PANEUROPESE - vertaling in Frans

• paneuropéens
• paneuropéen
• paneuropéenne
• paneuropéennes

Voorbeelden van het gebruik van Paneuropese in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het kiezen voor verschillende exploitanten voor verschillende nationale en paneuropese diensten, zowel in eigen land als daarbuiten.
de choisir différents opérateurs pour différents services nationaux et paneuropéens tant l'intérieur du pays qu'à l'étranger.

equivalente delen van de frequentiebanden 890915 en 935-960 MHz tegen 1 januari 1991 uitsluitend worden gereserveerd voor een openbare paneuropese digitale cellulaire mobiele communicatiedienst te land.
935-960 MHz soient exclusivement réservées à un service paneuropéen de communications mobiles publiques cellulaires numériques pour le 1er janvier 1991.

technologie te plaatsen door het lanceren van paneuropese projecten op deze gebieden zoals in het tussentijdse verslag van de Commissie werd uiteengezet IP/03/1321.
de la technologie grâce au lancement de projets paneuropéens dans ces secteurs, comme l'indique le rapport intermédiaire de la Commission IP/03/1321.

de digitale mobiele systemen, vooral vanwege de oprichting van het paneuropese digitale mobiele netwerk, bekend onder de naam:„ GSM.
de la création du système mobile numérique paneuropéen, couramment appelé«GSM».

equivalente delen van de lid 2 genoemde banden vanaf 1 januari 1991 uitsluitend( 1) voor een openbare paneuropese cellulaire digitale mobiele communicatiedienst beschikbaar worden gesteld.
mentionnées au paragraphe 2 soient réservées exclusivement(1) à un service paneuropéen de communications mobiles publiques cellulaires numériques pour le 1er janvier 1991.

De officiële ingebruikname van de vaste verbinding over de Grote Belt op 1 juni 1997 betekent een mijlpaal in de aanleg van paneuropese verbindingsnetten in de noordelijke landen.
L'inauguration du lien fixe sur le Grand Belt, le 1er juin 1997, marque une date importante dans la mise en place de ré seaux de communication paneuropéens dans les pays nordiques.

bij wijze van alternatief- percentages als criterium in alle Europese overeenkomsten over te nemen" paneuropese" cumulatie.
associée à un critère alternatif de pourcentage, soit incluse dans l'ensemble des accords européens cumul"paneuropéen.

De bezwaren vande Commissie uit het oogpunt van de mededinging hadden vooral betrekking op de markten voorbetaaltelevisie( waarop Canal+ in Europa de leider is), de opkomende panEuropese markt voorportalen
Les réserves de la Commission ont essentiellement porté sur le marché de la télévision à péage(sur lequel Canal+ estl'opérateur dominant en Europe), sur le marchépaneuropéen émergent des portails

klimaat te scheppen en Rusland te integreren in een" paneuropese economische ruimte.
aux échanges internationaux et d'intégrer la Russie dans un grand espace économique européen.

Waar mogelijk kunnen de lidstaten ook aanvullende systemen invoeren in deze frequentieband mits deze kunnen samengaan met GSM-systemen en andere paneuropese systemen die zijn opgenomen in de bijlage- te beginnen met UMTS- op hun eigen grondgebied en in aangrenzende lidstaten.
Si possible, les États membres seront également en mesure d'introduire des systèmes supplémentaires dans la bande de fréquences à condition que ces systèmes puissent coexister avec les systèmes GSM et d'autres systèmes paneuropéens énumérés en annexe- à commencer par l'UMTS- sur leur propre territoire ainsi que dans les États membres voisins.

opleidingsorganisaties, panEuropese consortia die initieel onderwijs in de audiovisuele sector aanbieden( filmscholen
les consortiums paneuropéens o¡rant une éducation initiale dans le secteur audiovisuel(écoles de cinéma

zal de nagestreefde" paneuropese economische ruimte" aan politieke-
l'Espace économique paneuropéen souhaité gagnera la stabilité politique,

Algerije van de afgelopen twee jaar, is om deze landen nauwer te integreren in hel paneuropese vrij handelsnetwerk in ontwikkeling
l'Algérie est d'intégrer ces pays plus étroitement dans le réseau paneuropéen de libreéchange qui se met en place

MHz-band zowel open als geharmoniseerd zijn op EU-niveau zodat de invoering van paneuropese diensten kan worden vergemakkelijkt en consumenten zoveel mogelijk
harmonisées au niveau de l'UE de façon à faciliter l'introduction de services paneuropéens et à laisser la plus grande liberté aux consommateurs dans le choix des services

op basis daarvan een paneuropese en transatlantische vorm van samenwerking op het gebied van veiligheid te ontwikkelen in het kader van de OVSE, de NACC en het Partnerschap voor Vrede.
de développer sur leur base une coopération paneuropéenne et transatlantique dans le cadre des structures existantes: OSCE, NACCI, Partenariat pour la paix.

dus ze zullen er vele uren aan besteden- die weet dat de grote verscheidenheid aan nummers de ontwikkeling van paneuropese diensten zeker niet bevordert.
qu'ils y consacrent beaucoup de temps-, observe qu'une grande diversité de numéros ne favorise pas le développement de services paneuropéens.

Overwegende dat Richtlijn 86/361/EEG van de Raad van 24 juli 1986( 5) betreffende de eerste fase van de wederzijdse erkenning van goedkeuringen de mogelijkheid biedt om spoedig gemeenschappelijke specificaties van conformiteit voor het paneuropese cellulaire digitale mobiele communicatiesysteem vast te stellen;
Considérant que la directive 86/361/CEE du Conseil, du 24 juillet 1986(5), concernant la première étape de la reconnaissance mutuelle des agréments d'équipements terminaux de télécommunications permettra l'établissement rapide de spécifications communes de conformité pour le système paneuropéen de communications mobiles cellulaires numériques;

het bedrijfsleven positief staat tegenover het opheffen van de reservering van de 900 MHz-band voor GSM, zodat nieuwe digitale technologieën die innoverende paneuropese diensten kunnen verschaffen en naast GSM kunnen bestaan,
de sorte qu'il soit possible de déployer de nouvelles technologies numériques permettant de fournir des services paneuropéens novateurs qui coexistent avec le GSM dans les bandes 890-915 MHz

te gering van omvang; bovendien hebben de Europese be drijven onvoldoende ervaring op het gebied van paneuropese en mondiale marketing.
les campagnes européennes sont sous-dimensionnées et souffrent d'un manque d'expérience en matière de marketing paneuropéen et mondial.

landen van Midden- en Oost-Europa over te nemen" paneuropese" cumulatie.
associées à un critère alternatif de pourcentage cumul"paneuropéen.