PALEIZEN - vertaling in Spaans

• palacios
• palacetes
• palacio

Voorbeelden van het gebruik van Paleizen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze riad ligt tussen de paleizen Bahia en El Badi,
Este riad ofrece autenticidad y tradición. Se encuentra entre el palacio de la Bahía y el palacio El Badi,

toeristen is de beroemdste delen van de Paleizen, waaronder de Kapel Sistina
los turistas es las partes más famosas de los palacios, entre los cuales la Capilla Sistina

bevinden het paleis zich Cindro, een van de mooiste voorbeelden van barokke paleizen van Split(XVIIe eeuw).
se encuentra el palacio Cindro, uno de los más bonitos ejemplos de palacio barrocos de Split(Xvii siglo).

De stichters van Venetië moeten nogal lef gehad hebben om een stad van marmeren paleizen te willen bouwen op een lagune.
Los venecianos tuvieron la valentía de construir una ciudad palacio de mármol en una laguna.

luxueuzer zijn dan al de andere paleizen.
Con la diferencia de que sería el palacio más vasto y más suntuoso que jamás hayas podido tener.

In het oude China kon het zelfs gevonden worden tijdens rituelen die werden gehouden in paleizen.
En la China antigua, podía ser encontrado incluso en rituales de palacio.

Om te genieten van de charmes van Sevilla kies je voor een van de paleizen of indrukwekkende villa's in de nabijgelegen regio Aljarafe.
Para disfrutar de los encantos de Sevilla Capital, elige una de las casas palacio o las impresionantes villas en la Comarca Metropolitana y la cercana zona de Aljarafe.

Het centrum van Gargnano wordt verzameld rond de haven over het hoofd gezien door elegante paleizen, waaronder het gemeentebestuur een, gebouwd aan het einde van 1500.
El centro de Gargnano se recolecta cerca del puerto, en donde mienten los palacios elegantes, entre los cuales el palacio comunal, construido a finales de 1500.

Deze variatie van de traditionele Thaise massage die eeuwenlang alleen in de Royal Thai Paleizen werd gebruikt,
Esta variación del masaje tailandés tradicional fue utilizada por siglos únicamente en el Palacio Real Tailandés,

De Venetianen hadden het lef om een stad van marmeren paleizen op een lagune te bouwen.
Los venecianos tuvieron la valentía de construir una ciudad palacio de mármol en una laguna.

Kathedralen, kloosters, kastelen, paleizen… Er valt zoveel te zien en van te genieten.
Catedrales, monasterios, castillos, palacios… Tienes tanto que ver y disfrutar.

Taj hotels resorts en paleizen is onderdeel van de Tata Group, India's grootste zakelijke huis.
Taj Hotels Resorts and Palaces son parte del Tata Group, la casa de negocios principal de India.

Atlantis stond vol met enorme en prachtige paleizen, tempels, havens
La Atlántida estaba llena de palacios grandes y hermosos, templos, muelles,

Het strekt zich uit tot de wijk Berlijn-Zehlendorp, met de paleizen en parken langs de oevers van de Havel en het Glienicke meer.
Este conjunto se extiende también por el distrito de Berlín-Zehlendorf, constelado de edificios y jardines situados a orillas del río Havel y el lago Glienicke.

Stephen's kathedraal en grenst aan de paleizen van Groda en door de trapsgewijze stenen huizen van Burag.
Stephen bordeada por los palacios de Groda y por las casas de piedra en cascada de Burag y de la Catedral.

Een aangename korte wandeling leidt naar de barokke paleizen sites in Via Mormino Pen,
Un agradable paseo lleva a los sitios de palacios barrocos en Via Mormino Pen,

Een gemeenschappelijk element van de paleizen uit de Baztan-vallei is het wapenschild,
Un elemento común en los palacios baztaneses es el escudo,

B en vakantiehuis in een van de meest prestigieuze historische paleizen die teruggaat tot 1200 aretini, behoorde tot de edele Florentijnse familie van"G".
B y casa de vacaciones en uno de los palacios históricos más prestigiosos que se remonta a 1200 aretini, pertenecieron a la noble familia florentina de"G".

bouwde een reeks paleizen, mijl na mijl van muren,
construyendo una serie de palacios, millas tras millas de muros,

Ik betrad haar paleizen, ik opende hun schatkisten waar zilver
He entrado en los palacios, he abierto sus tesoros,