DONT L'ACTIVITÉ - vertaling in Nederlands

• waarvan de activiteit
• waarvan de werkzaamheden
• waarvan het bedrijf
• waarvan de werking
• waarvan de werkzaamheid
• waarbij de activiteit
• waarvan de activiteiten
• waarvan de hoofdactiviteit
• waarvan de bedrijfsactiviteit

Voorbeelden van het gebruik van Dont l'activité in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

la période annuelle de récupération est fixée du 1er juillet au 30 juin pour les seules entreprises dont l'activité consiste en l'exécution.
tweede lid van deze overeenkomst, wordt de inhaalperiode van één jaar vastgesteld van 1 juli tot 30 juni voor de ondernemingen waarvan de activiteit bestaat uit het uitvoeren van.

outre d'exclure certains organismes, dans plusieurs États membres, dont l'activité ne s'étend qu'à un secteur très restreint
in verscheidene lidstaten bepaalde instellingen waarvan de activiteiten zich over een zeer beperkte sector uitstrekken en statutair tot een bepaald gebied

Les organismes de placement collectif de droit étranger dont l'activité est soumise aux dispositions du présent Livre,
De instellingen voor collectieve belegging naar buitenlands recht waarvan de werkzaamheden zijn onderworpen aan de bepalingen van dit Boek,

L'article 1er de la loi du 15 avril 1994 définit comme"substance radioactive", toute substance contenant un ou plusieurs radionucléides dont l'activité ou la concentration ne peut être négligée pour des raisons de radioprotection.
Artikel 1 van de wet van 15 april 1994 omschrijft als" radioactieve stof", elke stof die één of meer radionucliden bevat waarvan de activiteit of de concentratie om redenen van stralingsbescherming niet mag worden verwaarloosd.

À cette fin, il est indispensable que les entreprises dont l'activité n'est pas limitée à la satisfaction de besoins purement locaux puissent concevoir et entreprendre la réorganisation de leurs activités au niveau communautaire.
Het is daartoe onontbeerlijk dat de ondernemingen waarvan de activiteiten niet louter op de bevrediging van zuiver lokale behoeften zijn gericht, de reorganisatie van hun werkzaamheden op Gemeenschapsniveau kunnen uittekenen en uitvoeren.

au contrôle des fournisseurs excepté ceux dont l'activité se limite à mettre sur le marché des matériels de multiplication des plantes ornementales et des plantes ornementales.
met uitzondering van die waarvan de werkzaamheden zich beperken tot het in de handel brengen van teeltmateriaal en plantgoed van groenten.

Les entreprises ferroviaires et les regroupements internationaux dont l'activité est limitée à la fourniture de services de navette transportant des véhicules routiers à travers le tunnel sous la Manche sont également exclus du champ d'application de la présente directive.
Spoorwegondernemingen en internationale samenwerkingsverbanden waarvan de activiteiten beperkt zijn tot het verrichten van pendeldiensten voor wegvoertuigen door de Kanaaltunnel, zijn eveneens uitgesloten van de werkingssfeer van deze richtlijn.

Le vaccin utilisé soit autorisé par l'autorité compétente sur la base des contrôles des laboratoires nationaux dont l'activité est coordonnée par l'institut désigné conformément à l'article 14 paragraphe 3;
Het gebruikte vaccin door de bevoegde autoriteit wordt goedgekeurd op basis van de controles uitgevoerd door de nationale laboratoria waarvan de werkzaamheden worden gecooerdineerd door het overeenkomstig artikel 14, lid 3, aangewezen laboratorium;

États-Unis d'Amérique, dont l'activité principale consiste à produire,
Verenigde Staten, waarvan de activiteiten met name betrekking hebben op de fabricage,

une société d'assurance, dont l'activité normale consiste à réaliser les opérations susmention nées.
een verzekeringsmaatschappij zijn, waarvan de normale activiteiten overeenkomen met de hiervoor gegeven beschrijving; ving;

la vente des espaces publicitaires proposés par ce moteur et dont l'activité vise les habitants de cet État membre, ou.
de verkoop van door deze zoekmachine aangeboden advertentieruimte en waarvan de activiteiten op de inwoners van die lidstaat zijn gericht, of.

Le CESE accueille avec satisfaction la proposition de la Commission de créer, au niveau de l'Union, une plate-forme dont l'activité serait financée au titre de l'aide technique.
Het EESC is ingenomen met het voorstel van de Commissie voor de oprichting op EU-niveau van een platform, waarvan de activiteiten in het kader van de technische bijstand moeten worden gefinancierd.

Sky société de télécommunications britannique, dont l'activité principale est la prestation de services de télévision à péage,
Britse telecommunicatiebedrijf Sky, waarvan de core business is het aanbieden van diensten voor betaaltelevisie, Ik meldde over

Pour les entreprises dont l'activité est fondée sur l'import-export,
Dus voor bedrijven waar de business is gebaseerd op grensoverschrijdende handel,

Selon les recommandations actuelles du COSO, le concept de contrôle interne comporte cinq composantes interdépendantes qui découlent de la manière dont l'activité est gérée
Volgens de huidige COSO-aanbevelingen omvat het begrip interne controle vijf samenhangende componenten die voortvloeien uit de wijze waarop de activiteit wordt beheerd

la région géologique dont l'activité volcanique a été à l'origine de ces îles.
de geologische regio waarvan de vulkanische activeit heeft geleid tot de vorming van deze eilanden.

aux travailleurs qui ressortissent à la Commission paritaire pour les entreprises horticoles et dont l'activité consiste en l'implantation
op de werknemers die ressorteren onder het Paritair Comité voor het tuinbouwbedrijf en waarvan de activiteit bestaat in het inplanten

Il lui demande par ailleurs de soumettre une proposition de directive concernant les intermédiaires finan ciers dont l'activité n'est pas réglementée
Het verzoekt de Com missie een voorstel voor een richtlijn in te dienen betreffende de financiële bemiddelaars, waarvan de werkzaamheden nog niet zijn geregeld

Les dispositions du présent article s'appliquent à l'importation et au transit des déchets radioactifs dont l'activité dépasse la limite supérieure de X4, fixée à l'article 3, pour autant qu'ils ne soient pas rangés en classe IV en vertu de l'article 3.1., d, 5.
De bepalingen van dit artikel zijn van toepassing op de invoer en de doorvoer van de radioactieve afvalstoffen, waarvan de activiteit de in artikel 3 vastgestelde bovengrens van X4 overschrijdt, voor zover ze niet zijn ingedeeld in klasse IV overeenkomstig artikel3.1.,d, 5.

Ce comité, constitué dès l'origine(1959) dans le cadre du Coreper et dont l'activité se fonde actuellement sur l'article 125 du Règlement financier du 21 décembre 1977(1),
Dit Comité, dat aanvankelijk(sedert 1959) functioneerde in Coreper verband en waarvan de werkzaamheden thans gebaseerd zijn op artikel 125 van het Financieel Reglement van 21 december 1977(2),