DONT L'OBJET - vertaling in Nederlands

• waarvan het doel
• waarvan het voorwerp
• waarvan het oogmerk
• waarvan het onderwerp
• waarin het onderwerp

Voorbeelden van het gebruik van Dont l'objet in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Une organisation dont l'objet réel est exclusivement d'ordre politique,
Een organisatie waarvan het feitelijk oogmerk uitsluitend politiek, vakorganisatorisch, menslievend, levensbeschouwelijk

Toute dépense dont l'objet est fixé par une ordonnance ou loi organique et dont le montant, le bénéficiaire
Iedere uitgave waarvan het voorwerp bepaald wordt door een organieke ordonnantie of wet en het bedrag,

dans des entreprises d'investissement ou dans des sociétés dont l'objet consiste à titre principal en la détention de participations dans de telles sociétés.
beleggings-ondernemingen of in vennootschappen waarvan het doel in hoofdzaak bestaat in het aanhouden van participaties in dergelijke vennootschappen.

Elles seront prises sur la base d'une habilitation dont l'objet ne doit pas être confondu avec celui de l'habilitation qui est contenue par l'article 10,
Zij zullen worden genomen op basis van een machtiging waarvan het onderwerp niet mag worden verward met dat van de machtiging vervat in het voormelde artikel 10, 2°,

associations étrangères similaires dont l'objet principal n'est pas une activité dans le secteur financier
gelijkaardige buitenlandse verenigingen waarvan het voornaamste oogmerk niet bestaat uit een activiteit in de financiële sector

philosophique ou religieuse, et dont l'objet social doit être conforme à l'article 2,
godsdienstige overweging handelt en waarvan het maatschappelijke doel moet overeenkomen met artikel 2, 5°, eerste lid,

Enfin, l'article 139, alinéa 2, du Code pénal, inséré par l'article 5 de la loi attaquée, interdit de considérer comme un groupe terroriste« une organisation dont l'objet réel est exclusivement d'ordre politique,
Ten slotte verbiedt artikel 139, tweede lid, van het Strafwetboek, ingevoegd bij artikel 5 van de bestreden wet,« een organisatie waarvan het feitelijk oogmerk uitsluitend politiek, vakorganisatorisch, menslievend, levensbeschouwelijk

partie des actions représentatives du capital de BXS par une société relevant du droit d'un Etat membre de la Communauté européenne et dont l'objet consiste à titre principal en la détention de participations dans des sociétés
aandelen die het kapitaal van BXS vertegenwoordigen, worden gehouden door een vennootschap die ressorteert onder het recht van een lidstaat van de Europese Gemeenschap en waarvan het doel in hoofdzaak bestaat in het aanhouden van participaties in vennootschappen

Considérant qu'a été constituée le 20 juillet 2000 la société anonyme de droit néerlandais dénommée« Euronext»(ci-après la« N.V. Euronext») dont l'objet consiste à titre principal en la détention de participations dans des sociétés
Overwegende dat op 20 juli 2000 de naamloze vennootschap naar Nederlands recht genaamd" Euronext"( hierna de" N.V. Euronext") is opgericht waarvan het doel in hoofdzaak bestaat in het aanhouden van participaties in vennootschappen of andere entiteiten die

organisation de particuliers dont l'objet est de recourir à la force,
organisatie van private personen waarvan het oogmerk is geweld te gebruiken

de fournitures et de services dont l'objet a été approuvé par le Conseil d'administration
diensten goedkeuren waarvan het doel door de Raad van Bestuur werd goedgekeurd

2003 entrera en vigueur, de revoir l'arrêté en projet en manière telle qu'en soient distraites les dispositions dont l'objet est le même
zal het ontworpen besluit dus moeten worden herzien om er de bepalingen uit te halen waarvan de strekking dezelfde is

interpréter une disposition légale dont l'objet est identique
wijzigen, noch interpreteren als het voorwerp daarvan gelijklopend is

d'un immeuble utilisé comme maison de repos à une société dont l'objet social consiste en l'hébergement durable de personnes âgées, viole les articles 10
het de inbreng van een onroerend goed aangewend als bejaardentehuis in een vennootschap waarvan het maatschappelijk doel bestaat in het duurzaam huisvesten van bejaarden uitsluit van het voordelig registratierecht van 0,5 pct.,

Pour tous les marchés dont l'objet est destiné à être utilisé par des personnes,
Voor alle aanbestedingen waarvan het voorwerp bedoeld is voor gebruik door personen,

institutions de droit public ou privé dont l'objet est compatible avec son objet social. Section 2.
instellingen van publiek of privaat recht waarvan het doel verenigbaar is met haar maatschappelijk doel. Afdeling 2.

une nouvelle société de droit néerlandais sous la dénomination"Euronext" et dont l'objet correspond à celui défini à l'article 26,§ 2,
naar Nederlands recht opgericht, onder de naam« Euronext», waarvan het doel overeenstemt met dat bepaald in voornoemd artikel 26,§ 2,

Toute subvention dont l'objet n'est pas fixé par une ordonnance ou une loi organique et dont le montant, le bénéficiaire
Iedere subsidie waarvan het voorwerp niet bepaald wordt door een organieke ordonnantie of wet en waarvan het bedrag,

Leur situation est, dès lors, susceptible d'être influencée par le résultat du recours introduit à l'encontre de l'article 20,§§ 2 et 3, de la loi du 5 juillet 1998 puisque cette disposition détermine le financement du Fonds de traitement du surendettement dont l'objet est de prendre en charge,
Hun situatie kan bijgevolg worden beïnvloed door de uitkomst van het beroep dat is ingesteld tegen artikel 20,§§ 2 en 3, van de wet van 5 juli 1998, aangezien die bepaling de financiering vaststelt van het Fonds ter bestrijding van de overmatige schuldenlast, waarvan het doel is, naar gelang van de middelen die ter beschikking zijn,

associations étrangères similaires, dont l'objet principal n'est pas une activité dans le secteur financier
gelijkaardige buitenlandse verenigingen waarvan het voornaamste oogmerk niet bestaat uit een activiteit in de financiële sector