OPZIENER - vertaling in Frans

• évêque
• superviseur

Voorbeelden van het gebruik van Opziener in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aan Apostel Victor Makiadi en Opziener Viekasi Kiasisua schonk de kerkbestuurder op feestelijke wijze ambtsrust.
Quant à l'apôtre Victor Makiadi et à l'évêque Viekasi Kiasisua, l'apôtre-patriarche les a admis solennellement à la retraite.

Opziener Itoyapine Emmanuel Hagher(60)
C'est l'évêque Itoyapine Emmanuel Hagher(60 ans)

Een opziener dan moet onberispelijk zijn,
Il faut donc que l'évêque soit irrépréhensible,

gij zijt nu bekeerd tot den Herder en Opziener uwer zielen.
maintenant vous êtes retournés vers le pasteur et le gardien de vos âmes.

Verdere leden van de werkgroep zijn apostel Rolf Wosnitzka(NAK Midden-Duitsland) en opziener Peter Johanning(NAKI).
Les autres membres du GT sont l'apôtre Rolf Wosnitzka(ENA d'Allemagne centrale) et l'évêque Peter Johanning(ENAI).

gemeente in Thika bezocht, zette hij opziener Otuo in als apostel.
le 30 juin 2017, il avait ordonné l'évêque Otuo dans l'apostolat.

Naast vertegenwoordigers van de PG waren namens het gremium voor bijzondere aangelegenheden apostel Gert Opdenplatz en opziener Peter Johanning aanwezig.
Outre les représentants de la commission, étaient présents aussi, pour la commission des Affaires spéciales, l'apôtre Gert Opdenplatz et l'évêque Peter Johanning.

Voor de eerste keer krijgt het grote land Kazachstan een opziener.
Pour la première fois, ce vaste pays qu'est le Kazakhstan a été doté d'un évêque.

Op zondag vond er in Udaipur een kerkdienst plaats waarin de stamapostel opziener Lazrus Patel(59)
Le dimanche, au cours du service divin qu'il a célébré à Udaipur, l'apôtre-patriarche a confié à l'évêque Lazrus Patel(59 ans)

Apostel Rudolf Schneider en Opziener Hanspeter Nydegger ambtsrust zullen worden verleend.
l'apôtre Rudolf Schneider et l'évêque Hanspeter Nydegger prendront une retraite bien méritée.

In de kerkdienst op donderdagmiddag verleende de internationale kerkleider vier apostelen uit India en een opziener uit Pakistan ambtsrust wegens het bereiken van de leeftijdsgrens.
Au cours du service divin du jeudi après-midi, le Président international de l'Église a admis quatre apôtres d'Inde et un évêque du Pakistan à la retraite, tous atteints par la limite d'âge.

Oscar Sibote Kalumiana(49) ontving het ambt van opziener.
Oscar Sibote Kalumiana(49 ans), dans celui d'évêque.

een apostel voor India alsmede vier opzieners voor India, een opziener voor Bangladesh en een opziener voor Nepal gewijd.
avec lui ont encore été ordonnés quatre évêques pour l'Inde, un pour le Bangladesh et un pour le Népal.

Samen met Opziener Segura uit de naburige Dominicaanse Republiek
Avec l'évêque Segura, de la République dominicaine voisine

foto links onder, midden) en Opziener Kurt Knipsel(42, rechts).
photo en bas à gauche au milieu) et l'évêque Udo Knipsel(42, à droite).

Afgelopen zondag hield hij de laatste dienst van zijn bezoek in Mombasa. Een Apostel en een Opziener werden gewijd om het werk van de Nieuw-Apostolische Kerk in het grote land te ondersteunen.
Dimanche dernier, il a célébré le service divin de clôture de son voyage à Mombasa où il a ordonné un nouvel apôtre et un nouvel évêque pour soutenir le travail de l'Eglise néo-apostolique dans ce vaste pays.

gemeente Zürich-Seeback waarin- zoals eerder bericht- Apostel Rudolf Schneider en Opziener Hanspeter Nydegger ambtsrust zullen worden verleend.
au cours duquel- comme déjà rapporté- l'apôtre Rudolf Schneider et l'évêque Hanspeter Nydegger seront admis à la retraite.

Apostel Jackson Kadenge(63), Opziener Joseph Ngoro(48)
L'apôtre Jackson Kadenge(63), l'évêque Joseph Ngoro(48)

Houdnjo Paul Yedenou en Johnson Moses Jantuah alsmede opziener Eric Yaw Ampadu.
Johnson Moses Jantuah ainsi que l'évêque Eric Yaw Ampadu à une retraite bien méritée.

Twee opzieners en een luitenant.
Deux patrouilleurs et un lieutenant du fort.