OVERSTROOMDE - vertaling in Duits

• überflutete
• überschwemmten
• überschwemmt
• flutete
• übergelaufen

Voorbeelden van het gebruik van Overstroomde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

niet overstroomde grote plas te maken.
der von Ihnen festgelegten, nicht breit Pfütze überschwemmt.

De Monticello dam op de site gebouwdvan dezelfde overstroomde stad, is niet bekend om zijn omvang,
Der Monticello Damm auf dem Gelände gebautVon der gleichen überschwemmten Stadt, ist nicht berühmt für seine Größe,

De rivier overstroomde en iedereen was zijn tent aan het pakken, maar Da-song huilde en wilde niet naar huis.
Aber Da-song fing an zu weinen und weigerte sich nach Hause zu fahren. Der Fluss is übergelaufen und jeder packte seine Zelte ein.

de enorme kolommen van kokend gezouten water dat vanaf kraters werden uitgeworpen en overstroomde het gebied.
Fluidität der Lava und die enormen Spalten von kochendem Salzwasser, die von Kratern und überflutete den Bereich ausgestoßen wurden.

en de douche overstroomde de vloer herhaaldelijk.
und die Dusche überflutete den Boden wiederholt.

M'n mannen zagen hoe je team elke overstroomde boerderij doorzocht sinds jullie dat ruimteschip vonden.
Meine Leute haben beobachtet, wie Sie nach der Flut jede einzelne überschwemmte Scheune durchsuchten… seit Sie das Raumschiff gefunden haben.

In het heilig jaar 1525 diende de kerk als vervanging voor de door de Tiber overstroomde kerk van Sint-Paulus buiten de Muren.
Im Heiligen Jahr 1525 diente die Kirche als Ersatz für die vom Tiber überschwemmte Kirche Sankt Paul vor den Mauern.

Als decoratieve elementen worden kleine stukjes dunne laag polymeer die is toegepast op de nieuw overstroomde vloer.
Als dekorative Elemente aufgebracht kleine Stücke von dünnen Polymerfolie auf die neu geflutet Boden verwendet werden kann.

we binnen zoveel mogelijk wilden zien… voordat het verder overstroomde.
möglich sehen wollten, bevor es weiter flutet.

De zeestraten bestaan gedeeltelijk uit overstroomde valleien tussen de vulkanische kegels die boven de zee uitsteken
Die Meeresstraßen bestehen teilweise aus überströmten Tälern zwischen den aus dem Meer herausragenden Vulkankegeln,

De kwaliteit die bestond overstroomde ons, we meer dan tevreden waren
Die Qualität, die Ã1⁄4berschwemmt uns existierte, waren wir mehr

De stad Upala werd het hardst getroffen: aardverschuivingen, overstroomde huizen, geblokkeerde wegen,
Die Stadt Upala war am härtesten betroffen mit Erdrutschen, überfluteten Häusern, blockierten Straßen,

Eens dacht ik dat mijn hart overstroomde met liefde voor jou… maar nu voel ik slechts leegte.
Jetzt aber empfinde ich nur Leere. Einst glaubte ich, mein Herz quillt über vor Liebe zu dir.

heel de dag toen de gevangenis overstroomde.
Den ganzen verdammten Tag, als das Gefängnis überschwemmt war.

hij samen met Daymo bij OPP was. Toen de gevangenis overstroomde.
er meinte, er war mit Daymo im Gefängnis, als es überflutet wurde.

de Nijl vol water stond en overstroomde.
der Nil noch voll war und alles überflutete.

Zeus was zo gefrustreerd door de goddeloosheid van de mens… dat hij de aarde overstroomde om de mensheid te vernietigen.
Zeus war so enttäuscht von der Ungläubigkeit der Menschen, dass er die Erde überflutet hat, um die Menschheit zu vernichten.

Ik zag je traantjes weg pinken toen het dorp overstroomde en iedereen weg moest.
Ich habe Tränen in deinen Augen gesehen, als das Dorf überflutet wurde und alle umsiedeln mussten.

verschoof mettertijd naar het oosten en overstroomde de stad.
sich in Richtung Westen verschob, überdeckte er die Stadt.

angstaanjagende reis door het overstroomde Tham Luang-grotsysteem.
beängstigenden Reise aus dem überfluteten Höhlensystem von Tham Luang.