OVERHEIDSINVESTERINGEN - vertaling in Frans

• investissements publics
• investissement public

Voorbeelden van het gebruik van Overheidsinvesteringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

November 2015 Uitdagingen Hoe belangrijk zijn overheidsinvesteringen voor de economie?
novembre 2015 Enjeux Quelle est l'importance des investissements publics pour l'économie?

De Gemeenschap wil door al deze maatregelen te zamen de komende jaren particuliere en overheidsinvesteringen voor een totaalbedrag van 30 miljard ecu bevorderen.
Avec toutes ces mesures, la Commission entend soutenir,, dans les prochaines années, des investissements publics et privés représentant au total quelque 30 milliards d'écus.

nieuwe initiatieven en overheidsinvesteringen.
les nouvelles initiatives et les investissements publics.

De beste manier om groei te creëren is het stimuleren van de vraag door overheidsinvesteringen, door investeringen van het bedrijfsleven
Le meilleur moyen d'engendrer la croissance est de consolider la demande: via les investissements publics, les investissements des entreprises

van gemeenschappelijke regels en de bekendmaking van objectieve informatie over overheidsinvesteringen niet tot meer bureaucratie mogen leiden.
la publication d'informations objectives sur les investissements publics ne doivent pas déboucher sur un surcroît de bureaucratie.

Bovendien kunnen de nationale of de plaatselijke autoriteiten de uitrol van breedband stimuleren via rechtstreekse overheidsinvesteringen of overheidsfinanciering overeenkomstig de staatssteunregels.
Par ailleurs, les autorités nationales ou locales peuvent soutenir le déploiement du haut débit à travers des investissements publics directs ou des financements publics conformes aux règles en matière d'aides d'État.

Ik wil slechts kort mijn standpunt weergeven wat betreft de discussie over particuliere of overheidsinvesteringen.
Permettez-moi seulement de faire une légère mise au point sur la discussion concernant le caractère privé ou public des investissements.

Voor het creëren van werkgelegenheid zijn de staat en overheidsinvesteringen van groot belang.
Le CESE reconnaît que le rôle de l'État et de l'investissement public est essentiel à la création d'emplois.

Overheidsinvesteringen worden als staatssteun in de zin van artikel 87 van het EG-Verdrag beschouwd als een privé-investeerder er onder normale
Au sens de l'article 87 du traité CE, les investissements publics sont considérés comme des aides d'État

Zij bevordert het efficiënte en doelgerichte gebruik van overheidsinvesteringen in onderzoek en innovatie om concurrentievoordelen te creëren
Elle encourage une utilisation efficiente et ciblée des investissements publics dans la recherche et l'innovation afin de créer des avantages concurrentiels

Maar het moet de lidstaten desgewenst vrijstaan een groot beleid van overheidsinvesteringen ten uitvoer te leggen om het herstel van de groei niet aan een absolute prioriteit van de monetaire doelstelling op te offeren.
Mais les États qui le désirent doivent être libres de mettre en oeuvre des politiques d'investissement public importantes, afin de ne pas sacrifier la reprise de la croissance à la priorité absolue de l'objectif monétaire.

Een criterium voor de urgentie van overheidsinvesteringen, dat is afgeleid uit een discontering met behulp van de rentevoet op een onvolkomen kapitaalmarkt,
Un critère d'urgence des investissements publics, obtenu par actualisation du taux d'intérêt pratiqué sur un marché imparfait des capitaux,

lage overheidsinvesteringen, slecht gedefinieerde eigendomsrechten,
faible investissement public, droits de propriété mal définis,

De overheidsinvesteringen in infrastructuren die de economische ontwikkeling bevorderen( maar eveneens de bevolking ten goede kwamen)
Les investissements publics en infrastructures favorisant le développement économique(mais également la population civile en général)

De ESI-fondsen vertegenwoordigen een belangrijk deel van de overheidsinvesteringen in de EU; tussen 2014 en 2016 zullen de ESI-fondsen gemiddeld ongeveer 14%, en in sommige lidstaten zelfs tot 70% van de totale overheidsinvesteringen financieren.
Les Fonds ESI sont une part importante des investissements publics dans l'Union: entre 2014 et 2016, ils devraient représenter environ 14% de l'ensemble des investissements publics en moyenne, et ils pourraient atteindre jusqu'à 70% dans certains États membres.

Als we bovendien de overheidsinvesteringen willen verhogen- en dat willen we, zeker wat betreft het menselijk
Et si l'on veut, de surcroît, augmenter les investissements publics, ce que nous souhaitons, du moins en matière de capital humain

een toekomstgerichte planning van de overheidsinvesteringen.
d'une planification prévisionnelle des investissements publics.

via de Contrats de plan( Plancontracten) die de grote overheidsinvesteringen in elke regio voor vijf jaar vastleggen;
la programmation des Contrats de plan, lesquels fixent pour cinq ans les grands investissements publics dans chaque région;

onder meer door passende overheidsinvesteringen op alle bestuursniveaus te garanderen.
notamment assurer des investissements publics adéquats à tous les niveaux de l'État.

waarvan de financiële impact bovendien doorgaans beperkt is in vergelijking met het geheel van de overheidsinvesteringen.
dont en plus l'impact financier est généralement limité par rapport à l'ensemble des investissements publics.