OVERWEGEN OM - vertaling in Frans

• envisager de
• considérer de
• envisager d
• envisagent de

Voorbeelden van het gebruik van Overwegen om in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We zijn al vier keer in dit ontspannende resort geweest en overwegen om volgend jaar terug te gaan.
Nous sommes allés à cet hôtel quatre fois et envisageons d'y retourner l'année prochaine.

Overwegen om een bijgewerkte regeling inzake bilaterale aanvaarding van veterinaire certificaten tussen Oekraïne en Rusland voor te bereiden;
Examen d'une possible actualisation de l'accord entre l'Ukraine et la Russie sur l'acceptation bilatérale des certificats vétérinaires.

ik wil zelfs overwegen om het uit te maken met Ron.
je serais même prête à envisager de rompre avec Ron.

Hieronder volgt de lijst van de stappen moet u overwegen om gegevens te herstellen van een apparaat.
Voici la liste des étapes que vous devriez envisager afin de récupérer des données à partir d'un dispositif.

Als het grote geld je zou willen, overwegen om een aantal grote bedrijven voor sponsoring, zolang ze iets van hun bedrijf ten goede komen, zoals een golf tee teken.
Si il ya beaucoup d'argent que vous souhaitez, envisager de demander à certaines grandes entreprises pour le parrainage aussi longtemps qu'ils obtiennent quelque chose au profit de leur entreprise, comme un signe de tee de golf.

Anders zouden we serieus moeten overwegen om zowel onze troepen
Sinon nous devrions sérieusement considérer de retirer nos troupes et notre argent d'Afghanistan

ik voor mijzelf zou moeten overwegen om over te gaan naar de andere kant van Second Avenue, waar ik waarschijnlijk door de media werd geïnterviewd.
je devrais envisager de traverser de l'autre côté de Second Avenue où j'étais plus susceptible d'être interviewé par les médias.

U kunt eventueel, als alternatief, overwegen om geen merkregistratie te nemen en een teken gewoon te gebruiken,
Vous pouvez cependant envisager de ne pas procéder à un enregistrement du signe

Belgische webwinkels moeten kort na hun lancering overwegen om naar het buitenland te trekken, in tegenstelling tot de e-handelaars uit onze buurlanden,
Les boutiques en ligne belges doivent envisager d'aller à l'étranger peu de temps après leur lancement,

Indien u aangewezen bent op Debian LTS kunt u misschien overwegen om toe te treden tot het team,
Si vous dépendez de Debian LTS, vous pouvez envisager de rejoindre l'équipe, en fournissant des correctifs,

Duitsland, actief overwegen om reservemechanismen te ontwikkelen.
dont l'Allemagne, envisagent de mettre au point des mécanismes de secours.

je zelf gehost zou moeten gaan met je blog of dat je zou moeten overwegen om de gehoste route te gaan gebruiken en de implicaties hiervan.
vous devriez aller vous-même hébergé avec votre blog ou si vous devriez envisager d'aller sur la route hébergée et les implications de le faire.

hadden de lidstaten kunnen overwegen om bepaalde verbodsbepalingen
les États membres auraient pu envisager de renoncer à certaines interdictions

je baby ouder is, kunt u overwegen om een zwangerschapstest.
vous voudrez peut-être envisager d'obtenir un test de grossesse.

Het verslag beveelt ook aan dat de lidstaten overwegen om, in passende omstandigheden,
Le rapport recommande aussi aux États membres d'envisager, dans des cas appropriés,

Ten tweede, zal Rusland overwegen om bij te dragen aan de financiering voor het herstel van de schade voor de Georgische burgers en aan de Georgische infrastructuur,
Deuxièmement, la Russie va-t-elle envisager de contribuer aux fonds nécessaires pour réparer les dommages subis par les citoyens géorgiens

ik denk dat we moeten overwegen om het aanbod van je vader aan te nemen.
peut-être que tu devrais réfléchir à l'offre de ton père.

Mededingingsautoriteiten en rechtbanken van de lidstaten Wanneer consumenten en bedrijven overwegen om bij de Commissie een formele klacht in te dienen,
Autorités de concurrence et juridictions des États membres Lorsqu'ils envisagent de transmettre à la Commission une plainte formelle,

Bovendien moeten lidstaten overwegen om de aftrekmogelijkheden te herzien voor de inkomsten- en winstbelasting( voor resp.
Il conviendrait en outre qu'ils envisagent d'examiner la possibilité d'instaurer des abattements à l'impôt sur le revenu,

dan zou ze moeten overwegen om- met inachtneming van de WTO-regels- grenscontroles uit te voeren op producten die afkomstig zijn uit landen waarvan bekend is
il convient qu'elle envisage d'imposer, dans le respect des règles de l'OMC, des mesures aux frontières sur les produits originaires de pays dont on sait qu'ils causent