PAARDENSTAART - vertaling in Spaans

• cola de caballo
• coleta

Voorbeelden van het gebruik van Paardenstaart in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is de haaksheid gevestigd, trekt haar in een paardenstaart op de kroon van het hoofd.
tirar del pelo en una coleta en la coronilla de la cabeza.

kan ze haar eigen paardenstaart regenereren.
puede regenerar su propia coleta.

bruin en ik draag het in een paardenstaart.”.
lo llevo hoy en una coleta".

haal het haar in een paardenstaart.
jale el cabello en una coleta.

dunner zal maken, is haar verzameld in een hoge paardenstaart.
más delgada es el cabello recogido en una coleta alta.

gedragen in een hoge paardenstaart.
separar en cualquier lugar y usar en una coleta alta.

Vlecht altijd het haar of stop het in een paardenstaart als je gaat slapen met je full lace-pruik.
Siempre trenza el cabello o al menos ponlo en una coleta cuando vayas a dormir usando tu peluca llena de encaje.

Verder merken vrouwen meestal niets van haarverlies, behalve dan dat hun paardenstaart of vlecht dunner wordt.
Muchas veces una mujer no se da cuenta de sus pérdidas de pelo, pero se da cuenta de que su coleta o trenza es más fina.

stylen in een lage paardenstaart achter in je hoofd- wat je maar wilt.
moldearlo o peinarlo en una coleta baja en la parte posterior de la cabeza, según lo que prefiera.

een schouderlang gesneden getrokken in een paardenstaart, dan is de eigenaar bent.
un corte largo hasta los hombros recogido en una coleta, a continuación, la dueña.

Je mist alleen zo'n suffe paardenstaart en muziek van James Taylor op je iPod.
Lo único que te falta es una de esas coletas estúpidas y las canciones de James Taylor en el iPod.

De valse paard staarten(paardenstaart extensies) We maken gebruik van de materialen is 100% echt paard staart haren.
Las colas de caballo falsas(extensiones de la cola de caballo) utilizamos los materiales es 100% pelos de la cola de caballo real.

Paardenstaart bevat, interessant genoeg, twee bestanddelen die de bloedsomloop stimuleren
Curiosamente, la cola de caballo contiene dos compuestos activos que estimulan la circulación

Scott kreeg een volgende sportieve een volledige grijze baard en paardenstaart als grijze eigenaar Hershel Greene op de kabel-serie The Walking Dead(2010).
Scott ha ganado un siguiente luciendo una barba llena gris y cola como Canosa propietario de la granja Hershel Greene en el cable de la serie The Walking Dead(2011).

Paardenstaart, een van de kruiden uit de natuur die het hoogste siliciumgehalte hebben,
La cola de caballo, una de las hierbas con mayor contenido de silicio en la naturaleza,

De agent met de paardenstaart zei: Boei hem. De andere was nog niet uitgesproken.
Entonces el otro agente, el de la coleta dijo:" Espósale", y el otro no terminó de leérmelos.

gemakkelijk te gebruiken, paardenstaart kan overal worden geoogst
fácil de usar, la cola de caballo se puede cosechar en todas partes

De paardenstaart plant dankt zijn naam aan het gebruik ervan in de zuivering van tin in de Middeleeuwen.
La planta de cola de caballo debe su nombre a su uso en la purificación de estaño durante la Edad Media.

Ingrediënten:* paardenstaart(heermoes foliae*)
Ingredientes:* La cola de caballo(Equisetum arvense foliae*)

Voeg 3 theelepels gedroogde paardenstaart toe aan 1 liter badwater, dit zal het bindweefsel blijvend versterken
Agregue 3 cucharaditas de cola de caballo seca a 1 litro de agua de baño,