OVERHEIDSADMINISTRATIE - vertaling in Frans

• administration publique
• administrations publiques

Voorbeelden van het gebruik van Overheidsadministratie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

moet het wetgevingskader voor de decentralisatie van de overheidsadministratie nog worden goedgekeurd
le cadre juridique régissant la décentralisation de l'administration publique doit encore être adopté

Structuur en taken van de overheidsadministratie zijn herzien
La structure et les tâches de la fonction publique ont été revues

De maatschappelijke organisaties zijn de belangrijkste structuren van de maatschappij buiten de overheidsorganen en de overheidsadministratie, met inbegrip van de economische actoren die over het algemeen niet worden beschouwd als zijnde een onderdeel
Les organisations de la société civile sont donc les principales structures de la société en dehors de l'État et de l'administration publique, ainsi que des acteurs économiques qui ne sont généralement pas considérés

nog toegelegd op overheidsadministratie en contract management
je me suis concentré sur l'administration publique et la gestion de contrats

De hernieuwde samenwerking legt de nadruk op de hervorming van de overheidsadministratie en op water en sanitaire voorzieningen,
Le programme met l'accent sur la réforme de l'administration publique et sur l'eau et l'assainissement,

Letland dient alle aandacht te besteden aan de hervorming van de overheidsadministratie en het rechtsstelsel, teneinde te voorkomen dat zijn goede staat
La Lettonie doit accorder une grande attention à sa réforme générale de l'administration publique et du pouvoir judiciaire

wat de versterking omvat van de democratische instellingen en de overheidsadministratie, zodanig dat de overheidsdiensten klaar zijn om het acquis toe te passen.
qui comprend le renforcement des institutions démocratiques et de l'administration publique afin de garantir que les services publics soient prêts à appliquer l'acquis.

de transparantie van de overheidsadministratie en de eerbiediging van de men senrechten.
de la transparence de l'administration publique et du respect des droits de l'homme.

reorganisatie van de overheidsadministratie en hulp voor de begroting.
de la réorganisation de l'administration et l'assistance budgétaire.

is beperkter, en betalingsachterstanden in vooral de overheidsadministratie is een enorm probleem geworden in sommige EU-landen.
le retard de paiement dans l'administration publique, en particulier, est devenu un énorme problème dans certains pays de l'UE.

herstructurering van de overheidsadministratie en bescherming van de fundamentele vrijheden.
la restructuration de l'administration publique ainsi que la protection des libertés fondamentales.

vooral van de staat en van de overheidsadministratie?
d'abord celles de l'Etat et de l'administration publique?

de sociale partners dient strikt te worden nageleefd om belangrijke vooruitgang te boeken bij de hervorming van de overheidsadministratie en het socialezekerheidsen belastingstelsel.
les partenaires sociaux devra être scrupuleusement respecté, afin de permettre des progrès significatifs dans la réforme de l'administration publique et des systèmes fiscaux et de sécurité sociale.

uitvoering van het Tsjechische programma voor de aanpassing van de wetgeving op alle niveaus van de overheidsadministratie te ontwikkelen.
de mettre en oeuvre le programme tchèque en matière derapprochement des législations.

Europees Sociaal Fonds( ESF) steun krijgen voor hun inspanningen om de kwaliteit van de overheidsadministratie en het overheidsbestuur te verbeteren en aldus hun structurele hervormingen te bevorderen.
soutient les efforts déployés par les États membres pour améliorer la qualité de l'administration publique et de la gouvernance et donc pour faciliter leurs réformes structurelles.

hervorming van de overheidsadministratie, sociale ontwikkeling,
la réforme de l'administration publique, le développement social,

Vindaar dat de Portugese overheid een communicatiecampagne in drie fasen heeft opgezet, als aanvulling bij de inspanningen die sinds 1998 worden geleverd ten aanzien van de overheidsadministratie, de bedrijven en de burgers.
C'est la raison pour laquel le les autorités portugaises ont adopté une campagne de communication en trois phases, qui viennent bien entendu s'ajouter aux efforts déployés depuis 1998 tout autant vis à vis de l'administration publique que des entreprises et des citoyens.

moeten gericht zijn op het verbeteren van de overheidsadministratie, het versterken van de rechtsstelsels
doivent être ciblés sur l'amélioration de l'administration publique, le renforcement des systèmes judiciaires

hervorming van de overheidsadministratie en TAIEX.
de la réforme de l'administration publique et de TAIEX.

van open standaarden en de beschikbaarheid van de broncode van de software bij de federale besturen FranÁois Roelants du Vivier Christine Defraigne computerprogramma betrekking tussen overheid en burger gegevensbescherming informatica overheidsadministratie toegang tot de informatie licentie elektronische overheidvrije software Wetgevingsstukken Nummer Titel Datum 3-216/1 Wetsvoorstel 30/9/2003Chronologie.
la disponibilité du code source des logiciels dans les administrations fédérales François Roelants du Vivier Christine Defraigne logiciel relation administration-administré protection des données informatique administration publique accès à l'information licence de brevet administration électroniquelogiciel libre Documents législatifs Numéro Titre Date 3-216/1 Proposition de loi 30/9/2003Chronologie.