DONT L'UTILISATION - vertaling in Nederlands

• waarvan het gebruik
• waaronder het gebruik
• waarop het gebruik
• met inbegrip van de gebruik
• waarvan de aanwending
• waarvan de gebruiksduur
• het gebruik daarvan

Voorbeelden van het gebruik van Dont l'utilisation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les savons contenant du mercure, dont l'utilisation est interdite dans la Communauté,
kwikhoudende zeep, waarvan het gebruik in de Gemeenschap verboden is,

L'introduction du service des télétransmissions, dont l'utilisation de ROUTE 400,
De invoering van de teletransmissiediensten, zoals het gebruik van Route 400 tussen het Publikatiebureau

Eh bien, la plume d'oie est comme cet instrument de plaisir dont l'utilisation n'est jamais mise en doute mais dont l'étonnante efficacité est toujours, toujours oubliée.
Wel, de ganzeveer is als… dat instrument van plezier… waarvan het nut nooit in vraag wordt gesteld,… maar waarvan de verrassende efficiëntie… altijd, altijd vergeten wordt.

Îles Canaries dont l'utilisation doit être autorisée par l'Institut canarien de la qualité des aliments(APAC),
Canarische eilanden waarvan het gebruik moet door de Canarische Institute of Food Quality worden toegelaten(ICCA),

Elle est en ce qui concerne ceci que pratiquement chaque individu a un certain avantage par rapport à tous les autres du fait il possède l'information unique dont l'utilisation salutaire pourrait être faite, mais dont l'utilisation peut être faite seulement
Het is met betrekking tot dit dat praktisch elk individu wat voordeel over al anderen heeft in zoverre dat hij unieke informatie bezit waarvan het voordelige gebruik, maar van welk gebruik zou kunnen worden gemaakt kan worden gemaakt slechts

Liste des organismes dont l'utilisation est soumise aux dispositions des arrêtés fédéraux relatifs à la lutte contre les organismes nuisibles aux végétaux
Lijst van organismen waarvan het gebruik is onderworpen aan de bepalingen van de federale besluiten betreffende de bestrijding van voor planten en plantaardige producten schadelijke

D'autre part, les documents du ministère de la Sûreté de l'État dont l'utilisation est régie par la loi relative aux documents des services de sûreté de l'État de l'ancienne République démocratique allemande(Stasi-Unterlagen-Gesetz- StUG) du 20 décembre 1991 BGBl. I, p. 2272.
Anderzijds vallen de documenten van het Ministerie van Staatsveiligheid, waarvan het gebruik is geregeld door de wet inzake documenten van de staatsveiligheidsdienst van de voormalige Duitse Democratische Republiek(Stasi-Unterlagen-Gesetz- StUG) van 20 december 1991 BGBI. I, blz.

l'emploi du chrysotile(le type d'amiante dont l'utilisation n'était pas encore interdite)
het gebruik van chrysotiel( het type asbest waarvan het gebruik nog niet was verboden)

désignés par le Gouvernement flamand, dont l'utilisation est réglée conformément à l'article 314 du Code des Impôts sur les Revenus et qui correspond à.
daartoe aangewezen door de Vlaamse Regering, een fiscaal identificatienummer toegekend, waarvan het gebruik geregeld wordt zoals in artikel 314 van het Wetboek van Inkomstenbelasting 1992, en dat overeenstemt met.

celles définies par les dispositions communautaires et dont l'utilisation est réglementée dans l'État membre ou dans le pays tiers concerné,
die welke in de communautaire bepalingen zijn gedefinieerd, voor het gebruik waarvan in de betrokken lidstaat of in het betrokken derde land voorschriften gelden,

Aux fins du présent règlement, on entend par"projet générateur de recettes" toute opération impliquant un investissement dans une infrastructure dont l'utilisation est soumise à des redevances directement supportées par les utilisateurs
Voor de toepassing van deze verordening worden onder inkomstengenererend project concrete acties verstaan die betrekking hebben op een investering in infrastructuur voor het gebruik waarvan de gebruikers een vergoeding betalen, of concrete acties die

ceci est une application pour les pêcheurs passionnés dont l'utilisation principale est pour vous connecter détails de vos meilleures prises-
Dit is een app voor enthousiaste vissers waarvan de belangrijkste gebruik is om in te loggen details van uw beste vangst-

Il est possible de recourir à des interventions intramarginales coordonnées, décidées d'un commun accord entre la BCE et la BCN participante concernée n'appartenant pas à la zone euro, parallèlement à d'autres mesures appropriées, dont l'utilisation souple des taux d'intérêt,
De ECB en de desbetreffende deelnemende nationale centrale bank buiten het eurogebied zullen in onderlinge overeenstemming kunnen besluiten om naast andere passende beleidsmaatregelen, waaronder een flexibel gebruik van de rentevoeten door laatstgenoemde bank,

Dans le cas d'équipements hertziens utilisant des bandes de fréquences dont l'utilisation n'est pas harmonisée dans l'ensemble de la Communauté,
Indien voor radioapparatuur frequentiebanden gebruikt worden waarvan het gebruik niet in de gehele Gemeenschap geharmoniseerd is, stelt de fabrikant

en ce qui concerne les substances dont l'utilisation était autorisée à la date d'entrée en vigueur du présent règlement
voor de substanties waarvan het gebruik was toegestaan op de datum van inwerkingtreding van onderhavige verordening

l'emploi du chrysotile(le type d'amiante dont l'utilisation n'était pas encore interdite)
het gebruik van chrysotiel( het type asbest waarvan het gebruik nog niet was verboden)

Des fonctionnalités dont l'utilisation de votre position actuelle(géolocalisation),
Functionaliteiten zoals het gebruik van uw actuele positie(geopositionering),

la discrétion de l'opérateur de site Web, dont l'utilisation ne doit pas me le droit de recevoir une quelconque indemnité.
discretie Website Operator's, waarbij dit gebruik mij niet het recht zal verschaffen om enige schadevergoeding te ontvangen.

lesquels les procédures visées aux paragraphes 1 à 4 n'ont pas été appliquées et dont l'utilisation est dans l'intérêt de la protection.
handel worden gebracht en in bedrijf gesteld zonder dat de in de leden 1 tot en met 4 bedoelde procedures zijn toegepast, indien het gebruik daarvan de veiligheid bevordert.

Par dérogation aux§§ 1er à 4, le Ministre ayant l'Energie dans ses attributions peut, sur demande dûment justifiée, après avis de la Commission instituée par l'article 9, autoriser la mise sur le marché et la mise en service des appareils et des systèmes de protection ainsi que des dispositifs visés à l'article 1er,§ 2 pour lesquels les procédures visées aux§§ 1er à 4 n'ont pas été appliquées et dont l'utilisation est dans l'intérêt de la protection.
In afwijking van de§§ 1 tot en met 4 kan de Minister tot wiens bevoegdheid de Energie behoort op een naar behoren gemotiveerd verzoek en na advies van de Commissie ingesteld bij artikel 9, toestaan dat apparaten, beveiligingssystemen en in artikel 1,§ 2, bedoelde voorzieningen in de handel worden gebracht en in bedrijf gesteld zonder dat de in de§§ 1 tot en met 4 bedoelde procedures zijn toegepast, indien het gebruik daarvan de veiligheid bevordert.