PALMBOMEN - vertaling in Frans

• palmiers
• palmes
• palmeraies
• de cocotiers
• palmier

Voorbeelden van het gebruik van Palmbomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de bergen, palmbomen, een oude begraafplaats,
les montagnes, des palmiers, un vieux cimetière,

ook waren er palmbomen aan haar posten, van deze en van gene zijde; en haar opgangen waren van acht trappen.
il y avait de chaque côté des palmes sur ses poteaux, et huit degrés pour y monter.

Op deze wandeling- in de schaduw van palmbomen- die de grijze zand strand grenst,
Sur cette promenade- ombragée de palmiers- qui borde la plage de sable gris,

En haar vensters, en haar voorhuizen, en haar palmbomen, waren naar de maat der poort,
Ses fenêtres, son vestibule, ses palmes, avaient la même mesure

Marrakech is een prachtig juweel in het centrum van Marokko dat u zal verleiden door zijn zon, zijn palmbomen en zijn prachtige golfbanen.
Marrakech est ce merveilleux bijou du centre du Maroc qui a su charmer par son soleil, ses palmeraies et ses golfs.

De achtergrond van het spel is een groep van palmbomen, terwijl de rollen zijn geplaatst op de boom logs.
Le fond du jeu est un groupe de palmiers, tandis que les bobines sont placées sur l'arbre des journaux.

Omgeven door rijstvelden, palmbomen en de oceaan, is deze villa een droom voor elke reiziger.
Entouré de rizières, de cocotiers et de l'océan, cette villa est un rêve devenu réalité pour tout voyageur.

Er staan palmbomen, rieten parasols
Il y a aussi des palmiers, des parasols aux toits de chaume

ook waren er palmbomen aan haar posten, en haar opgangen waren van acht trappen.
aboutissaient au parvis extérieur; il y avait des palmes sur ses poteaux, et huit degrés pour y monter.

Knoppen( scheuten) van palmbomen of van palmkool, geheel,
Les cœurs(bourgeons terminaux) de palmier ou de chou palmiste,

de noordelijke Malé-atol en beschikt over prachtige witte zandstranden en schilderachtige palmbomen.
le Kurumba Maldives dispose de magnifiques plages de sable blanc et de cocotiers pittoresques.

Maar ook het land van parelwitte stranden met wuivende palmbomen en het azuurblauwe water van de Caraïbische Zee met kleurrijke koraalriffen.
Mais aussi celui des plages d'une blancheur immaculée, des palmiers bercés par la brise, de l'eau azur des Caraïbes et des récifs de corail aux mille couleurs.

Jezus naar jeruzalem zou komen… takken van de palmbomen… om hem te verwelkomen.
Jésus venait à Jérusalem, prirent des branches de palmier et vinrent à sa rencontre.

olifanten, palmbomen,gorilla' s en vele anderen.
des jetons, des éléphants, des palmiers, des gorilles et de nombreux autres.

is het Piazza Vittoria, een 20e-eeuws vierkant plein met basketbalvelden, palmbomen en oude ruïnes.
une place du XXe siècle de forme carrée avec des terrains de basket, des palmiers et des ruines antiques.

olijf-en palmbomen en geurige lavendel grenzen….
les oliviers et les palmiers et les bords parfumés de lavande….

Het meest karakteristieke gedeelte is de Yatay met tot 18 m hoge palmbomen, waarvan er enkele 200 jaar oud zijn.
L'exemplaire typique est le Palmier Yatay qui peuvent atteindre 200 ans et jusqu'à 18 mètres de haut.

Binnen het resort is het een oase van rust. Hoe kan het ook anders met wuivende palmbomen, exotische bloemen
Comment pourrait-il en être autrement avec, tout autour de vous, les palmiers ondulants, les fleurs exotiques

Palmbomen wiegen in de wind.
Les palmiers se balançant au vent,

Palmbomen groeien vooral in de staat Florida, hoewel de Sabal palmetto en de Serenoa repens ook in Zuid-Florida worden aangetroffen.
Les palmiers poussent surtout en Floride, même si on les trouve jusqu'en Caroline du Sud Sabal palmetto, Serenoa repens.