ORDELIJKE - vertaling in Frans

• ordonnée
• bon
• ordonné
• ordonnées

Voorbeelden van het gebruik van Ordelijke in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

assembleren mijn papieren in ordelijke stapels op de tafel, en bereid zijn om te beginnen met schrijven.
assemble mes papiers dans les piles ordonnées sur la table, et sois disposé à commencer à écrire.

microniveau die internationaal een ordelijke en verantwoorde werking garanderen.
microéconomique qui en garantissent un fonctionnement ordonné et responsable à l'échelle internationale.

zij bezorgden Adam dan ook eindeloos veel problemen: steeds verstoorden zij de best opgezette plannen voor ordelijke vooruitgang en substantiële ontwikkeling.
elles causèrent à Adam des difficultés sans fin en démolissant toujours les plans les mieux préparés pour une progression ordonnée et un développement substantiel.

Er moet rekening mee worden gehouden dat er zich parallel met de gereglementeerde markten een nieuwe generatie georganiseerde handelssystemen aan het ontwikkelen is die moeten worden onderworpen aan verplichtingen waarmee wordt beoogd de goede en ordelijke werking van de financiële markten te waarborgen.
Pour cela, il est indispensable de reconnaître l'émergence, parallèlement aux marchés réglementés, d'une nouvelle génération de systèmes de négociation organisée, qui doivent être soumis à certaines obligations tendant à préserver le fonctionnement efficace et ordonné des marchés financiers.

De Secretaris-Generaal, de heer António Guterres, heeft een rapport over migratie gepubliceerd dat als input dient voor de lopende onderhandelingen over een Global Compact voor veilige, ordelijke en reguliere migratie.
Le Secrétaire général, M. António Guterres, a publié un rapport sur la migration qui sert de base aux négociations en cours pour l'élaboration d'un« Pacte mondial pour une migration sûre, ordonnée et régulière».

bevredigende conclusie te bereiken en zijn werk om een?? ordelijke geheel te zijn.
une conclusion satisfaisante et son travail pour être un ensemble ordonné.

uitwisseling van ervaringen die bevorderlijk zijn voor de duurzame en ordelijke ontwikkeling van het toerismeaanbod.
de l'échange d'expériences qui favorisent le développement durable et ordonné de l'offre touristique.

voor vrije verhandelbaarheid en handel onder billijke, ordelijke en efficiënte voorwaarden.
les conditions d'une négociation équitable, ordonnée et efficace.

Dank zij de veerkracht van de binnenlandse vraag en de sterke groei van de werkgelegenheid zou de eurozone een ordelijke aanpassing van de gedurende verscheidene jaren opgebouwde mondiale economische en financiële onevenwichtigheden moeten kunnen doorstaan.
La solidité de la demande intérieure et la forte croissance de l'emploi devraient permettre à la zone euro de faire face à un ajustement ordonné des déséquilibres économiques et financiers mondiaux qui se sont accumulés depuis plusieurs années.

moeten de concepten van ordelijke faillissementen, waaronder wilsverklaringen,
les concepts liés à la faillite ordonnée, notamment celui de testament(«living will»),

de liquiditeit te ondersteunen, marktmisbruik te voorkomen en ordelijke koersvormings- en afwikkelingsvoorwaarden te verzekeren.
de prévenir les abus de marché et de garantir une cotation et un règlement ordonnés.

Het ordelijke, veilige en rationele beheer van de rijkdommen van het Gebied,
De gérer de façon méthodique, sûre et rationnelle les ressources de la Zone,

De EU onderstreept tevens hoe belangrijk het is dat gewerkt wordt aan een ordelijke en inclusieve politieke overgang in Jemen, in overeenstemming met het initiatief van de Samenwerkingsraad van de Golf,
L'UE souligne en outre qu'il est important d'engager dans le pays une transition politique pacifique et ouverte à tous, conformément à l'initiative du Conseil de coopération du Golfe,

reguliere en ordelijke migratie.
régulière et organisée, avec un processus, un calendrier et des indicateurs clairs.

assembleren mijn papieren in ordelijke stapels op de tafel, en bereid zijn om te beginnen met schrijven.
de rassembler mes papiers dans des piles en bon ordre sur la table, et être prêt à commencer à écrire.

de wetgeving de goedkeuring bevestigt Australië mogelijkheid om zich te ontwikkelen “verstandige en ordelijke fintech regelgeving”,
l'approbation réaffirme l'Australie capacité à développer des“raisonnable et ordonnée fintech respectueux de la réglementation”,

efficiëntie en ordelijke werking van de financiële markten,
à l'efficience et au bon fonctionnement des marchés financiers,

is per definitie een vorm van gereguleerde en ordelijke binnenkomst in de EU
constitue, par définition, une entrée ordonnée et gérée dans l'UE

heen te stappen en tot overeenstemming te komen over een reeks van gedeelde beginselen, en te beginnen met het werken aan een inclusieve, ordelijke en vreedzame transitie in Syrië.
à arrêter un ensemble de principes communs ainsi qu'à commencer à œuvrer à une transition ouverte à tous, ordonnée et pacifique en Syrie.

noodzakelijk zijn om de integriteit en ordelijke werking van de markt te verzekeren.
sont nécessaires pour garantir l'intégrité et le bon fonctionnement du marché.