OVER DE ACTIVITEIT - vertaling in Frans

• sur l'activité

Voorbeelden van het gebruik van Over de activiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zal verslagen opstellen over de activiteit op de Website voor Website-operatoren
compilant des rapports d'activité de site Internet pour des opérateurs

De instructie voor dit medicijn spreekt over de grotere activiteit van de hoofdcomponenten van het vitaminecomplex, waardoor de meer intense voeding van de haarzakjes
L'instruction à cette drogue parle de la plus grande activité des composants principaux du complexe de vitamine,

Daaruit kunnen we dus besluiten dat de familiebedrijven ietwat optimistischer zijn over de toekomstige activiteit, wat ook strookt met het betere economische klimaat in 2015. Dat klimaat zal ook dit jaar
On peut donc en conclure que les entreprises familiales sont un peu plus optimistes quant à l'activité future, ce qui est une fois de plus en ligne avec un contexte économique meilleur en 2015

Men kan bij voorbeeld uit het aantal ontvangen en verzonden berichten conclusies trekken over de economische activiteit van een bedrijf, zelfs als men de inhoud van de berichten zelf niet kent.
Ainsi, le niveau d'activité économique d'une entreprise peut être déterminé en comptant le nombre de messages envoyés et reçus, même si la teneur des messages reste secrète.

in het kader van haar jaarverslag, verslag uit over de globale activiteit van bescherming van de financiële belangen binnen de Commissie
dans le cadre de son rapport annuel, de l'activité globale de protection des intérêts financiers en son sein

bedoelde oogmerken aan eindgebruikers gegevens te verschaffen over de activiteit van vaartuigen op basis van informatie van satellietvolgsystemen.
point b, des données relatives à l'activité du navire fondées sur les informations obtenues par la surveillance par satellite.

Daarnaast had het Comité bedenkingen met betrekking tot de mogelijke werking van satavaptan op het hart en over de potentiële activiteit van een aantal metabolieten de afbraakproducten in het lichaam.
De plus, le comité avait des inquiétudes concernant l'action possible du satavaptan sur le cœ ur, ainsi que l'activité potentielle de certains de ses métabolites ses produits de dégradation présents dans l'organisme.

verslagen op te stellen over de activiteit van onze website en andere diensten te verstrekken over de activiteit van de website en het internetgebruik.
de fournir d'autres services relatifs à l'activité du site et à l'utilisation d'Internet.

Google gebruikt deze informatie over het gebruik van deze website om voor KERN rapporten op te stellen over de activiteit op de website en voor andere diensten met betrekking tot website- en internetgebruik.
Google utilisera ces informations afin d'exploiter votre utilisation du site Internet, d'établir des rapports quant à l'activité de sites Internet à l'attention des webmasters de ces sites, et de proposer des services en lien avec l'utilisation des sites et d'Internet.

zal enkel gebruikt worden om je te informeren over de activiteit op je profiel, zoals de ontvangst van nieuwe berichten.
sera simplement utilisée pour vous informer de l'activité sur votre profil, comme l'arrivée de nouveaux messages.

Het is dan ook moeilijk om de statistieken die worden opgesteld aan de hand van op deze registers gebaseerde enquêtes samen te voegen tot statistieken over de economische activiteit in de Gemeenschap als geheel,
Par conséquent, il est difficile d'intégrer les statistiques produites à partir des enquêtes statistiques basées sur ces répertoires de manière à produire des statistiques de l'activité économique de la Communauté dans son ensemble,

het jaarlijkse evaluatierapport over de activiteit van de dienst en kunnen daarvan steeds inzage nemen.
le rapport annuel d'évaluation de l'activité du service sont portés à la connaissance de tous les membres du service et mis à leur disposition en permanence.

fytochemische typering en zo nodig over de biologische activiteit.
phytochimique, et l'activité biologique si nécessaire sont à fournir.

over de fytochemische en de fysisch-chemische typering en zo nodig over de biologische activiteit.
des informations sur la caractérisation phytochimique et physicochimique, et l'activité biologique si nécessaire, sont à fournir.

Het derde rapport over de activiteit van de Gemeenschap op gebied van het consu mentenbeleid is opgesteld uit hoofde van het eerste consumentenprogramma van 14.04.1975 en van het voorstel voor een tweede programma, door de Commissie
Le troisième rapport sur l'activité de la Communauté dans le domaine de la politique à l'égard des consommateurs est élaboré en vertu du premier programme consommateurdu 14 4 1975

om rapporten op te stellen over de activiteit op de website en om de websitebeheerder verdere diensten aan te bieden in verband met het gebruik van de website
établir des rapports sur l'activité du site Web et fournir à l'exploitant du site des services supplémentaires

rapporten samen te stellen over de activiteit op de website voor de redacteur van de site
de compiler des rapports sur l'activité du site à destination de son éditeur

rapporten over de activiteit van de Site samen te stellen en aan Paprika SA anderen diensten
compiler des rapports sur l'activité du Site et fournir à Paprika SA d'autres services relatifs au Site

om rapporten samen te stellen over de activiteit op de website, en om andere aan het gebruik van de website
pour compiler des rapports sur l'activité du site internet, et fournir d'autres services

u de Website gebruikt, om ons rapporten over de activiteit van de Website te bezorgen
de compiler à notre attention des rapports sur l'activité du site Web