OVER HET SUCCES - vertaling in Frans

• du succès
• de la réussite
• quant au succès

Voorbeelden van het gebruik van Over het succes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

bestond er echter veel scepsis over het succes van de geplande gemeenschappelijke munt.
le scepticisme était grand quant au succès de la monnaie unique envisagée.

vertelt over het succes van Samsung als fabrikant van smartphones,
parle du succès de Samsung en tant

de deelnemers die in het Nirvana zijn verheugden zich over het succes van die overeenkomst.
les participants qui sont au Paradis, se réjouissent du succès de leur contrat.

men zich gezien de heersende concurrentie zorgen maakt over het succes van de textielindustrie, een zeer belangrijke bedrijfstak.
il est parfaitement compréhensible que, dans le climat actuel, on se préoccupe du succès de la production face à la concurrence et, à cet égard, les textiles sont évidemment très importants.

thema een speciaal dossier, terwijl Commissaris Flynn zich in het hoofdartikel verheugt over het succes van de raadpleging die voorafging aan de Mededeling.
h Commissaire Flynn se réjouit, en editorial, du succès rencontré par L· consultation préa^le à L· Communication.

om te beginnen wil ik u graag deelgenoot maken van mijn vreugde over het succes van de ministersconferentie van Doha,
Fischler, je voudrais d'abord vous dire que je me réjouis du succès de la conférence ministérielle de Doha,

Het gaat hier over de werking van de interne markt, het gaat hier over het succes van die interne markt.
Nous parlons du bon fonctionnement du marché intérieur, nous parlons de l'aboutissement de ce marché intérieur

Zij spraken hun tevredenheid uit over het succes van de eerste ontmoeting Europa-Azië van maart in Bangkok
Ils se sont félicités du succès de la première rencontre Europe Asie,

Dit gezegd zijnde moet er niet lang gediscussieerd worden over het succes van de Scupad ploeg daar Stanny Linnertz
Cela dit, le succès de l'équipe Scupad ne se discute guère dans la mesure où Stanny Linnertz et ses deux compères ont sans

De meeste delegaties staan achter de analyse van de Commissie over het succes en de zwakke punten van de interne markt
La plupart des délégations partagent l'analyse de la Commission sur les succès et les faiblesses du marché unique

Het is mij een bijzonder genoegen voorzitter te zijn van de tijdelijke commissie die als opdracht heeft te onderzoeken wat de mededeling van de Commissie over het succes van de Europese Akte behelst.
Je suis particulièrement heureux de présider la commission temporaire, qui a pour mandat d'examiner le contenu de la communication de la Commission sur le succès de l'Acte unique.

Als rapporteur voor advies van de Begrotingscommissie bij de eerste lezing van het verslag in april ben ik vandaag bijzonder verheugd over het aanzienlijke succes dat het Parlement geboekt heeft.
Ayant été rapporteur pour avis de la commission des budgets pour la première lecture du rapport en avril 2003, je suis moi aussi particulièrement heureuse aujourd'hui de voir que cette Assemblée a réussi à obtenir un succès notable.

vergadering heeft het Parlement, via zijn resolutie over de gevolgen van de handelsakkoorden en over het succes van de hervorming van het GLB, de richting aangegeven.
par le biais de sa résolution sur les incidences des accords commerciaux et sur le succès de la réforme de la PAC.

overgedragen hoeveelheid gegevens en melding over het succes van het verloop(zogeheten web-log).
le volume de données transféré et la notification de succès de la consultation(Web-Log).

juli 2004) om te spreken over het succes dat zijn land heeft behaald in de strijd tegen het HIV virus.
internationale sur le Sida, juillet 2004) pour évoquer le succès de son pays dans la lutte contre le VIH.

vertegenwoordigd door de EFPIA- een eerste belangrijke aankondiging gedaan over het succes van de samenwerking.
a fait sa première grande déclaration concernant le succès de cette collaboration.

tevens voorzitter van de Eurogroep, heeft tijdens de ECO-vergadering van 19 april een vurige toespraak gehouden over het succes van het eurogebied.
président permanent de l'eurogroupe, a prononcé un discours passionné sur la réussite de l'euro lors de la réunion de la section«ECO» le 19 avril.

financiën die in september 1988 te Kreta werd gehouden heeft Commissie-voorzitter Jacques Delors verslag uitgebracht over het succes van de laatste schijf van NIC( Franse afkorting voor Nieuw Gemeenschappelijk Instrument)
le président de la Commission des Communautés européennes, M. Jacques Delors, a rendu compte du succès de la dernière tranche du NIC(nouvel instrument communautaire) portant sur 1,5 milliard d'Écus(')

daaruit conclusies te trekken over het succes van het programma. Ex-ante evaluation of a renewed multiannual Community programme in the field of energy( 2007-2013)
de tirer des conclusions quant au succès du programme.» Ex-ante evaluation of a renewed multiannual Community programme in the field of energy(2007-2013),

De drie evaluaties zijn eensluidend over het succes van het EFSI en de EIAH tot dusver en over de behoefte aan versterking
Ces trois évaluations constatent que l'EFSI et l'EIAH sont des succès et qu'il est nécessaire d'en renforcer certains aspects(additionnalité,