PANDEN - vertaling in Frans

• bâtiments
• propriétés
• immeubles
• locaux
• biens
• maisons
• gages
• établissements

Voorbeelden van het gebruik van Panden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De sensor detecteert menselijke beweging in panden.
Il détecte le mouvement du corps humain en intérieur.

De sensor detecteert menselijke beweging in panden.
Il détecte le mouvement des personnes dans l'espace.

Het museum is ondergebracht in een viertal historische panden, die een groot bouwblok vormen tussen de Maas
Le musée est logé dans quatre bâtiments historiques, qui forment un grand bloc entre le fleuve

Rose gekweekt in de wijngaarden van de panden gelegen op de heuvel Cannubi in Barolo.
Rosé cultivés dans les vignobles de propriétés situées sur la colline Cannubi à Barolo.

De foto's van de panden vermeld onder 3, d, met vermelding van de aard
Les photos des immeubles indiqués sub 3,

De restauratie aan deze panden moet met de hoogst nodige zorg gebeuren,
La restauration de ces bâtiments doit être effectuée avec le plus grand soin,

In bewoonde panden kunnen zij evenwel slechts binnentreden met voorafgaande machtiging van de rechter in de politierechtbank.
Toutefois, dans les locaux habités, ils ne peuvent pénétrer qu'avec l'autorisation préalable du juge au tribunal de police.

middels voorafgaande toestemming van de Minister panden optrekken of laten optrekken binnen de perken van het voorwerp van deze titel.
moyennant l'autorisation préalable du Ministre, construire ou faire construire des immeubles dans les limites de l'objet du présent titre.

Dit hotel is gevestigd in twee panden uit 1895 en ligt aan een rustige laan vol bomen
Cet hôtel est implanté dans deux bâtiments datant de 1895 et est situé sur

Jouw favoriete panden De specialisten van de sector De volgende informatie is indicatief,
Vos biens favoris Les spécialistes du secteur Les présentes informations sont données à titre indicatif,

Eenvoudig instellen van de panden- download van instellingen uit de cloud(alleen voor de JABLOTRON 100).
Paramétrage facile des locaux- téléchargement des paramètres depuis le nuage(pour JABLOTRON 100 uniquement).

De winkel is gevestigd in een van de mooiste panden van Leiden, het oude 'Paddenburg'-pand aan de Nieuwe Rijn.
La boutique est installée dans l'un des plus beaux bâtiments de Leiden, le vieil immeuble"Paddenburg" sur le Nieuwe Rijn.

Het maximaal bedrag van die reserve mag jaarlijks niet hoger zijn dan 5% van de in de resultatenrekening van het boekjaar opgenomen inkomsten van verhuurde panden.
Le montant maximal de la réserve ne peut pas dépasser chaque année 5% des recettes des immeubles loués inscrites dans le compte des résultats de l'exercice budgétaire.

Wij verbeteren de prestatie van industriële en logistieke panden en portefeuilles voor rekening van ontwikkelaars,
Nous améliorons la performance des biens et portefeuilles industriels et logistiques pour le compte de développeurs,

Dit zijn de panden die de uitzonderlijke sensorische eigenschappen van Villa Gemma anticiperen,
Ce sont les locaux qui anticipent les caractéristiques sensorielles exceptionnelles de la Villa Gemma,

De meeste van deze panden zijn eigendom van dorpsbewoners die naar Amerika zijn geëmigreerd en bij hun terugkeer blijk wilden geven van het fortuin
La majeure partie de ces maisons appartenaient à des habitants du village qui revinrent au pays après avoir émigré en Amérique,

Hier ziet u authentieke panden en leert u alles over het leven rond de Zuiderzee tussen 1880 en 1930;
Vous y verrez des bâtiments authentiques et apprendrez tout sur la vie autour de la Zuiderzee entre 1880 et 1930.

meerdere erfpachten op panden van het« Domaine du Bois Saint-Jean die tot haar behoren».
plusieurs baux emphytéotiques sur les immeubles lui appartenant au« Domaine du Bois Saint-Jean».

Tuttavia deze panden hebben geen airconditioning en je kon niet sterk verbeteren situazione.
Tuttavia ces locaux ne disposent pas de climatisation et on ne pouvait pas améliorer considérablement la chaleur situazione.

Niet alleen de panden aan de grachtengordel zijn wereldberoemd,
Non seulement les maisons sur les canaux sont mondialement connus,