ORAKEL - vertaling in Frans

• oracle
• oracles

Voorbeelden van het gebruik van Orakel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij is geen orakel.
ce n'est pas un oracle.

En Johnny Smith, het zogenoemde orakel van Cleaves Mills… wordt nog steeds door de politie ondervraagd.
Johnny Smith, le soit-disant oracle de Cleaves Mills est toujours interrogé par la police.

Tempel, theater en Orakel, een haven met schepen,
Temples, théâtre et oracle, un port avec des bateaux,

belofte aan u vervuld, niet evenzeer ook mijn orakel zijn… en mijn hoop verheffen?
ne pourraient-elles pas être aussi bien des oracles pour moi. et embraser mon espoir?

Pelias had een waarschuwing van een orakel over een vreemdeling ontvangen met slechts één sandaal, en stuurde Jason op een gevaarlijke zoektocht.
Pelias avait reçu un avertissement d'un oracle au sujet d'un étranger avec une seule sandale, et a envoyé Jason sur une quête périlleuse.

Oud theater en het beroemde orakel, naast geweldige monumenten,
Théâtre antique et le célèbre oracle, à côté de monuments étonnants,

Er is niemand meer die is voorbestemd om een orakel te worden, een grote profeet die de wereld gaat evangeliseren.
Il n'y a plus personne qui est destiné à devenir un oracle, un grand prophète pour évangéliser ce monde.

Het ligt midden in een groene oase van mooie tuinen, waarschijnlijk op de plaats van een antiek orakel.
Il est situé au milieu d'une oasis verte avec de beaux jardins- probablement à l'endroit où se trouvait un oracle antique.

Je zei het zelf, Tamsin, een vermiste orakel is een gevaarlijk iets.
Tu l'as dis toi-même, Tamsin; un oracle disparue est une chose dangereuse.

ze zelf werd geraadpleegd door iedereen, als een orakel, over de moeilijkheden van de heilige Schrift.
elle-même a été consulté par tous, comme un oracle, sur les difficultés de l'Ecriture sainte.

BrettspielWelt kent zijn eigen jaartelling die begint op de dag van het verschijnen van het grote orakel.
Le Brettspielwelt a sa propre référence calendaire, dont le début coïncide avec le jour de l'apparition du grand Oracle.

Met zijn uitstekende compatibiliteit functies, Kapture CRM is compatibel met Tally, Orakel, SAP en andere ERP die een API-mogelijkheden heeft.
Avec ses excellentes caractéristiques de compatibilité, Kapture CRM est compatible avec Tally, Oracle, SAP et tout autre ERP qui a une capacité API.

En trouwens… het is mogelijk dat het orakel niet doelde op wat er op het eiland van Polyphemos gebeurd is.
En plus, il est possible que l'Oracle ne parlait pas de ce qui s'est passé sur l'île de Polyphème.

Er staat dat het orakel van Siwa bevestigde dat hij een god was… en hem daarom het Oog gaf.
Il y dit que l'oracle de Siwa a confirmé qu'il était un dieu et que l'Œil lui a donc été confié.

Het orakel is het antwoord gegeven door een godheid die men heeft geraadpleegd voor een persoonlijke vraag,
L'oracle est la réponse donnée par un dieu que l'on a consulté à une question personnelle,

Een orakel had Oinomaos voorspeld dat hij vermoord zou worden door zijn schoonzoon.
À la suite d'un oracle, Œnomaos savait qu'il serait tué par son gendre.

Een orakel had hem voorspeld, dat hij zou omkomen door een zoon die zij zou baren.
Il ne put en effet échapper à l'oracle qui lui prédisait qu'il serait assassiné par son enfant.

Later hoorde Oedipus van het Orakel dat hij zijn vader( die hij echter niet kent),
Des années plus tard, Œdipe apprend par l'oracle de Delphes que sa destinée est de tuer son père

Tempel, theater, orakel, haven met schepen,
Le temple, le théâtre et l'oracle, un port avec des navires,

Creon, naar het orakel in Delphi om te vragen wat het lot van Thebes zal zijn.
Creon, à l'oracle de Delphes pour se demander quel sera le sort de Thèbes.