OVERSTROOMDE - vertaling in Frans

• inondé
• débordé
• inondée
• inondées
• inonda
• l'inondation

Voorbeelden van het gebruik van Overstroomde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aardverschuivingen, overstroomde huizen, geblokkeerde wegen,
Glissements de terrain, maisons inondées, routes obstruées,

Een met licht overstroomde veranda verwelkomt de ontbijtzaal
Une véranda inondée de lumière accueille la salle de petit-déjeuner

Kwaad, de Schepper overstroomde de aarde dode de Nephilim
En colère, le Créateur inonda la terre, tuant les Nephilims

Toepassing van radartechnologie voor de kartering van de hydrosedimentologische evolutie in de Mekong delta en prodelta(overstroomde gebieden, sedimentpluimen).
Application de la technologie radar pour la cartographie de l'évolution hydro-sédimentaire dans le delta et le prodelta du Mékong(zones inondées, plumes sédimentaires).

In dit vaak overstroomde gebied, is het moeilijk om te weten
Dans cette région fréquemment inondée, il est difficile de savoir

Ze hebben de krachten van engelen, maar de zielen van een mens. Kwaad, de Schepper overstroomde de aarde, dode de Nephilim
En colère, le Créateur inonda la terre, tuant les Nephilims

ziende pinnen meeste overstroomde gebieden.
la plupart des chevilles zones inondées.

Zeus was zo gefrustreerd door de goddeloosheid van de mens… dat hij de aarde overstroomde om de mensheid te vernietigen.
Zeus était tellement frustré par les impiétés des humains qu'il inonda la Terre afin de détruire l'humanité.

Een stamhoofd had ernstige kneuzingen en was erg vermoeid omdat hij uren in overstroomde gebieden had gewerkt om zijn volk te helpen.
Un dirigeant avait de grosses blessures et était fatigué d'avoir travaillé pendant des heures dans des zones inondées pour aider son peuple.

Het Amerikaanse goud en zilver overstroomde Europa en drong als een ontbindend element in alle kloven,
L'or et l'argent d'Amérique inondèrent l'Europe et pénétrèrent comme un élément de décomposition dans toutes les lacunes,

brak de rivier door haar oevers en overstroomde de stad.
la rivière sort de sont lit et inonde la ville.

In een klein dorpje in Nepal, praten over hoe het nu voortdurend overstroomde rivier spoelt weg meer en meer van hun bouwland.
Dans un petit village au Népal, ils parlent de la façon dont il est aujourd'hui constamment inondé lavages fluviaux distance de plus en plus de leurs terres arables.

mislukte oogsten en overstroomde gebieden.
des récoltes ratées et des régions inondées.

het aantal overstroomde huizen op 1855.
le nombre de maisons inondées.

4e eeuw overstroomde een groot deel van Zeeland en het gebied bleef zo goed als onbewoond.
une grande partie de la Zélande a été submergée et le territoire était pratiquement inhabité.

Als decoratieve elementen worden kleine stukjes dunne laag polymeer die is toegepast op de nieuw overstroomde vloer.
Comme éléments décoratifs peuvent être utilisés de petits morceaux de feuille mince de polymère appliqué sur le sol nouvellement inondées.

In totaal overstroomde 4400 hectare grond, waarvan een groot deel ver landinwaards in de buurt van Antwerpen.
En tout, ce sont 4400 hectares qui furent inondés, dont une grosse partie à l'intérieur du pays dans la région d'Anvers.

Om schade aan de wagen bij het rijden over bijvoorbeeld overstroomde wegen te voorkomen op het volgende letten.
Pour éviter d'endommager le véhicule en traversant par exemple des routes inondées, tenez compte de ce qui suit.

Toen de rivier Thaya de regeling van de Slaviƫrs overstroomde, werden zij boos
Quand le fleuve de Thaya a inondé le règlement des Slaves, elles ont obtenu fâchées

De drainage van overstroomde gebieden werd verbeterd door het gebruik van hydraulische pompen,
Le drainage des zones inondées fut amélioré par l'utilisation de pompes hydrauliques,