PAARDENSTAART - vertaling in Frans

• queue de cheval
• prêle

Voorbeelden van het gebruik van Paardenstaart in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

vaak in een paardenstaart.
par exemple en queue-de-cheval.

Een zwerm spreeuwen. Eikenbladeren, een paardenstaart. Een dief met 'n strop om z'n nek.
Une volée de sansonnets, les feuilles d'un chêne, un cheval, un voleur avec une corde au cou.

Het was de eerste keer dat ik ooit heb rond een paardenstaart houder gewerkt en het is een techniek die ik hou echt van.
C'était la première fois que j'ai déjà travaillé autour d'un support de queue de cheval et c'est une technique que j'ai vraiment l'amour.

Tijdens de tweede ontwerp had Bulma de gevlochten paardenstaart, dat ze in haar eerste optreden gehad, maar ouder kijken met een andere gestileerde jurk.
Au cours du deuxième projet de Bulma avait la queue de cheval tressée qu"elle avait dans sa première apparition, mais plus regardant avec une autre robe Styled.

oor-niveau paardenstaart.
de l'oreille au niveau de la queue de cheval.

oor-niveau paardenstaart.
de l'oreille au niveau de la queue de cheval.

oor-niveau paardenstaart.
de l'oreille au niveau de la queue de cheval.

hij behandelt zijn wijnstokken met maceraties van brandnetels, paardenstaart en andere planten.
les traite avec des macérations d'ortie, de prêle, et d'autres herbes.

De paardenstaart is de meest klassieke vrouwelijk kapsel,
La queue de cheval est la coiffure féminine la plus classique,

Onlangs hebben wetenschappers ontdekt dat het in Paardenstaart bevat unieke mineralen die in staat zijn om snel de normale toestand en de structuur van het haar te herstellen,
Récemment, les scientifiques ont constaté qu'il est en Prêle contient des minéraux uniques qui sont capables de restaurer rapidement l'état normal

Die tijd is nu voor de oude vrouwen, die eveneens de paardenstaart is de gemakkelijkste kapsel, de vrouw die wil jonger dan 10 jaar, kan een lage paardenstaart of zeer hoge,
Cette époque est actuellement pour les vielles femmes qui adoptent aussi la queue de cheval, c'est la coiffure la plus simple; la femme qui veut rajeunir de 10 ans, peut avoir une queue de cheval basse ou très haute,

Dankzij de combinatie van plantenextracten(Hop, Paardenstaart, Komkommer) en etherische oliën(Kamille, Rozemarijn)
Grâce à la combinaison d'extraits de plantes(Houblon, Prêle, Concombre) et d'huiles essentielles(Camomille,

Rose of Sharon, paardenstaart, Breckland tijm
Rose of Sharon, queue de cheval, Breckland thym

het raadplegen van een arts een garantie is dat uw behandeling met een paardenstaart succesvol zal zijn,
la consultation d'un médecin est la garantie que votre traitement avec une prêle sera couronné de succès,

waaronder een hoge paardenstaart of opgestoken en afscheid overal op het apparaat.
y compris une queue de cheval haute ou updo et séparer n'importe où sur l'unité.

dan als hairstylist in de bar. Er komen twee vrouwen met 'n foeilelijke paardenstaart.
donc… deux autres femmes entrent dans le bar et elles ont ces affreuses queues de cheval.

ik de knappe blondine aan wiens paardenstaart je steeds wil trekken?
moi la blonde sexy dont vous tirez la queue de cheval?

zeer nuttig bad te maken, moet je een eetlepel calendula en paardenstaart mengen, dit alles gieten met 500 ml gekookt water en aandringen.
très utile, vous devez mélanger une cuillère à soupe de calendula et de prêle, verser tout cela avec 500 ml d'eau bouillie et insister.

vraag ik je, Mr Paardenstaart… vind je niet dat grunge stierf in de jaren 90?
M. Queue-de-Poney, si tu ne te sens pas comme le Grunge disparu dans années 90?

Rode Wingerd en Paardenstaart) die de huid verzorgen:
Vigne Rouge et Prêle) qui prend soin de votre peau: