OVERBRENGINGEN - vertaling in Frans

• transferts
• transmissions
• transfert

Voorbeelden van het gebruik van Overbrengingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het totaal aantal overbrengingen naar strafinstellingen, andere centra
Le nombre total de transferts vers les prisons, d'autres centres

Het toepassingsgebied van Richtlijn 92/3 omvatte evenmin overbrengingen van en naar hetzelfde land met doorvoer door een ander land.
Les transferts au départ et à destination d'un même pays qui transitent par un autre pays n'entraient pas dans le champ d'application de la directive 92/3.

Behoudens de wijziging van lid 1 zijn de bepalingen van deze verordening van toepassing op alle geplande overbrengingen die onder dit artikel vallen.
Sous réserve de la modification prévue au paragraphe 1, les dispositions du présent règlement s'appliquent à tous les transferts envisagés soumis au présent article.

grafstenen van alle soorten en alle overbrengingen naar Peru.
stèles de toutes formes et toutes les livraisons à Pérou.

in de getand en chervyachnykh overbrengingen moeten niet zijn van noch verwondingen;
à denté et les engrenages hélicoïdaux il n'y avoir pas être aucuns endommagements;

handgeschakelde versnellingsbakken, overbrengingen en eindaandrijvingen waarvoor een API GL-4 vereist is.
des boîtes de transfert et des blocs d'entraînement finaux exigeant la spécification API GL-4.

Om de power-efficiëntie van trapper tot motor te optimaliseren zijn alle fysieke overbrengingen, zoals een band, rolletje
Afin d'optimiser le rendement énergétique de la pédale vers le moteur, tous les envois physiques, comme une courroie,

Verslagjaar": het kalenderjaar waarvoor gegevens over de uitstoot van verontreinigende stoffen en overbrengingen van terreinen naar elders moeten worden verzameld;
Année de référence", l'année civile pour laquelle sont requises les données concernant les rejets de polluants et les transferts hors du site;

Tot zover een samenvatting van de beperking op de export en de overbrengingen van de dieren.
Ceci résume la situation en ce qui concerne les restrictions quant aux exportations et déplacements d'animaux.

Met de vraag of het niet wenselijk is een vergunning te verlenen voor een aantal overbrengingen dat lager is dan het aantal waarop de aanvraag betrekking heeft.
L'opportunité d'accorder une autorisation pour un nombre de transferts inférieur à celui indiquée dans la demande.

Geldig voor meerdere grensoverschrijdende overbrengingen, op voorwaarde dat het specimen vergezeld wordt door zijn eigenaar.
Valable pour des passages transfrontaliers multiples à condition que le spécimen soit accompagné par son propriétaire.

Deze vervoersvoorwaarden mogen niet strenger zijn dan die welke gelden voor soortgelijke overbrengingen die volledig binnen hun rechtsgebied worden afgewikkeld, en dienen in overeenstemming
Ces conditions ne peuvent être plus contraignantes que celles fixées pour des transferts similaires effectués en totalité sur le territoire relevant de leur compétence

Tot en met 31 december 2012 is op alle overbrengingen naar Polen van in bijlage III vermelde, voor nuttige toepassing bestemde afvalstoffen de procedure van de voorafgaande schriftelijke kennisgeving en toestemming overeenkomstig titel II van toepassing.
Jusqu'au 31 décembre 2012, tous les transferts vers la Pologne de déchets destinés à être valorisés qui sont énumérés à l'annexe III sont soumis à la procédure de la notification et du consentement écrits préalables conformément aux dispositions du titre II.

Eutelsat heeft besloten op een nieuwe satelliet Eutelsat 9B suggereren overbrengingen in zogenaamde regionale straal,
Eutelsat a décidé sur un nouveau satellite Eutelsat 9 b suggèrent des transmissions dans ce que l'on appelle faisceau régional,

Richtsnoeren voor de samenwerking tussen bevoegde autoriteiten ten aanzien van illegale overbrengingen kunnen worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 18 van Richtlijn 75/442/EEG, als gewijzigd.
Des lignes directrices en vue de la coopération des autorités compétentes en matière de transfert illicite peuvent être définies conformément à la procédure prévue à l'article 18 de la directive 75/442/CEE, dans sa version modifiée.

Tot en met 31 december 2014 is op alle overbrengingen naar Bulgarije van in bijlage III vermelde, voor nuttige toepassing bestemde afvalstoffen de procedure van de voorafgaande schriftelijke kennisgeving en toestemming overeenkomstig titel II van toepassing.
Jusqu'au 31 décembre 2014, tous les transferts vers la Bulgarie de déchets destinés à être valorisés qui sont énumérés à l'annexe III sont soumis à la procédure de la notification et du consentement écrits préalables conformément aux dispositions du titre II.

succesvol ontwikkelen van overbrengingen van de hoge en super-hoge-definitie
développer avec succès des transmissions de haute et très haute-définition

Overbrengingen waarvoor de betrokken bevoegde autoriteiten uit hoofde van Verordening( EEG)
Tout transfert auquel les autorités compétentes concernées ont donné leur consentement conformément au règlement(CEE)

Tot en met 31 december 2015 is op alle overbrengingen naar Roemenië van in bijlage III vermelde, voor nuttige toepassing bestemde afvalstoffen de procedure van de voorafgaande schriftelijke kennisgeving en toestemming overeenkomstig titel II van toepassing.
Jusqu'au 31 décembre 2015, tous les transferts vers la Roumanie de déchets destinés à être valorisés qui sont énumérés à l'annexe III sont soumis à la procédure de la notification et du consentement écrits préalables conformément aux dispositions du titre II.

positie 5° W zal zitten kundig voor kanalen zonder veranderingen kijken gebruiken, omdat deze overbrengingen zal blijven gecodeerd.
utiliser la position 5° W sera en mesure de regarder les chaînes sans changements, parce que ces transmissions restera cryptées.