PALEIZEN - vertaling in Frans

• palais
• palaces

Voorbeelden van het gebruik van Paleizen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Brussel heeft niet op haar statuut van Europese hoofdstad gewacht om een heel netwerk van prachtige hotels te bouwen, de grote Parijse, Londense of New Yorkse paleizen waardig!
Bruxelles n'a pas attendu son statut de capitale européenne pour se bâtir de magnifiques hôtels dignes des grands palaces parisiens, londoniens ou new-yorkais!

We zijn in de Koninklijke paleizen van Sevilla, de Real Alcázar genoemd.
Nous sommes dans le palace royal de Séville appelé le Vrai Alcazar,

In de loop der eeuwen werden de paleizen verlaten en ze kwamen pas in de 20e eeuw bij opgravingen weer aan het licht.
Les jardins furent abandonnés au cours des siècles suivants et ne furent vraiment redécouverts qu'au XXe siècle.

De koningen bouwden voor zichzelf een grote en luxueuze paleizen en kastelen, populair in de Arabische landen waren paleizen met dome daken.
Les rois ont été la construction d'un palais pour eux-mêmes d'immenses et luxueux et des châteaux, populaire dans les pays arabes étaient des palais aux toits en dôme.

Een serie paleizen en tuinen, gebouwd door de"Nazari Dynasty" in de 14e eeuw.
une suite de palais et de jardins construits pendant la dynastie Nazari au 14ième siècle.

In de brede open plek die door historische paleizen wordt afgebakend, nemen de toeristen van overal ter wereld beelden die door de duiven worden ondergedompeld die VenetiŽ overbevolken.
Dans l'espace grand ouvert délimité par les palais historiques, les touristes de prennent partout dans le monde des photos submergées par les pigeons qui serrent Venise.

Dit gebouwencomplex omvat twee paleizen, het Obere en het Untere Belvedere,
Ce complexe comprend deux châteaux, le Belvédère supérieur

vol met gerenoveerde paleizen, Gotische kathedralen
remplie de palais rénovés, de cathédrales gothiques

Het zal wel duizend oorlogen bekostigen, honderd paleizen.
financeront des milliers de guerres et des centaines de palais.

Hij bekwaamde zich in het schilderen van fresco's en beschilderde diverse paleizen in Rome.
Il peignit des fresques à paysage dans différentes églises et dans les palais des papes et des cardinaux à Rome.

Ik beveel deze boerderij aan iedereen die na een dag van bezoeken aan musea en paleizen willen om te ontspannen in de rust van het platteland Mantova.
Je recommande cette ferme à tout le monde après une journée de visites dans les musées et les palais veulent se détendre dans la sérénité de la campagne Mantova.

voorstad paleizen en parken van onze stad.
la banlieue Châteaux et parcs de notre ville.

En in het nabijgelegen dorp Å1⁄2diar kunt u de prachtig beschilderde houten huizen en vele kastelen, paleizen en kloosters in de omgeving bewonderen.
Et dans le village voisin de Ždiar vous pouvez admirer les superbes maisons en bois peintes et les châteaux, les palais et les monastères dans les environs.

Andere gebouwen die een bezoekje waard zijn de München Courthouse en de stad paleizen.
Les autres bâtiments qui valent le détour sont le Palais de justice de Munich et le Palais de la ville.

balkons en meest gedecoreerde paleizen.
surtout une décoration digne d'un palais.

Met de auto, het is vol met barokke kerken en paleizen, restaurants, tavernes en nachtclubs.
En voiture, il est plein d'églises et de palais baroques, de restaurants, de tavernes et de boîtes de nuit.

Daar wachten de afgezanten in de tuin tot de bezitter van de tuin en de paleizen aan de beurt is.
Là les envoyés attendent dans le jardin jusqu'à ce que ce soit le tour du propriétaire du jardin et du palais.

bewaard gebleven urbanistische complexen, herkenbaar aan hun kerken, klokkentorens, paleizen, pleinen en forten.
sont bien conservées et sont reconnaissables aux églises anciennes avec des clochers, aux palais, aux places et aux fortifications.

je een kaart te brengen, zodat u alle tempels en paleizen die verspreid in de verte te identificeren.
vous puissiez identifier tous les temples et les palais qui sont dispersés dans la distance.

geweren tevoorschijn te halen mensen bestorm de paleizen van de top gangsters van de Khazariaanse maffia.
les armes les gars, et de donner l'assaut aux palais des chefs de la Mafia khazar.