PAMFLET - vertaling in Frans

• pamphlet
• brochure
• tract
• prospectus
• dépliant

Voorbeelden van het gebruik van Pamflet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het pamflet hem ook beschuldigd van verzet tegen het calvinistische geloof
La brochure lui aussi accusé de s'opposer à la foi calviniste

Als je voor jezelf een pamflet moest schrijven, hoe zou het dan heten?
Si tu devrais écrire un dépliant pour toi, comment ça s'appellerait?

Twee maanden later was ik mijn zakken aan het leeghalen en vond het pamflet.
Deux mois plus tard, j'ai nettoyé les poches de mon manteau et j'ai trouvé le tract.

Pamflet of andere verkoop-
Une brochure ou d'autres publications commerciales

Het pamflet -geschreven in de aanloop naar de Franse presidentsverkiezingen- kant zich tegen het discours van kandidaten
Le pamphlet- écrit alors que se préparait l'élection présidentielle en

Een tweede pamflet in het voorjaar van 1777 opnieuw gesproken over de oorlog met Amerika,
Une deuxième brochure au printemps de 1777 de nouveau discuté de la guerre avec l'Amérique

niet op het beeld, op een pamflet van Che Guevara,
non sur l'image, sur un pamphlet de Che Guevara,

Een van de priesters in Boston vaardigde een pamflet dat:"Deze jongens,
Un des prêtres à Boston, il a publié la brochure que"ces garçons,

Abel stuurde dit pamflet aan verscheidene wiskundigen met inbegrip van Gauss,
Abel envoyé cette brochure à plusieurs mathématiciens y compris Gauss,

massage is in het pamflet dat is opgenomen met uw aankoop van het product.
le massage est dans la brochure qui est inclus avec votre achat du produit.

leidt een gefrustreerd leven, tot aan zijn bezoek aan de koffiemachine onthult een kleurrijke Miami vakantie pamflet.
jusqu'à sa visite à la machine à café révèle un univers coloré Miami vacances brochure.

Ik wil geen pamflet of een man die me vertelt wat ik al weet.
Pas besoin d'une brochure, ou qu'un homme me dise ce que je sais déjà.

Het was geen pamflet, maar het eerste jaar van mijn rechtenstudie en dat is het wel.
Ce n'était pas un pamphlet de l'A.C.L.U. C'était la première année d'école de droit et c'est un problème de liberté d'expression.

Het pamflet telt slechts 8 pagina's
Ils ne comportaient chacun que huit pages,

Lenin's pamflet uit 1902 over wat er te doen staat om een communistische samenleving te organiseren.
Le pamphlet de Lénine de 1902 sur ce qu'il faut faire pour organiser une société communiste.

De motivering voor hun actie verspreidden ze via een pamflet dat aan de voorbijgangers voor het Dexia-filiaal werd uitgedeeld.
Ils ont diffusé le motif de leur action via un flyer qui a été distribué aux passants davant la filiale Dexia.

NVA Soldaat deserteert na lezing pamflet.'' '''n Vietcong beroepssoldaat, zich realiserend dat zijn kant zou verliezen… ''deserteerde na het lezen van het pamflet.
Soldat Nord-Vietnam déserte après lecture de tracts.''Un soldat nord-vietnamien armée régulière, conscient de sa défaite''déserte après lecture de notre tract Bras Ouverts.

een chiliastische levensbeschouwing en een militant anti-katholiek en anti-Spaans pamflet.
l'ouvrage devait devenir un pamphlet militant anticatholique et anti-espagnol par excellence.

hij de vrijzinnige predikant Pontiaan van Hattem ondersteunde door het uitbrengen van diens pamflet De val van 's werelds afgod.
le pasteur libéral Pontiaan van Hattem(nl) en publiant le feuillet De val van's werelds afgod.

Haar tweede album'Hologram Ĭmparatorluğu'(via het superbe Glitterbeat) wil ze niet meteen als politiek pamflet bestempelen.
Elle hésite à qualifier son second opus'Hologram Ĭmparatorluğu'(paru sur le superbe label Glitterbeat) de pamphlet politique.