OVEREXPLOITATIE - vertaling in Frans

• surexploitation

Voorbeelden van het gebruik van Overexploitatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit verschijnsel is voornamelijk veroorzaakt door overbegrazing, overexploitatie, het toenemend aantal bosbranden,
En effet, la désertification est principalement due à des facteurs comme le surpâturage, la surexploitation des terres agricoles,

De onderzoeken en de uitvoering van werken die de overexploitatie van bepaalde grondwaterlagen moeten helpen voorkomen
Les études et la réalisation de travaux destinés à remédier à la surexploitation de certaines nappes aquifères en vue de la pérennité qualitative

waaraan de ecosystemen blootstaan, zoals fragmentatie, aantasting, overexploitatie en verontreiniging, worden teruggedrongen" klimaatbestendig maken van ecosystemen.
la dégradation, la surexploitation et la pollution des écosystèmes doivent être réduites amélioration de la résilience des écosystèmes au changement climatique.

hoe men algemene doelen kan opstellen voor het beschermen van natuurlijke hulpbronnen tegen overexploitatie en verontreiniging.
elle doit établir les objectifs généraux sur la manière de protéger les ressources naturelles contre la surexploitation et la pollution.

de verontreiniging, de overexploitatie van hulpbronnen, de ongecontroleerde verspreiding van niet-inheemse soorten
à la pollution, à la surexploitation des ressources, à la propagation non contrôlée d'espèces allogènes

De visserijsector in de EU is lang verstrikt geweest in de vicieuze cirkel van lage rendabiliteit en overexploitatie van de bestanden vanwege de aanzienlijke overcapaciteit van de vloot.
Le secteur de la pêche de l'Union européenne est pris depuis longtemps dans le cercle vicieux de la faible rentabilité économique et de la surexploitation des stocks en raison d'une surcapacité importante.

Tijdens de conferentie zullen eens te meer cruciale besluiten moeten worden genomen voor het beschermen van soorten die door overexploitatie worden bedreigd, waaraan mogelijk ook de internationale handel bijdraagt.
La Conférence des parties à la convention CITES va une fois encore devoir adopter plus de décisions cruciales pour protéger les espèces menacées par l'exploitation abusive, à laquelle le commerce international pourrait contribuer.

Minder druk op waardevolle drinkwaterbronnen: Duitsland is namelijk een land dat relatief rijk is aan water, toch is onze hoge kwaliteit van drinkwaterbronnen door de vervuiling en de overexploitatie onder druk komen te staan.
(2ième utilisation) Moins de pression sur les ressources d'eau potable précieuses: L'Allemagne est un pays relativement riche en eau. Notre haute qualité en ressources d'eaux souterraines est néanmoins mise sous pression à cause de la pollution et de la surexploitation.

Duitsland is namelijk een land dat relatief rijk is aan water, toch is onze hoge kwaliteit van drinkwaterbronnen door de vervuiling en de overexploitatie onder druk komen te staan.
L'Allemagne est un pays relativement riche en eau. Notre haute qualité en ressources d'eaux souterraines est néanmoins mise sous pression à cause de la pollution et de la surexploitation.

het resultaat van imperialistische agressie en de kapitalistische overexploitatie van natuurlijke hulpbronnen met financieel gewin als uitsluitende drijfveer.
c'est le résultat de l'agression impérialiste et de l'exploitation capitaliste des ressources naturelles fondées sur la seule recherche du profit.

Als gevolg van hun trage groeisnelheid en lage fecunditeit zijn veel diepzeevissen bijzonder kwetsbaar voor overexploitatie, en verschillende diepzeepopulaties vertonen al kenmerken van overbevissing.
La croissance lente et la faible fécondité de nombreuses espèces de poissons vivant en eaux profondes les rendent particulièrement vulnérables à la surexploitation et plusieurs populations d'eaux profondes présentent des signes de surpêche.

veranderingen in het landgebruik, overexploitatie van de biodiversiteit en de bestanddelen ervan,
Le changement d'utilisation des terres, la surexploitation de la biodiversité et de ses composantes,

klimaatverandering, de overexploitatie van in het wild levende dier-
les changements climatiques, la surexploitation des espèces sauvages

Naar onze mening is de overbevissing en de overexploitatie van de zeerijkdommen niet zozeer te wijten aan het grote aantal kustvissers die relatief weinig vis vangen; zij zijn er sinds mensenheugnis( maar nemen
Nous pensons que la surpêche et la surexploitation des ressources marines ne sont pas tellement imputables au grand nombre de personnes pratiquant la pêche côtière qui ne capturent

beperking of overexploitatie van de bestanden, aanwezigheid van een betrekkelijk belangrijke nationale vloot),
limitation ou surexploitation des stocks, présence d'une flotte nationale relativement importante)

Het zijn immers deze beleidsmaatregelen die hebben bijgedragen aan de overexploitatie van de bodem en het water
ce sont ces politiques qui ont encouragé la surexploitation des sols et de l'eau

de intensieve grondexploitatie, de overexploitatie van de visbestanden of het plunderen van de oeroude kennis waarover de autochtone bevolking beschikt.
l'exploitation intensive des terres, la surexploitation des stocks de poisson ou encore le pillage des connaissances ancestrales détenues par les peuples autochtones.

de verzuring van de oceanen, de overexploitatie, catastrofale vispraktijken en klimaatverandering.
l'acidification océanique, la surexploitation, les pratiques de pêche destructrices et le changement climatique.

de quota als gevolg van de overexploitatie worden verlaagd.
en raison de cette surexploitation, sont encore réduites.

In kustgebieden kan verzilting ook het gevolg zijn van de overexploitatie van grondwater( veroorzaakt door de stijgende vraag die samenhangt met verstedelijking
Dans les régions côtières, la salinisation peut également être associée à la surexploitation des eaux souterraines(causée par les exigences de l'urbanisation croissante,