PALMBOOM - vertaling in Frans

• palmier
• palmiers

Voorbeelden van het gebruik van Palmboom in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tijdens een storm in Puerto Rico werd een palmboom gespietst door een plank.
À Porto Rico, pendant un ouragan, une planche en pin de 3 m"s'est plantée dans un palmier.

En de pijnen der geboorte overvielen haar nabij den stam van een palmboom.
Puis les douleurs de l'enfantement l'amenèrent au tronc du palmier, et elle dit.

en naast een eenzame palmboom.
passe à côté d'un palmier solitaire.

In de hangmat als een druppel opknoping van een palmboom, aan de azuurblauwe kust van de Filippijnen.
Dans un hamac en forme de goutte suspendue à un palmier, sur la côte d'azur des Philippines.

Op de scène staan een hutje, een palmboom en een zwaan in bordkarton.
Sur scène, le décor se compose d'une hutte, d'un palmier et d'un cygne en carton.

de zee stijgt op door de boomstam van de palmboom, waarna dit het zoete water in de kokosnoot wordt.
s'élève à travers le tronc du cocotier et devient l'eau sucrée dans la noix de coco.

een overzicht van de volksmond gegroeid palmboom soorten, met foto's
aperçu des espèces de palmier populairement cultivées,

En tenslotte, hoe zit het genieten van deze verfijnde gerechten op het terras aan de voorzijde van een maanlandschap of een zonsondergang boven een palmboom?
Et finalement, qu'en est-il profiter de ces repas raffiné sur la terrasse en face d'un paysage lunaire ou un coucher de soleil au-delà d'un palmier?

baas, maar we moeten echt over die palmboom praten.
il faut vraiment qu'on parle du palmier.

de palmboom is geen palmboom meer.
le palmier… n'est plus un palmier.

aangebonden zijn kameel aan een palmboom dan zat onder haar schaduw Vertrouwende de steun van zijn Heer begon te smeken om Hem te zeggen.
attacha son chameau à un palmier alors assis sous son ombre étant confiant de l'appui de son Seigneur commencé à supplier de lui en disant.

Ja, natuurlijk, de palmboom ligt net achter de tegel,
Oui, bien sûr, le palmier est juste derrière la tuile,

Maar daar krijgt hij dan te horen dat het ten strengste verboden is onder een palmboom te zingen, want «daar zijn die palmbomen niet voor geplant»!
Mais là on lui a dit sévèrement de ne pas chanter sous les palmiers, parce que«ce n'est pas pour ça qu'ils ont été plantés!»!

we gaan rechts van een palmboom en lopen verder langs de kust langs enkele mooie terrassen,
nous y allons à droite d'un palmier et nous continuons le long de la côte- il y a quelques belles terrasses,

links van de kerk van Kypséli en links van de palmboom gaan we tussen een huis
A gauche de l'église de Kypséli et d'un palmier, on doit grimper entre une maison

Katada, Numan's zoon had het avondgebed in het gezelschap van de Profeet, die daarna gaf hem een tak van een palmboom te zeggen.
le fils de Numan avait prié la prière du soir en compagnie du Prophète qui lui par la suite donné une branche de palmier en disant.

de meest heerlijke mediterrane olijven en palm, palmboom geschonken fruit en soja afkomstig van sojabonen.
le plus délicieux d'olive méditerranéenne, et le palmier, Palm Tree don fruits et soja dérivé du soja.

gekleurde tegels en een palmboom zorgen dat het opvalt tussen de modernere gebouwen aan deze straat.
des tuiles colorées et un palmier le distinguent des bâtiments les plus modernes de la rue.

bij het eerste mooie huis met palmboom een oud pad rechtdoor nemen,
près de la première belle maison avec un palmier, nous continuons tout droit sur un vieux sentier,

een vishengel, een palmboom, een zandkasteel en een waterscooter.
une canne à pêche, un palmier, un château de sable et une motomarine.