OVER DE RAND - vertaling in Frans

• sur le bord
• de la falaise
• sur le côté
• sur les bords

Voorbeelden van het gebruik van Over de rand in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

plaats je de borduurmachine zo dicht mogelijk bij de rand van de tafel en hang je de schoen over de rand.
broder aussi proche que possible du bord de la table et accrochez la chaussure au-dessus du bord.

vermijdt wrijven over de rand van de schoen.
en évitant de frotter le bord de la chaussure.

Ik was ongevoelig, en ik dreef je over de rand.
J'étais insensible, et j'ai eu peur d'avoir pu te pousser à la limite.

de modellen niet over de rand van de grill hebben.
les modèles ne pas le bord de la grille.

graskam maait netjes het gras dat dichtbij of over de rand van het gazon groeit.
la Bosch Rotak 32 tond les pelouses au ras ou les bordures des pelouses.

Schort dikke die de veiligheidsbril op van are12 mm met een roestvrij staalpijp wordt ontworpen fles te verhinderen tippend over de rand.
Rayonne les verres de sûreté épais d'are12 millimètre encadrés avec un tuyau d'acier inoxydable pour empêcher la bouteille inclinant au-dessus du bord.

Mr. Popper leest over hoe een pinguïn wordt geduwd over de rand te controleren op gevaar.
M. Popper lit comment un pingouin est poussé au-dessus du bord pour vérifier le danger.

dieper tot ik de ruggen voelde en dat me bijna over de rand stuurde.
cela m'a presque envoyé par-dessus bord.

Uw versterker sturen over de rand met de Schecter Omen Extreme 7 beschikt over Schecter Diamond Plus humbucking pick-ups, overdreven gewikkelde spoelen
Envoyer votre ampli sur le bord avec la Schecter Omen Extreme 7 comprenant deux micros humbucker Schecter Diamond Plus,

Apartaments gebouwen cluster over de rand van de klif zijden alsof bereiken gretig enthousiast door de spectaculaire zonsondergangen
appartements de bâtiments de cluster sur le bord de la falaise, comme si les parties à parvenir très enthousiasmé par les spectaculaires couchers de soleil

De luifel tarp heeft een valance die over de rand van dat tarp tent om te voorkomen dat regen en sneeuw vallen in de tent tarp gordijnen.
La toile de l'auvent a une cantonnière qui rideaux sur le côté de cette tente bâche pour empêcher la chute à l'intérieur de la tente des bâche de pluie et neige.

Uw versterker sturen over de rand met de Omen Extreme 6 FR,
Envoyer votre ampli sur le bord avec le présage Extreme 6 FR,

uiteindelijk zal hij geen andere keuze dan om te vallen over de rand te hebben.
finalement, il n'aura d'autre choix que de tomber sur le côté.

Terwijl je hoger klimt de Wicklow Mountains in, met de wolken die over de rand van de vallei hangen en het geluid van de kristalheldere stroompjes die over de rotsen kabbelen,
Pendant votre ascension dans les montagnes de Wicklow, avec les nuages s'amoncelant sur les bords de la vallée et le murmure des cours d'eau cristallins courant dans les rochers,

Houd de muisaanwijzer over de rand van de rechterbovenhoek van het gadget dat u wilt verplaatsen om te laten zien werkbalk Klik hiervoor op punten onder het pictogram weergegeven opties
Passez votre souris sur le bord supérieur droit du gadget que vous souhaitez déplacer pour afficher barre d'outils ceux-ci; cliquer sur points

die niet zou glijden van je hand bij het bier klotst over de rand.
glisser hors de votre main lorsque la bière répand partout sur le côté.

vul de pomp met water, zolang het water niet over de rand doet giet,
l'eau ne coule pas sur le bord, puis fermez le couvercle

Vooral de"tanden" aan de rand van het veld waar aan de rand van het veld zaaimachine meander kruisen ingezaaide die over de rand van het veld(foto).
Surtout, les"dents" sur le bord du champ où sur le bord du champ semoir méandre se croisent avec la superficie ensemencée en passant sur le bord du champ(photo).

met de mogelijkheid om op te treden als een rustgevende schone boost om punch versterkers over de rand in een klassieke overdrive.
avec la capacité d'agir comme un boost propre apaisant pour perforer les ampères sur le bord en un overdrive classique.

grote luchtbellen verschijnen in de blauwe kleur over de rand.
grosses bulles apparaissent dans la couleur bleue sur le bord.