VAN DE OVERHEIDSINVESTERINGEN - vertaling in Frans

• des investissements publics
• dépenses publiques d'investissement

Voorbeelden van het gebruik van Van de overheidsinvesteringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ten eerste, ontwikkeling van de overheidsinvesteringen in de infrastructuurnetten waar van het dringend benodigde karakter voor de doeltreffendheid van de interne markt
Premièrement, développement des investissements publics dans les réseaux d'infrastructure dont le caractère vital n'est plus à démontrer,

Aangezien 2/3 van de overheidsinvesteringen worden gedaan door regionale en lokale overheden,
Sachant que les deux-tiers des investissements publics sont effectués par les collectivités régionales

Wat de andere factoren in de begrotingssfeer betreft, lag de tekortquote in 2006 en 2007 hoger dan de verhouding van de overheidsinvesteringen tot het bbp. De Slowaakse koruna neemt al meer dan twee jaar voor het convergentieonderzoek door de ECB aan het ERM II deel.
S'agissant des autres facteurs budgétaires, en 2006 et 2007, le ratio de déficit a été supérieur au ratio dépenses publiques d'investissement/ PIB. La durée de participation de la couronne slovaque au MCE II est supérieure au délai de deux ans précédant l'examen de la convergence par la BCE.

regeringsleiders van de OAE aangegane verplichting om meer dan 20% van de overheidsinvesteringen aan deze sector te besteden;
de gouvernement de l'Organisation de l'unité africaine(OUA) de consacrer plus de 20% des investissements publics à ce secteur;

de stijging van de overheidsinvesteringen, de toename van de uitvoer
l'augmentation prévue des investissements publics, l'accroissement des exportations

gekoppeld aan een zekere verlichting van de belastingdruk en een uitbreiding van de overheidsinvesteringen.
parallèlement à un certain allégement de la pression fiscale et à une augmentation des investissements publics.

samen met de beperking van de overheidsinvesteringen en indirect ook de correcte uitvoering van de structuurfondsen, de economische recessie
ainsi que les contraintes à l'investissement public et, par extension, à la mise en œuvre proprement dite des Fonds structurels,

De begeleidende economische maatregelen( verhoging van de overheidsinvesteringen en verlaging van de directe belastingen)
Les politiques économiques d'accompagnement(accroissement de l'investissement public et réduction de la fiscalité directe)

Er wordt van uitgegaan dat de scherpe daling van de nominale groei van de overheidsinvesteringen van 20% in 2006 en 2007 nog verder doorzet,
Les prévisions annonçant une forte baisse de la croissance nominale de l'investissement public, qui atteignait environ 20% en 2006

Hij wijst er evenwel op dat een dergelijk saneringsprogramma van de financiën niet gebaseerd mag zijn op de vermindering van de overheidsinvesteringen, die moeten worden ge heroriënteerd om groter belang toe te kennen aan investeringen in materieel
Cependant, il rappelle qu'un tel programme d'assainissement des finances ne doit pas se faire au détriment de l'investissement pu blic qui doit s'orienter vers une accumulation de capital humain

belastingverlaging, verhoging van de overheidsinvesteringen en, op meer lange termijn, voor stabilisering van het openbaar pensioenstelsel.
aux réductions d'impôts et aux augmentations de l'investissement public et, dans une perspective à plus long terme,

Naarmate het effect van de begrotingsimpuls wegebde, deed zich tegen het derde kwartaal van 1999 evenwel een scherpe neerwaartse correctie voor van de groei van de overheidsinvesteringen, die gepaard ging met een negatieve groei van de consumptieve bestedingen en de particuliere investeringen.
Cependant, au troisième trimestre de 1999, tandis que s'estompait l'effet des mesures de relance budgétaire, la croissance de l'investissement public a subi une forte correction à la baisse qui est allée de pair avec un recul de la consommation et de l'investissement privé.

een toename van de overheidsinvesteringen hoeft niet noodzakelijkerwijs tot een toename van het begrotingstekort te leiden.
une augmentation de l'investissement public ne doit pas nécessairement entraîner une augmentation du déficit.

Beperking van de overheidsinvesteringen in O& I kan- zelfs
La réduction des investissements publics dans la R& I, même

Inspanningen moeten worden geleverd om de afname van de overheidsinvesteringen om te buigen en te zorgen dat de nodige middelen
Les Etats membres doivent s'efforcer d'inverser la tendance à la baisse des investissements publics(Grèce, Espagne,

in het kader van de overheidsinvesteringen rekening te houden met de mogelijkheid hernieuwbare energie te gebruiken
dans le cadre des investissements publics, de la possibilité de recourir à l'utili sation des énergies renouvelables

De ontwikkeling van een Europees afweersysteem, met inbegrip van een ruimtecomponent,"> zal beslag leggen op een aanzienlijk deel van de Europese overheidsinvesteringen.
comprenant une composante spatiale, assurera une fraction considérable des investissements publics européens.

de ontwikkeling van de overheidsinvesteringen enz.) ertoe bijdraagt met het oog op de stabiliteit van de Economische
l'évolution des investissements publics, etc.) augmente les chances d'atteindre, dans une hypothèse

Het belang van de overheidsinvesteringen voor een duurzame economische groei,
L'importance de l'investissement public pour une croissance économique soutenue,

verhoging van de overheidsuitgaven, met inbegrip van de overheidsinvesteringen, ten uitvoer gelegd waardoor het overheidssaldo veranderde in een tekort van meer dan 3% van het BBP in 2004.
notamment en termes d'investissements publics, ce qui s'est traduit par l'apparition d'un déficit public de plus de 3% du PIB en 2004.