidus
die de basis zou kunnen vormen voor het vaststellen van de economische prioriteiten van de verwerking van oude residuen