DONT L'ACCÈS - vertaling in Nederlands

• waarvan de toegang
• waartoe de toegang
• waarvoor toegang
• waar de toegang
• waarbij de toegang

Voorbeelden van het gebruik van Dont l'accès in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

susceptibles de contenir les données obtenues du Registre national se trouvent dans un local dont l'accès est réservé aux seuls contrôleurs assermentés
de processen-verbaal bevatten en die de uit het Rijksregister verkregen gegevens kunnen bevatten, bevinden zich in een lokaal waarvan de toegang uitsluitend voorbehouden is aan de beëdigde controleurs

qui doit être enlevé ou dont l'accès doit être désactivé, et des renseignements raisonnablement suffisants pour permettre à Golden Frog de localiser le matériel.
dat moet worden verwijderd of waartoe de toegang geblokkeerd moet worden, en informatie die redelijkerwijs voldoende is om Golden Frog in staat te stellen het materiaal te lokaliseren.

qui doit être supprimé ou dont l'accès doit être désactivé, et informations raisonnablement suffisantes pour permettre au fournisseur de service de localiser le matériel;
dat moet worden verwijderd of waarvan de toegang moet worden geblokkeerd, en informatie die redelijkerwijs voldoende is om de dienstverlener in staat te stellen het materiaal te lokaliseren;

doit être retiré ou dont l'accès doit être désactivé, et des renseignements raisonnablement suffisants pour nous permettre de localiser le matériel;
dat moet worden verwijderd of waartoe de toegang moet worden ontzegd, en alle informatie die redelijkerwijs voldoende is om ons in staat te stellen om dat materiaal te lokaliseren;

qui doit être enlevé ou dont l'accès doit être désactivé,
het verwijderd moet worden of waarvan de toegang moet worden uitgeschakeld,

qui doit être enlevé ou dont l'accès doit être désactivé,
verwijderd moet worden, of waarvoor toegang moet worden uitgeschakeld,

doit être retiré ou dont l'accès doit être désactivé, et des renseignements raisonnablement suffisants pour nous permettre de localiser le matériel;
dat moet worden verwijderd of waartoe de toegang moet worden uitgeschakeld, en informatie dat redelijkerwijs voldoende is om ons in staat te stellen het materiaal te lokaliseren;

qui doit être enlevé ou dont l'accès doit être désactivé, et des renseignements raisonnablement suffisants pour nous permettre de localiser le matériel; 4.
dat verwijderd dient te worden of waarvan de toegang ontzegd dient te worden, en redelijkerwijs voldoende informatie waarmee wij de plaats kunnen vaststellen van het materiaal.

l'activité prestée est directement exposée à la concurrence, sur des marchés dont l'accès n'est pas limité.
de uitgeoefende activiteiten rechtstreeks blootstaan aan mededinging op een markt waar de toegang niet beperkt is.

doit être retiré ou dont l'accès doit être désactivé, et des renseignements raisonnablement suffisants pour nous permettre de localiser le matériel;
verwijderd moet worden, of waarvoor toegang moet worden uitgeschakeld, en informatie die redelijkerwijs voldoende is om XXX Camz Club toestemming te verlenen het materiaal te lokaliseren;

La présente directive s'applique aux activités dont l'accès et l'exercice sont subordonnés dans un ou plusieurs États membres
Deze richtlijn is van toepassing op de werkzaamheden waarbij de toegang en de uitoefening in een of meer Lid-Staten zijn onderworpen aan voorwaarden met betrekking tot de beroepsbekwaamheid

qui sont l'objet de l'activité d'infraction et qui doivent être retirées ou dont l'accès doit être désactivé
dat onderhevig is aan een inbreukmakende activiteit en dat verwijderd of waartoe de toegang geblokkeerd dient te worden, en informatie die ExxonMobil

doit être retiré ou dont l'accès doit être désactivé, et des renseignements raisonnablement suffisants pour nous permettre de localiser le matériel;
dat verwijderd dient te worden of waarvan de toegang ontzegd dient te worden, en redelijkerwijs voldoende informatie waarmee wij de plaats kunnen vaststellen van het materiaal.

doit être retiré ou dont l'accès doit être désactivé, et des renseignements raisonnablement suffisants pour nous permettre de localiser le matériel;
dat moet worden verwijderd of waartoe de toegang moet worden uitgeschakeld, en informatie die redelijkerwijs voldoende is om ons in staat te stellen het materiaal te lokaliseren;

Qu'est à considérer comme telle non seulement une activité professionnelle dont l'accès est subordonné dans un Etat membre à la possession d'un diplôme,
Dat als zodanig niet alleen een beroepsactiviteit te beschouwen is waarvan de toegang in een Lid-Staat afhankelijk wordt gesteld van het bezit van een diploma,

les puits et salles diverses du Siège de Bavais dont l'accès est situé sur les parcelles cadastrées comme ci-dessus.
de Bavais" de innemingen van de ondergrond die afgebakend zijn door de gangen, putten en"> verschillende zalen van de site" Siège de Bavais" waarvan de toegang gelegen is op de als hierboven gekadastreerde percelen.

les puits et salles diverses du site de la Grotte de Monceau, dont l'accès est situé sur la parcelle cadastrée.
verschillende zalen van de site van de" Grotte de Monceau", waarvan de toegang gelegen is op het perceel dat gekadastreerd is als volgt.

Soit une formation spécifique à temps plein de sage-femme de dix-huit mois au moins dont l'accès est subordonné à la possession d'un diplôme, certificat
Hetzij een specifieke fulltime opleiding tot verloskundige van ten minste achttien maanden, voor de toelating waartoe men in het bezit moet zijn van een diploma, certificaat of een andere titel van verantwoordelijk algemeen ziekenverpleger,

qui doit être supprimé ou dont l'accès doit être désactivé,
dat dient te worden verwijderd of waartoe toegang dient te worden uitgeschakeld,

lequel l'activité est effectuée, elle est directement exposée à la concurrence, sur des marchés dont l'accès n'est pas limité.
de activiteit in de lidstaat waar zij wordt uitgeoefend rechtstreeks aan mededinging blootstaat op markten tot welke de toegang niet beperkt is.