OVER DE ZAAK - vertaling in Frans

• sur le cas
• sur l'affaire
• sur la question
• sur le sujet
• sur la chose
• sur l'enquête
• à propos du dossier
• en la matière
• sur l' affaire
• sur les affaires

Voorbeelden van het gebruik van Over de zaak in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je hebt dus weet over de zaak van mijn moeder.
Donc, vous êtes évidemment au courant de l'affaire de ma mère.

Over de zaak.
A propos de l'affaire.

Ik heb een verslag ingediend over de zaak van het slaan van een politieagent.
J'ai déjà déposé le rapport sur le fait d'avoir frappé un policier.

Dus er is nieuws over de zaak van mijn broer?
Vous avez du nouveau concernant l'affaire de mon frère?

Het gaat over de zaak.
C'est au sujet de l'affaire.

We hadden het over de zaak Barry.
Nous discutions de l'affaire Barry.

We moeten praten over de zaak. Over de Geit.
On doit parler du dossier.

Over de zaak.
Pour l'affaire.

Is er nog nieuws over de zaak van de verkrachters van Gab?
Alors, ça avance l'affaire du viol de Gab?

Hoe heeft u over de zaak gehoord?
Comment avez-vous entendu parler de l'affaire?

Ik mag niet over de zaak praten.
Je ne peux pas parler de l'affaire.

Heb je nog wat gehoord over de zaak die we bespraken?
Avez-vous appris autre chose concernant notre affaire?

Ging dat over de zaak?
Encore l'affaire?

Niet meer over de zaak praten.
Plus de discussion à propos de l'affaire.

Majesteit zeker is over de hele zaak op de hoogte in voldoende detail.
Majesté est sûr de la chose informé suffisamment en détail.

Nee, over de zaak.
Non, pour l'affaire.

Iedereen met een beetje kennis over de zaak weet dat dit niet klopt.
Quiconque ayant un peu de connaissance du sujet sait que ce n'est pas vrai.

Drew sprak over de zaak.
Il en parler à propos de l'affaire.

Ik kan het niet over de zaak hebben.
Je ne peux pas parler de l'affaire.

Bestanden over de zaak van Lundy.
Les fichiers qui concernent l'affaire Lundy.