PAMFLET - vertaling in Spaans

• folleto
• panfleto
• prospecto
• volante

Voorbeelden van het gebruik van Pamflet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij deed dat in het voorwoord van een pamflet dat verleden jaar door zijn fractie werd uitgegeven.
Él hizo esta afirmación en el prólogo a un panfleto publicado el año pasado pasado por su grupo.

Storrs kwam er later achter dat het pamflet geschreven was door Henry Grew uit Philadelphia(Pennsylvania).
Storrs averiguó más tarde que el autor del folleto era Henry Grew, de Filadelfia(Pensilvania).

Een pamflet tegen de staatsterreur, getekend ‘Meisjes in revolte',
Una hoja dirigida contra el"terror del Estado",

Thomas Paine's pamflet Common Sense werd op grote schaal verspreid in de Amerikaanse kolonies.
El folleto de Thomas Paine, Common Sense, circulaba ampliamente por las colonias americanas.

Thomas Paine's pamflet, Common Sense,
El folleto de Thomas Paine, Common Sense,

Ik heb geen pamflet nodig of een man die me vertelt wat ik al weet.
No necesito un panfleto o que un hombre me diga lo que ya sé.

Een pamflet tegen de staatsterreur was getekend ‘Meisjes in revolte'
Se publica una hoja contra«el terror estatal» que va firmada

Dit pamflet is gericht aan de leiders
Este documento está dirigido a los dirigentes

Het pamflet is getiteld: “Su'al wa-Jawab fi al-Sabi wa-Riqab”("Vragen en Antwoorden over het nemen van gevangenen en slaven").
Llamado'Su'al wa-Jawab fi al-Sabi wa-Riqab'(Preguntas y respuestas sobre la toma de cautivas y esclavas).

informatieve pamfletten is nu mogelijk met de hulp van de Vrije Pamflet Maker.
crear folletos atractivos e informativos con la ayuda de Free Pamphlet Maker.

geldzuchtig dwingeland en uitbroedsel van de hel”(vrije vertaling van pamflet).
uitbroedsel del infierno” (traducción libre del folleto).

Zijn vriendschap met de beroemde schrijver Alexandre Dumas veroorzaken de verschijning van een pamflet getiteld Montevideo
Su amistad con el célebre escritor Alejandro Dumas(padre) motivo la aparición de un opúsculo titulado Montevideo

Als 't aan mij lag, verkleinde ik 't tot een drie pagina pamflet… en geef het aan mensen die de metro ingaan.
Si por mí fuera, lo reduciría a un folleto de tres páginas y se lo daría a la gente en la entrada del metro.

een schrijver die meesterlijk gebruikt maakt van de parodie en het pamflet.
un escritor que hace uso de la parodia y el pastiche con maestría.

Een van hen gaf hem een pamflet geschreven door de Oostenrijkse School econoom Ludwig von Mises,
Uno de ellos le entregó un folleto escrito por el economista de la Escuela austriaca, Ludwig von Mises,

Deze buurtactivisten hadden een pamflet samengesteld die lijkt op een reisbrochure, met de belofte dat toeristen in het
Estos activistas del barrio habían preparado un folleto que parecía un folleto de viaje,

Via een pamflet getiteld"Allegro ma non tropo" was de manier waarop hij de theorie presenteerde,
A través de un panfleto titulado“Allegro ma non tropo” fue como presentó la teoría, en la que establece,

Moumni heeft een pamflet geschreven dat circuleert in de Nederlandse moskeeën, ‘De weg van de moslim',
Moumni ha escrito un panfleto no está circulando alrededor de las mezquitas holandesas,"El camino de los musulmanes",

In"Gleba" scheuren het werd gemaakt tegen populistische pamflet literatuur, op zoek naar andere manieren om te communiceren in"Zero Hour" literaire break tegen alle Peruaanse schrijvers ontstond,
En"Gleba" lágrima se hizo contra la literatura folleto populista, buscando otras maneras de comunicarse en"Hora Cero" ruptura literaria llegó a todos los escritores peruanos,

op de schijf zelf, of op een pamflet in de verpakking u ontving.
en el disco sí mismo, o en un prospecto en el empaquetado usted recibió.